ella oor Faroees

ella

/ˈeʎa/, ['eʝa] voornaamwoord

Otra persona femenina; la persona femenina previamente mencionada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Faroees

hon

voornaamwoord

Ella es muy guapa.
Hon er ótrúliga vøkur.

tað

voornaamwoord onsydig

Esto molestaba a Lot, porque él era bueno.
Lot var illur um tað, tí hann var ein góður maður.

Soortgelyke frases

ello
tað

él
hann · tað

voorbeelde

Ella es muy guapa.
Hon er ótrúliga vøkur.

Al cumplir ella con el papel que la Biblia le asigna de ser ‘ayudante y complemento’ de su esposo, le facilita al esposo amarla.—Génesis 2:18.
Tá hon røkir uppgávuna sum Bíblian hevur givið henni sum mansins „medhjálp, sum hóskar honum“, ger hon at tað fellur manninum lætt at elska hana. — 1 Mósebók 2:18.

DESPUÉS que el ángel Gabriel dice a la joven María que ella dará a luz un niñito que llegará a ser un rey eterno, María pregunta: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.
EFTIR at eingilin Gabriel hevur sagt tí ungu kvinnuni Mariu at hon skal eiga ein son sum skal verða ævigur kongur, spyr Maria: „Hvussu kann hetta verða, við tað at eg veit ikki av manni?“

Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más.
Tú fert aftan á fuglinum, og hann er alla tíðina eitt petti frammanfyri.

Bianca De Garr como Patti, es la más temperamental, aunque en un capítulo encuentra a su madre biológica decide no volver con ella.
Av allarbestu sangarum er hon; men vit fáa ikki at hoyra hana, tí eftir summarmála rýmir hon av landi.

[Permita que conteste y, si es apropiado, dígale que usted y muchas personas más concuerdan con ella.]
[Lat hin vitjaða svara og sig, um møguligt, at nógv meina tað sama.]

En unos seis meses, ella también tendrá un bebé.
Um seks mánaðir ella so, skal hon eisini sjálv eiga.

Le aseguró que Jehová libraría a los judíos del ataque, sea valiéndose de ella o de cualquier otro medio.
Hann sannførdi hana um, at um hon einki gjørdi, fór frelsan hjá jødunum at koma aðrastaðni frá.

Cuando su esposo murió, ella pudo consolarse porque tenía a su hijo.
Tá maðurin doyði, fann hon ugga í soninum.

“Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella”, contesta la Biblia. (Salmo 37:9-11, 29; Proverbios 2:21, 22.)
Bíblian svarar aftur: „Hini rættvísu skulu ogna sær jørðina, og tey skulu verða verandi á henni um ævir.“ — Sálmur 37:9-11, 29, NW; Orðtøkini 2:21, 22.

Según otra costumbre, si una muchacha escoge a un hombre para ser su marido, simplemente debe entrar a hurtadillas a la casa del escogido y sentarse sobre su estufa; él y su familia se enamorarán perdidamente de ella y habrá pronto matrimonio.
Hon noyðist tí at gera eitt ræðuligt val, skal hon verða verandi eftir hjá manni og børnum sum ófræls og í kærleiksloysi, ella skal hon fara aftur í havið, har hon í grundini hoyrir heima.

Jesús contesta: “Esta enfermedad no tiene la muerte como su objeto, sino que es para la gloria de Dios, a fin de que el Hijo de Dios sea glorificado mediante ella”.
Jesus svarar: „Henda sjúka er ikki til deyða, men Gudi til dýrd — at Sonur Guds skal verða dýrmætur við henni.“

2 Rebeca quería que Jehová estuviera contento con ella
2 Rebekka vildi gleða Jehova

Por otro lado, tiene que examinar qué efecto tendrá en otros el que ella esté presente en la comida.
Eitt annað, sum vit eiga at hugsa um, er, hvussu tað ávirkar onnur, um vit eru við til eina tílíka samveru.

* Sobre ella va sentada la religión falsa, tratando de influir en sus decisiones y de dirigirla.
* (Opinberingin 17:10-13) Falskur átrúnaður hevur sett seg á bakið á hesum politiska dýri, við tað at hon roynir at ávirka avgerðirnar, tað tekur, og hava eftirlit við tí, sum tað ger.

La fe en ella hace posible el perdón y la perspectiva de recibir vida eterna. (Efesios 1:7.)
Við trúnni á tað fáa vit fyrigeving og vón um ævigt lív. — Efesusbrævið 1:7.

Ella tiende a decir lo que piensa sin importarle como los demás tomen lo que dice.
Mong fólk búgva í rættiliga avbyrgdum dølum, og fólkið talar ikki sama mál.

En ella encontrará más detalles”.
Fleiri upplýsingar standa á innbjóðingini.“

El ángel de Jehová se le aparece en un sueño y le dice: “No tengas miedo de llevar a María tu esposa a casa, porque lo que ha sido engendrado en ella es por espíritu santo.
Eingil Jehova vísir seg fyri honum í dreymi og sigur: „Óttast ikki at taka til tín Mariu, konu tína! Tí tað, sum í henni er gitið, er av Heilaga Andanum.

Ella fue matriculada en la clase avanzada de canto, mientras que Nishiwaki y Kashino lo fueron en la de principiantes.
Meðan Nocchi gekk í sangflokkinum fyri víðarikomin, so vóru Nishiwaki og Kashino í flokkinum fyri byrjarar.

¿Respeta la Palabra de Dios el que no vive como ella dice?
Virða vit Guds orð um vit ikki liva eftir tí?

3 ¿Debería creer en ella?
3 Skulu vit trúgva henni?

El hombre pensaba que él también tenía derecho a ella.
Hann helt, at hann átti at fáa nakað av tí, sum beiggin átti.

Ella está llorando.
Hon grætur.

Pero mientras yo estaba dormida, ella puso su nene muerto a mi lado y se llevó mi bebé.
Og meðan eg lá og svav, legði hon tað deyða barnið yvir til mín og tók barnið hjá mær.