él oor Faroees

él

voornaamwoord

Otra persona; la persona previamente mencionada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Faroees

hann

voornaamwoord manlike

Otra persona masculina; la persona masculina previamente mencionada.

Dudo que él sea abogado.
Eg ivi at hann er sakførari.

tað

voornaamwoord onsydig

Pero, mirando a través de ella, descubrimos un feroz león al acecho.
Men tá ið tú hyggur ígjøgnum tað, varnast tú eina glúpska leyvu, sum lúrir eftir einum fongi.

Soortgelyke frases

ello
tað

ella
hon · tað

voorbeelde

A Dios dijo él: “Sí, quiero”.
var svarið tí: ’Ja, tað vil eg!’

(Efesios 6:1-3.) Él espera que los padres instruyan y corrijan a sus hijos.
(Efesusbrævið 6:1-3) Hann væntar, at foreldrini læra og venja børnini hjá sær.

No espere a que él acuda a usted.
Bíða ikki eftir at hann ella hon skal koma til tín.

Los “cielos” actuales son los gobiernos humanos de hoy, pero los “nuevos cielos” estarán formados por Jesucristo y los que gobernarán con él.
(Esaias 65:17; 2 Pætur 3:13) ’Himlarnir’, sum vit hava nú, eru stjórnirnar, sum ráða á jørðini í dag. Men Jesus Kristus og tey, sum ráða saman við honum í himli, eru teir ’nýggju himlarnir’.

Él usó el nombre de Dios en su traducción, pero prefirió la forma Yahweh.
Í sínari bíbliuumseting brúkti hann Guds navn í sniðinum Jahve.

Jesús demostró que él nos amaba tanto como su Padre.
Jesus vísti, at hann hevði líka so stóran kærleika til okkara, sum Faðirin.

3 Está claro que Jesús estaba diciendo a sus apóstoles que a ellos se les llevaría al cielo para que estuvieran con él.
3 Her segði Jesus altso heilt greitt við sínar ápostlar at teir skuldu í himmalin og vera saman við honum.

(Romanos 10:2.) Decidieron por sí mismos cómo adorar a Dios, en vez de prestar atención a lo que él había decretado.
(Rómbrævið 10:2) Teir gjørdu sjálvir av, hvussu teir vildu tilbiðja Gud í staðin fyri at lurta eftir honum.

Pero hay más; Jesús pasa a decir: “El Padre que me envió ha dado testimonio él mismo acerca de mí”.
Men aftrat tí, heldur Jesus fram: „Faðirin, sum sendi Meg, hevur vitnað um Meg.“

Entonces, mantendremos en su debido lugar el tiempo libre, y, como resultado, este producirá en nosotros un efecto sano, y disfrutaremos más de él (Ecl.
Á henda hátt kann stuttleiki verða okkum at gagni, og vit kunnu nióta hann tess meiri. — Præd.

Además, se muestra colaboradora y sumisa, no le pide cosas irrazonables; más bien, coopera con él para que la familia se centre en los asuntos espirituales (Génesis 2:18; Mateo 6:33).
(Efesusbrævið 5:22, 33) Hon stuðlar og er honum undirgivin. Hon kemur ikki við órímiligum krøvum, men samstarvar, so tey í felag kunnu leggja høvuðsdentin á tey andaligu viðurskiftini. — 1 Mósebók 2:18; Matteus 6:33.

(Juan 3:16) Cuando los israelitas se rebelaron contra Dios, esto hizo que él se sintiera herido o sintiera dolor.
(Jóhannes 3:16) Tá ísraelsmenn gjørdu uppreistur móti honum, voldi tað honum sorg.

A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Tað dámar ikki monnunum, og teir fara at skeldast við Stefanus tí hann sigur fólki sannleikan.

La Biblia aconseja: “No digas: ‘Tal como me hizo a mí, así voy a hacerle a él.’”
Bíblian gevur hesi ráð: „Sig ikki: ’Eins og hann gjørdi mær, skal eg gera honum.’“

▪ Cuando los apóstoles abandonan a Jesús, ¿quién queda allí, y qué le sucede a él?
▪ Hvør verður eftir tá ápostlarnir rýma frá Jesusi, og hvat hendir honum?

Cuando Jairo halla a Jesús, hay una muchedumbre grande alrededor de él.
Tá Jairus kemur fram á Jesus, er fult av fólki rundan um hann.

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.
10 Elias hevði álit á lyfti Jehova, og tí var hann spentur at síggja tekin um, at Jehova skjótt fór at lata tað regna.

Por supuesto, él está a la disposición de los hermanos para ayudar en cualquier momento que se necesite.
Samkoman hevur sjálvandi altíð tænastuumsjónarmannin at taka til tá okkum tørvar hjálp.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
(Orðtøkini 24:10) Antin Satan ber seg at sum „ein brølandi leyva“ ella sum ein „eingil ljóssins“, er hansara ákæra tann sama. Hann stendur fast uppá, at tú heldur uppat at tæna Gudi, tá tú verður royndur ella freistaður.

Epafrodito, cristiano del siglo I y natural de Filipos, ‘se sintió abatido porque sus amigos habían oído que él había enfermado’.
Epafroditus, ein kristin úr Filippi sum livdi í fyrstu øld, ’hevði ongan frið á sær, av tí at [vinir hansara] høvdu hoyrt, at hann var sjúkur’.

Así, de todo el territorio alrededor del Jordán, y hasta de Jerusalén, viene la gente a Juan en grandes cantidades, y él los bautiza sumergiéndolos en las aguas del Jordán.
Úr øllum økinum kring Jordan, eisini úr Jerúsalem, koma fólk í stórum tali til Jóhannesar og hann doypir tey, koyrir tey undir kav í Jordanánni.

Él debe ser del Sur.
Hann má koma sunnanífrá.

Una vez que el estudiante de la Biblia termine ambas publicaciones, es posible que pueda responder a todas las preguntas que, en preparación para el bautismo, repasarán con él los ancianos.
Tá næmingurin hevur granskað bæði heftið og bókina, er hann kanska førur fyri at svara øllum spurningunum, sum teir elstu seta honum frammanundan dópinum.

Así que está claro que él quiere que conozcamos su nombre y lo usemos.
Tað er eyðsæð, at hann vil hava, at vit bæði skulu kenna og brúka hansara navn.

Los galeses encontraron los términos del acuerdo demasiado duros y se levantaron masivamente contra él.
Haraldur kongur var á Háloyri um summarið og stór mannfjøld við honum.