chirimoyo oor Frans

chirimoyo

naamwoord manlike

cheque sin fondo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

chérimolier

naamwoord

El cultivo del chirimoyo comienza como el de cualquier otro frutal, con su plantación.
La culture du chérimolier débute, comme pour tout autre arbre fruitier, par la plantation.

anone

naamwoord

chérimole

pomme cannelle · Annona cherimolia · pomme canelle

Chirimoyo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Chérimolier

Chérimoyer

Annona cherimola

Annona cherimolia

Corossolier du pérou

Soortgelyke frases

chirimoyos
chérimole

voorbeelde

En el Brasil, el triclorfón fue registrado para su uso como plaguicida en partes aéreas de las siguientes cosechas: aguacate, piña, calabaza, lechuga, alfalfa, algodón, ciruela, cacahuete, arroz, plátano, berenjena, brécol, cacao, café, anacardo, caña de azúcar, caqui, zanahoria, achicoria, cítricos, coco, coliflor, clavel, guisante, frijoles, higos, chirimoya, girasol, guayaba, manzana, mango, membrillo, melón, maíz, pasto, pepino, pera, melocotón, pimiento, col, rosa, caucho, soja, tomate, trigo y uva.
Au Brésil, il a été homologué comme pesticide servant à traiter les parties aériennes des cultures suivantes : avocats, ananas, courges, laitues, luzerne, coton, prunes, arachides, riz, bananes, aubergines, brocoli, cacao, café, noix de cajou, canne à sucre, kakis, carottes, chicorées, citrons, noix de coco, chouxfleurs, œillets giroflées, pois, haricots, figues, tomates cœurs de bœuf, tournesol, goyaves, pommes, mangues, coings, melons, cantaloups, maïs, pâturages, concombres, poires, pêches, poivrons, choux, roses, caoutchouc, soja, tomates, blé et raisins.

Chirimoyas [anona, anona blanca, ilama (Annona diversifolia) y otras anonáceas de tamaño mediano]
Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne]

Frutos del Chirimoyo (Annona Cherimola Mill.), tipo de piel Impressa, procedentes de la variedad local Fino de Jete destinados a consumo en fresco
Fruits du chérimolier (Annona Cherimola Mill.), à la peau de type Impressa, provenant de la variété locale Fino de Jete destiné à être consommé en l’état

Y estos —señaló media docena de árboles de hojas caídas y elípticas— son los chirimoyos.
Quant à ceux-ci (il m’indiqua une douzaine d’arbrisseaux aux feuilles ovales retombantes), ce sont des chérimoliers.

El Consejo Regulador de la Denominación de Origen de la Chirimoya de la Costa Tropical Granada-Málaga, cumple la norma EN 45011 de acuerdo a la normativa vigente.
Le Conseil régulateur de l’appellation d’origine «Chirimoya de la Costa Tropical Granada-Málaga» répond à la norme EN 45011 conformément à la réglementation en vigueur.

Una vez recolectadas las chirimoyas, el transporte hasta los centros de acondicionamiento y envasado, se realizará con el suficiente cuidado en el manejo para preservar las características del producto
Après la récolte, la manipulation et le transport des chérimoles vers les centres de conditionnement et d’emballage s’effectuent avec tout le soin nécessaire pour assurer la préservation des caractéristiques du fruit

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano
Chérimoles [Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne]

Chirimoyas (anona, anona blanca, ilama [Annona diversifolia] y otras anonáceas de tamaño mediano)
Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d'anones de taille moyenne]

Chirimoya (anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)
Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)

Nerja posee un clima suave todo el año, que permite el cultivo de frutos subtropicales como la chirimoya, el aguacate o mango.
Nerja possède un climat doux toute l'année, qui permet la culture de fruits subtropicaux comme le cherimoya ou l'Avocat (fruit).

Chirimoyas [anona, anona blanca, ilama (Annona diversifolia) y otras anonáceas de tamaño mediano]
Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d'anones de taille moyenne]

Chirimoyas [Anona, anona blanca, ilama (Annona diversifolia) y otras anonáceas de tamaño mediano]
Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne]

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)
Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)

Nuestros primos del campo traían chirimoyas y los frutos de la yaca.
Nos cousins de la campagne apportaient des pommes-cannelles et des fruits du jacquier.

La mayoría de los pomares de chirimoyos se encuentran ubicados en suelos pertenecientes al grupo de los «Cambisols» (CM), con predominancia de los «Humic Cambisols» (CMu) y «Chromic Cambisols» (Cmx) y en menor proporción en suelos del grupo de los «Phaeozems» (PH).
La plupart des plantations de chérimoliers occupent des sols du groupe «Cambisols» (CM), principalement «Humic Cambisols» (CMu), «Chromic Cambisols» (Cmx) et, dans une moindre mesure, «Phaeozems» (PH).

El chirimoyo prefiere suelos limosos, arcillo-arenosos, con un pH entre 5,5 y 6,5, ligeramente calcáreos y relativamente fértiles.
Le chérimolier préfère les sols francs argilo-sablonneux présentant un pH compris entre 5,5 et 6,5, légèrement calcaires et relativement riches.

Chirimoya (4)
Chérimoles (4)

Chirimoyas (Anona, anona blanca, ilama (Annona diversifolia) y otras anonáceas de tamaño mediano)
Chérimoles (Cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne)

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga (DOP
Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga (AOP

Si la fecundación es difícil, el chirimoyo tiene en cambio la ventaja de ser resistente a las plagas.
Si le chérimolier est difficile à féconder, il présente en revanche l’avantage d’être résistant aux ravageurs.

Chirimoyas
Chérimoles

Chirimoyas
Cherimoles