naranja dulce
dulce oor Frans
dulce
es
Naturalmente afable, complaciente, dócil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
doux
fr
Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
Las naranjas son más dulces que los limones.
Les oranges sont plus douces que les citrons.
sucré
es
sabor básico
fr
saveur de base
Nos tomamos una bebida dulce junto a la calle.
Près de la route, nous buvions une boisson sucrée.
friandise
Es el regalo de mi hermana por enviarle los dulces negros.
Voici le présent que vous envoie ma soeur en remerciement des friandises.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sucrerie · bonbon · gentil · dessert · mélodieux · confiserie · sympa · agréable · délicieux · douce · sucreries · suave · sympathique · caramel · confiture · moelleux · plat · chaud · gâteau · poli · lisse · flatteur · égal · fluide · glabre · imberbe · sympatique · coulant · sans anicroche · sans aspérité · sans à-coup · affectueux · amoureux · gelée · ravissant · harmonieux · aimant · friand · euphonique · melliflue · mélodique · bénin · amande douce · clause attrayante · entremets · entremets sucré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dessert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carecen de pepitas y su tamaño es mediano. De color dorado, virando al marrón, tienen un sabor dulce.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurlex2019 Eurlex2019
La que así me habla es de cierta edad, tiene la mirada tierna, la voz dulce y la palabra muy insinuante.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
A cada uno de sus movimientos la nieve caía de él como de un dulce espolvoreado con azúcar glas.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
El día se me antojó aún más dulce, amputado así de sus primeras horas.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
Su voz sin acento era casi tan dulce como su aroma.
Ils font rienLiterature Literature
Eres tan dulce amor, incluso dentro de la vestimenta que embellece a un hombre.
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi la caja del dulce sin abrir en la mesilla de noche, junto a un jarrón lleno de rosas.
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
A nivel mundial, la industria en su conjunto consume entre el 5 y el 10 % de los recursos de agua dulce.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.cordis cordis
Tú eres el chico más dulce que conozco.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super dulce.
En particulier, la coopérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan dulce y adorable
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierto que, hubo un tiempo en que el corazón me dolía por las mujeres, pero ese es un dulce malestar, que no necesita ser curado con fármacos.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere al futuro Reglamento CE que reformará las reglamentaciones pesqueras de la CIPMB y las transpondrá como parte del Derecho comunitario, el ponente querría hacer hincapié desde este momento en que no debe extenderse el área actual de aplicación del Reglamento existente, pues esto podría llevar a un reglamento adicional relativo a la pesca costera de las especies de aguas interiores (peces de agua dulce como la perca, la lucioperca, el lavareto y el lucio), que no están sometidas a cuotas.
Règlementsnot-set not-set
Aroma: dulce, frutos rojos o negros, ligeramente especiado
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de instalación, mantenimiento, conservación y reparación de sistemas de depuración y tratamiento de aguas residuales, así como de sistemas de eliminación de contaminantes de efluentes y otros medios acuáticos y en general de sistemas para la regeneración de lagos o medios de agua dulce
C'est vraiment trés importanttmClass tmClass
Además, era muy dulce y buena.
Que signifient ces croix?Literature Literature
Abundan los vendedores callejeros, como los que ofrecen kahawa, café árabe dulce condimentado con jengibre.
Où allez- vous?jw2019 jw2019
La fauna acuática en las aguas superficiales (de agua dulce y agua salada) está amenazada por diferentes contaminantes.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.cordis cordis
Disuélvete en el dulce brillo.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aw, eso es tan dulce...
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se identificaron dos dominios de flujos de agua subterránea: agua dulce meteórica gobernada por la gravedad y un dominio más profundo bajo presión de agua salina.
Tu appuies et ça filmespringer springer
a) las hortalizas y el maíz dulce (capítulo 7);
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
Si hemos cometido pecados sexuales, el Señor nos perdonará si nos arrepentimos verdaderamente6. La desesperación del pecado puede quedar reemplazada por la dulce paz del perdón7.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLDS LDS
Jackie eres muy dulce.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.