noche oor Iers

noche

/'no.ʧ̑e/, /ˈno.tʃe/ naamwoord vroulike

El período de tiempo entre el atardecer y el amanecer, cuando un lugar de un planeta se encuentra en el lado opuesto al sol por lo que el cielo está oscuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

oíche

naamwoord vroulike

El período de tiempo entre el atardecer y el amanecer, cuando un lugar de un planeta se encuentra en el lado opuesto al sol por lo que el cielo está oscuro.

La noche es oscura.
Tá an oíche dorcha.

oidhche

noun Noun

Oíche

periodo de oscuridad generado por la rotación de la Tierra

La noche es oscura.
Tá an oíche dorcha.

tráthnóna

naamwoord manlike

Esta noche, en la conferencia de prensa, podré aportar más detalles sobre el resultado de estos debates.
Féadfaidh mé tuilleadh a rá faoi thoradh na díospóireachta sin ag an gcomhdháil preasa tráthnóna.

Soortgelyke frases

esta noche
anocht

Noche Santa
Óiche Nollag

buenas noches
Oíche mhaith · maidín mhaith · oíche mhaith · oíche mhaith agat · tráthnóna maith agat

de noche
anocht

pasar la noche
fan

ayer por la noche
aréir

voorbeelde

Así que por favor, permítanme ser dejado solo, y que la enfermera esta noche se siente con usted;
Mar sin, le do thoil agat, lig dom a fhágáil leo féin anois, Agus lig an bhanaltra an oíche suí suas le leat;

Yo por lo tanto, esta noche.
Beidh mé dá bhrí sin do- oíche.

Una noche, hizo un banquete para mil invitados. Eran las personas más importantes del país.
Oíche amháin, thug sé cuireadh do mhíle de na daoine ba mhó le rá sa tír chuig féasta.

Señora, buenas noches: me encomiendo a su hija.
Madam, oíche mhaith: dom moladh do d'iníon.

No se iniciarán las negociaciones hasta que el Reino Unido active el artículo 50, por tanto no hemos abordado el tema del Brexit esta noche.
Ní dhéanfar aon chaibidlíocht eile nó go ndéanfaidh RA Airteagal 50 a ghníomhachtú, dá bhrí sin ní dhearnamar Brexit a phlé anocht.

La tormenta había terminado y la niebla gris y las nubes habían sido arrastrados por la noche por el viento.
Bhí deireadh leis an rainstorm agus bhí an Mist agus scamaill liath swept away an oíche ag an ngaoth.

A buscar una escalera, por la que el amor hay que subir un nido de pájaros pronto, cuando es de noche:
Chun beir dréimire, ag a bhfuil Ní mór do ghrá tóg éan nead luath nuair a bhíonn sé dorcha:

podrán obtener hasta tres noches de alojamiento suplementario si el viaje de regreso no se puede realizar debido a una catástrofe natural o a agitaciones sociales
is féidir leis lóistín breise a fháil ar feadh suas le trí oíche más rud é nach féidir an turas fillte a dhéanamh mar gheall ar thubaiste nádúrtha nó ar chorraíl shibhialta

Aquella última noche, Jesús enseñó muchas cosas a sus apóstoles.
Bhí go leor le rá ag Íosa leis na haspail an oíche sin.

Esta noche tengo una fiesta accustom'd de edad, ¿dónde? He invitado a muchos invitados,
Oíche seo a shealbhú mé féasta d'aois accustom ́d, Whereto tá mé cuireadh go leor mar aoi,

CUALQUIER PERÍODO MENCIONADO SOLO SE CONTARÁ UNA VEZ (para considerarlos admisibles, los años de estudios o de experiencia profesional no pueden coincidir con otros períodos de estudios o de experiencia profesional; por ejemplo, si el candidato poseía un trabajo a tiempo completo y realizaba labores de consultoría de forma autónoma por las noches y los fines de semana, el tiempo invertido en este último trabajo no se añadirá al período).
NÍ FHÉADFAR AON TRÉIMHSE AR LEITH A CHOMHAIREAMH ACH UAIR AMHÁIN (d’fhonn blianta staidéir nó taithí ghairmiúil a ríomh mar incháilithe, ní bheidh aon fhorluí i gceist le tréimhsí eile staidéir nó taithí ghairmiúil, e.g. má bhí post lánaimseartha ag an iarratasóir agus má rinne sé/sí obair sainchomhairleachta neamhspleách sa tráthnóna agus ag an deireadh seachtaine, ní áireofar an obair sin sa tréimhse).

Él recordaba claramente a la celebración de la vela, mientras que la señora Hall disparó estos tornillos durante la noche.
Chuimhnigh sé soiléir cé go bhfuil an candle lámhaigh Mrs Halla na boltaí thar oíche.

el explotador del aeródromo garantizará que se han preparado y aplicado los procedimientos para mitigar los riesgos relacionados con las operaciones del aeródromo en condiciones invernales, en condiciones meteorológicas adversas, con visibilidad reducida o de noche, en su caso;
áiritheoidh an t-oibreoir aeradróim go mbunófar nósanna imeachta, más iomchuí, chun go maolófar na rioscaí a bhaineann le hoibríochtaí aeradróim a tharlaíonn sa gheimhreadh, le linn drochaimsire, nuair a bhíonn laghdú ar léargas agus ar infheictheacht nó san oíche, agus go gcuirfear na nósanna imeachta sin chun feidhme;

ii) cuando el retraso sea de al menos cinco horas e incluya una o varias noches, la asistencia especificada en el artículo 9, apartado 1, letras b) y c), y
(ii) nuair is moill cúig uair an chloig ar a laghad atá i gceist agus ar a laghad oíche amháin san áireamh, an cúnamh dá sonraítear in Airteagal 9(1)(b) agus 9(1)(c); agus

Usted debe ir a New Bedford a ver una boda brillante, pues, dicen, tienen depósitos de aceite en cada casa, y todas las noches temerario quemar sus cuerpos en esperma de velas.
Ní mór duit dul chuig New Bedford a fheiceáil bainise iontach; do, deir siad, tá siad taiscumair ola i ngach teach, agus gach oíche go meargánta sruthán a n- bhfad in coinnle spermaceti.

Dichas señales deberán incluir asimismo señales visibles tanto de día como de noche, estar instaladas a una distancia de seguridad y atenerse a lo dispuesto en el Convenio de Viena sobre señalización vial de 1968.
Áireofar ar na comharthaí sin, freisin, comharthaí atá infheicthe le linn an lae agus le linn na hoíche agus a chuirtear in airde ag achar sábháilte agus comhlíonfar leo forálacha Choinbhinsiún Vín maidir le Comharthaí Bóthair agus Comharthaí, ar coinbhinsiún é a rinneadh in 1968."

Dado que estamos hablando de un acuerdo jurídicamente vinculante, necesitaremos tiempo para evaluar todos los cambios necesarios durante la noche y volver sobre la cuestión el viernes por la mañana.
Ós rud é gur ag caint ar chomhaontú a bheidh ceangailteach ó thaobh dlí atáimid, caithfimid aga a thabhairt dúinn féin agus breathnú thar oíche ar na hathruithe uile atá riachtanach agus filleadh ar an gceist arís maidin Dé hAoine.

La noche es oscura.
Tá an oíche dorcha.

el proveedor cumplirá los procedimientos que figuran en el manual del aeródromo, incluidos los relacionados con movimientos de vehículos, equipos y personal, y el riesgo relacionado con las operaciones del aeródromo en condiciones invernales, de noche y en condiciones meteorológicas adversas;
comhlíonfaidh an soláthraí na nósanna imeachta atá sa lámhleabhar aeradróim, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le gluaiseacht a chuid feithiclí, trealamh agus pearsanra agus an riosca a bhaineann le hoibríochtaí aeradróim a dhéantar sa gheimhreadh, istoíche agus i ndrochaimsir;

Pero lo que mi suerte caído tan bajo en la noche?
Cad ach mo fortunes chuaigh chomh híseal sin i oíche?

Tengo watch'd antes de ahora toda la noche para causar menos, y nunca se enferma.
Mé watch'd ere anois Gach oíche ar chúis is lú, agus ne'er curtha tinn.

Que todo el mundo se enamora de la noche, y no pagan el culto al sol chillón.
Go mbeidh an domhan go léir a bheith i ngrá leis an oíche, agus ní adhradh a íoc leis an ghrian garish.

El transportista podrá limitar el coste total del alojamiento a 80 EUR por noche y por viajero, por un máximo de dos noches.
I gcás gach paisinéara ar leith, féadfaidh an t-iompróir costas iomlán na cóiríochta a theorannú do EUR 80 in aghaidh na hoíche agus d’uastréimhse dhá oíche.

Cada candidato a conductor podrá efectuar un máximo de cuatro horas de las diez horas de conducción individual en un terreno especial o en un simulador de máximo nivel, a fin de evaluar la formación sobre conducción racional basada en las normas de seguridad, en particular por lo que respecta al manejo del vehículo en las distintas condiciones de la calzada y la forma en que cambian esas condiciones de la calzada en función de las distintas condiciones atmosféricas, la hora del día o de la noche y la capacidad de optimizar el consumo de carburante.
Féadfaidh an tiománaí faoi oiliúint 4 huaire de na 10 n-uaire den tiomáint aonair ar a mhéad a chaitheamh ag tiomáint ar thír-raon speisialta nó ar ionsamhlóir den chéad scoth le go mbeifear in ann measúnú a dhéanamh ar an oiliúint i dtiomáint stuama bunaithe ar rialacháin sábháilteachta, go háirithe maidir le láimhseáil feithicle i ndálaí difriúla bóthair agus ar an dóigh a n-athraíonn na dálaí bóthair sin de réir dálaí difriúla atmaisféir, de réir an ama sa lá nó san oíche agus de réir an chumais chun ídiú breosla a bharrfheabhsú.

Esta noche se jugarán cartas.
Imreofar cártaí anocht.