no-matar oor Iers

no-matar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

neamh-mharú

naamwoord

voorbeelde

No matar
Neamh-mharú

¿Por qué David no quiso matar a Saúl?
Cén fáth nár mharaigh Dáiví Sól?

Pero Iván no podía ni matar una mosca.
Ach ní fhéadfadh sé Ivan mharú fiú eitilt.

Yo no voy a matar a nadie por dinero.
Níl mé ag dul a aon duine a mharú ar airgead.

No se puede matar la orden
Níorbh fhéidir an t-ordú a mharú

No puedo apretar el gatillo y matar a alguien por $ 5000, no voy para hacerlo.
Ní féidir liom ach tarraingt ar an truicir duine éigin agus a mharú le haghaidh $ 5000, Níl mé ag dul é a dhéanamh.

“No teman a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma. Más bien, teman al que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en la Gehena” (Mateo 10:28).
“Ná bíodh eagla oraibh rompu seo a mharaíonn an corp ach nach féidir dóibh an t-anam a mharú: ní hea, ach bíodh eagla oraibh roimh an té ar féidir dó idir chorp agus anam a mhilleadh.”—Matha 10:28

No tiene permiso para matar el proceso y se produjo un problema al intentar ser el superusuario
Níl go leor ceadanna agat chun an próiseas a mharú, agus bhí fadhb ann nuair a baineadh triail as é a dhéanamh mar fhorúsáideoir

Demitry, un poco más de poker No te va a matar.
Demitry, le beagán níos poker ní tú a mharú.

Sé que hacer esto para toda la la vida, no puedo ir a matar a alguien.
Tá a fhios agam dhéanann tú é sin le haghaidh iomlán do saol, ní féidir liom dul díreach agus tá duine éigin shoot.

Él no tiene ningún problema para matar a alguien.
Níl sé go bhfuil fadhb éigin a shoot.

Alguien no está pensando me va a matar.
Tá duine éigin ag smaoineamh nach bhfuil ag dul a mharú dom.

Como al faraón no le gustaba eso, mandó matar a todos los niños israelitas recién nacidos, pero sin matar a las niñas.
Níor thaitin sé sin le Faró, agus d’ordaigh sé na buachaillí nuabheirthe Iosraeilíteacha a mharú.

Y como no pudo encontrar a Jesús, mandó matar a todos los niños de Belén que tuvieran la edad de Jesús.
Nuair nach raibh sé in ann Íosa a fháil, d’ordaigh sé na buachaillí beaga go léir i mBeithil a bhí ar chomhaois le hÍosa a mharú.

¿No es la ayuda, es sólo para matar a alguien, vamos.
Nach bhfuil an cúnamh é, ach duine éigin a shoot, teacht ar.

No hables de mi hijo así, o yo matar!
Ná labhairt faoi mo mhac mar sin, nó beidh mé tú a mharú!

No hay la menor duda de que podría matar a los dos y salir muy fácilmente si quería - ¿me entiendes?
Níl ann an t- amhras slightest go raibh mé in ann tú a mharú araon agus a fháil amach go leor go héasca má bhí mé a - dtuigeann tú?

MERCUCIO No, una había dos tales, debemos tener ninguno en breve, para uno podría matar al otro.
MERCUTIO nay, ina raibh dhá den sórt sin, ba chóir dúinn a cheann go gairid, le haghaidh bheadh duine a mharú an ceann eile.

Pero Aspenaz les dijo: “Si no comen bien, y el rey ve que tienen cara de enfermos, me matará”.
Dúirt Aispeanaz leo: ‘Mura n-íosfaidh sibh an bia agus má fheiceann an rí go bhfuil sibh mífholláin, maróidh sé mise!’

MERMELADA ", pero para su gran decepción que estaba vacío: no le gustaba dejar caer el jar por temor a matar a alguien, por lo que logró poner en uno de los armarios al caer pasado.
MARMALADE', ach ar a díomá mór a bhí sé folamh: ní raibh sí buíochas a scaoil an jar ar eagla marú duine éigin, mar sin bhainistiú chun é a chur isteach i gceann de na cófraí mar a thit sí anuas air.

Pero no había nada que hacer, por lo que subir las escaleras me fui a mi habitación en el tercer piso, me desnudaron lo más despacio posible, para matar el tiempo, y con un suspiro amargo se metió entre las sábanas.
Ach ní raibh aon chabhair chun é, mar sin suas staighre chuaigh mé go dtí mo sheomra beag sa tríú urlár, undressed mé féin chomh mall agus is féidir ionas am a mharú, agus le osna searbh fuair idir na bileoga.

En su dictamen científico sobre los aspectos relacionados con el bienestar animal en el sacrificio y despellejamiento de focas, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria llegó a la conclusión de que es posible matar focas de forma rápida y eficaz sin causarles dolor y angustia innecesarios, aunque también señaló que, en la práctica, no siempre se recurre al sacrificio eficaz y compasivo[18].
Ina thuairim eolaíoch ar na gnéithe leasa ainmhithe a bhaineann le marú agus feannadh rónta, chinn an t-Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia gur féidir rónta a mharú ar bhealach tapa agus éifeacthúil nach ábhar péine nó anacra dóibh é, ach i gcleachtas nach maraítear iad i gcónaí ar bhealach éifeachtúil agus daonnachtúil[18].