arizona oor Guarani

arizona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arizona

Hace poco tuve la oportunidad de visitar a la hermana Yazzie, de la Estaca Chinle, Arizona, en su casa.
Nda’aréi arekókuri oportunidad avisitávo hógape hermana Yazzie, Estaca Chinle, Arizona-gua.

Arizona

eienaam vroulike

El cuadragésimo octavo estado de los Estados Unidos de América, ubicado en el sudoeste.

voorbeelde

Ella se preguntaba: “Si me levantara un domingo por la mañana en Arizona y mi auto no funcionara, ¿caminaría hasta la capilla que está sólo a unas cuadras de mi casa?
Ha ́e oñeporandu ijupe: “Apu ́â ramo peteî domingo pyhareve Arizónape, há Che mba ́erumýi ndoikói, Aguatáne capilla peve, opytáva hi ́aiĝuieterei che rógagui?

El próximo mes se dedicará el nuevo Templo de Phoenix, Arizona, y el año próximo, en 2015, tenemos previsto dedicar o rededicar por lo menos cinco templos, y quizás más, si se terminan.
Próximo mes-pe ojededikáta templo pyahu Phoenix, Arizona-pe, ha próximo año, 2015-pe, ña’anticipa por lo menos cinco templo dedicación ha rrededicación, ha ikatu hetave avei, ojejapopárõ.

Me pregunté si cada uno de esos jóvenes tan entusiastas de Arizona conocía su propia historia en la Iglesia, si cada uno sabía cómo habían llegado sus familiares a ser miembros de la Iglesia.
Aporandu chejupe umi Arizona-gua mitãrusu kyre’ỹpa oikuaáne ijistoria tupaogua, oikuaa piko hikuái mba’éichapa ihentekuéragui oiko tupaogua miembro.

Al día siguiente, se llevó a cabo la dedicación del Templo de Gilbert, Arizona.
Ára oúvape, ojededicakuri Gilbert Templo, Arizona-pe.

Hace un mes, 12.000 maravillosos jóvenes del distrito del Templo de Gilbert, Arizona, celebraron la finalización de su nuevo templo con una actuación inspiradora, con la que demostraron su compromiso de llevar una vida justa.
Ojapo un mes, 12.000 mitãrusu hechapyrãva, Gilbet, Arizona, templo distrito pegua, ocelebra opaha pe itemplo pyahu peteĩ actuación inspiradora rupive, ohechaukávo péicha icompromiso oguerahataha hikuái peteĩ tekove potĩ.

Al igual que hicieron esos jóvenes de Arizona, cada Santo de los Últimos Días debe comprometerse a “vivir firme en la fe”.
Ojapo haguéicha umi Arizona-gua mitãrusu, opa Santo de los Últimos Días oñecomprometeva’erã “oikotaha ñemovã’ỹme pe jeroviápe”.

Sólo hace un poco más de un mes tuve el privilegio de dedicar el Templo de Gilbert, Arizona; un edificio magnífico.
Ojapónte peteï mes rasami areko pe privilegio adedicávo Gilbert Templo, Arizona-pe; peteï edificio iporämbajepéva.

Hace poco tuve la oportunidad de visitar a la hermana Yazzie, de la Estaca Chinle, Arizona, en su casa.
Nda’aréi arekókuri oportunidad avisitávo hógape hermana Yazzie, Estaca Chinle, Arizona-gua.

El más reciente, fue el del mes de noviembre pasado, cuando tuve el privilegio de dedicar el nuevo y hermoso Templo de Phoenix, Arizona.
Ipyahuvéva, oikókuri noviembre ohasávape, arekóramo guare po’a adedika haĝua pe Templo pyahu ha iporãitéva Phoenix, Arizona-pe.