armonía oor Guarani

armonía

naamwoord vroulike

Dos o más notas musicales tocadas simultáneamente para producir un acorde.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pujoyvy

voorbeelde

Aunque no todas las conclusiones a las que llegaron estaban en armonía con las Escrituras, estos hombres humildes investigaron la Palabra de Dios y atesoraron las verdades que descubrieron.
Noĩriramo jepe la Bíbliape heta mbaʼe haʼekuéra ogueroviáva, koʼã kuimbaʼe heta ostudia ha omombaʼeterei umi mbaʼe otopa vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme.

En armonía con el consejo de 1 Timoteo 5:1, 2, ¿cómo demuestra el cristiano seriedad en su trato con los demás?
Mbaʼéichapa japorotratáta ñaneakãguapýramo, heʼiháicha 1 Timoteo 5:1, 2?

Esto significa que debes obedecer a tus padres en todo lo que esté en armonía con las leyes divinas (Hechos 5:29).
Upéva heʼise peneñeʼẽrenduvaʼerãha pende sy ha pende rúpe opa mbaʼe haʼekuéra heʼívape, oĩ porãma guive Ñandejára renondépe (Hechos 5:29).

En la última visión, Juan ve que en el cielo y en la tierra hay armonía perfecta, todos viven unidos y en paz.
Pe última visiónpe Juan ohecha oĩha pas ha trankilida yvágape ha ko yvy ape ári, enterovénte oiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.

Además, apoyemos a quienes nos dirigen y vivamos en armonía con el mensaje que predicamos.
Tekotevẽ avei jarrespeta umi ñanemoakãvape ha ñakumpli umi mbaʼe ñande voi ñamboʼéva.

Si perdemos esa delicada influencia en nuestra vida, las ricas armonías del Evangelio no tardarán en tornarse desafinadas y, en última instancia, quedarán silenciadas.
Ojeíramo ñande rekovégui upe mba’eandu mbeguemi, umi evangelio pu porãite py’énte ipuvaíta ha, amó ipahápe, ndaipumo’ãvéima.

Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.
Apóstol Pablo ningo heʼi Jesucristo omoakãha umi ungídope, ha haʼekuéra Jesucristo reteha (Col.

Actuemos en armonía con la conmovedora oración de Jesús
¿Jajapópa Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe?

26:8-11). Puesto que buscaba la guía divina, no permitió que la insistencia de su compañero debilitara su determinación de actuar en armonía con la voluntad de Jehová.
26:8-11). Haʼe oheja opa mbaʼe Jehová pópe, upévare ndojukái pe rréipe Abisai omboligáramo jepe chupe.

Los “limpios” de los que está hablando son cristianos que han conseguido que su manera de pensar y su conciencia moral estén en armonía con las normas de la Palabra de Dios.
Umi ‘ipyʼa potĩva’ haʼehína umi kristiáno ohecháva opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.

Para estar en armonía con los propósitos divinos del cielo, sostenemos al profeta y escogemos vivir de acuerdo con sus palabras.
Jaiko haḡua tekojoayhúpe tembipota iporâitereíva yvagaguápe ñasostene profeta-pe ha jaiporavo jaiko ñañe`êrendúvo chupe.

Así que, en vista de la devoción de su siervo y en armonía con su propósito, hace un pacto con él: Jehová levantará a alguien del linaje real de David que reinará para siempre.
Upéicha rupi opromete chupe ifamiliarégui osẽtaha peteĩ rréi oisãmbyhýtava opa ára peve.

Por otra parte, estaban obligados a respetar a Jehová como su Padre y actuar en armonía con Su propósito.
Upéicha avei, haʼekuéra katuete omombaʼevaʼerã Jehovápe Itúvaramo ha oiko Haʼe oipotaháicha.

De ahí la importancia de que proclamemos con celo el Reino y vivamos en armonía con sus normas.
Upévare tekotevẽterei ñamombeʼu ko goviérno ojapótava ha avei jaiko Ñandejára oipotaháicha.

Si bien no es demostrable directamente con la Biblia, está en armonía con otros textos que indican que la primera resurrección se inició poco después de que comenzara la presencia de Cristo.
Ndaikatúiramo jepe jahechauka la Bíbliape, oĩ heta téysto ohechaukáva pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague Jesús ogoverna riremi.

• ¿Qué conductas fomentan la armonía en la congregación?
• Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko porãmba hag̃ua oñondive kongregasiónpe?

En armonía con ese consejo, siempre animamos a la gente del territorio a comprobar si sus creencias se basan en lo que enseña la Biblia.
Heʼiháicha la Biblia, ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape ohecha hag̃ua omboʼépa la Biblia umi mbaʼe haʼekuéra ogueroviáva.

¡Cuánta armonía,
Peteĩ ñeʼẽme

Pregúntese: “¿Cómo puedo vivir en armonía con las elevadas y rectas normas de Jehová?”.
Eñeporandumína: “¿Mbaʼéichapa aiko vaʼerã aadora hag̃ua Jehovápe haʼe oipotaháicha?”.

Si perciben carencias en algunos de estos principios sencillos, los insto a arrepentirse valientemente y a poner nuevamente su vida en armonía con las normas del Evangelio y del discipulado virtuoso.
Pehecháramo ndaperekoiha ko’ã principio hasy’ỹva, ajerure peẽme peñe arrepenti haĝua kyhyje’ỹme ha pemoĩ porãjey haĝua pende rekove pe Evangelio norma ha pe discipulado virtuoso-pe.

Esas maravillosas armonías navideñas elevan nuestro espíritu y nos recuerdan la razón de nuestro regocijo.
Umi armonía navideña hechapyrãitéva omopu’ã ñande espíritu ha ñanemomandu’a mba’érepa javy’a.

¿Cómo actuará en armonía con las palabras de 2 Crónicas 20:17 el pueblo de Dios de la actualidad?
Mbaʼéichapa okumplíta Ñandejára puévlo koʼã tiempopegua heʼíva 2 Crónicas 20:17?

También podemos estar seguros de que, en armonía con la Palabra profética, la creciente gran muchedumbre se mantendrá fiel como grupo.
Ikatu avei jajerovia pe aty guasu ojepytaso mbaretetaha Jehová ykére heʼiháicha pe profesía.

Este hecho está en armonía con la observación que hizo el apóstol al escribir desde Roma su carta a los Hebreos: “Toda casa es construida por alguien, pero el que ha construido todas las cosas es Dios” (Heb.
Upéva jahechakuaa avei Pablo ohaivaʼekuére Hebréospe oĩrõ guare Rómape: “Opa óga oime ijapohare, [Ñandejára] katu opa mbaʼe Apohare” (Heb.

Buscamos el perdón de todos los pensamientos, sentimientos o acciones que no estén en armonía con la voluntad de nuestro Padre Celestial.
Jaheka perdón opa jepy’amongueta, temiandu térã tembiapo noĩporãiva pe Nande Ru Yvagagua rembipota ndive.