arroz oor Guarani

arroz

[ˈar.roθ], /aˈrroθ/ naamwoord manlike

Hierba erguida, Oryza sativa, que crece en Asia del este en tierras húmedas y tiene los puntos de la flor que se inclinan y granos amarillos comestibles oblongos que llegan a ser blancos cuando están pulidos.

Arroz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Avatije

El arroz es la semilla de la planta Oryza sativa. Se trata de un cereal considerado alimento básico en muchas gastronomías del mundo.

Arroz con leche
Avatije kambýre

voorbeelde

Además, el arroz se ha considerado por siglos símbolo de fertilidad, dicha y larga vida.
Avei ymaite guive pe arro ojeporu orrepresenta hag̃ua vyʼa, jeikove puku ha membyreta.

Mi madre suele hacer albóndigas con arroz cuando tengo mucha hambre.
Che sy ojapo jepi so'o apu'a arro reheve chevare'aitévo.

b) ¿Qué debemos tomar en cuenta los cristianos al analizar costumbres como lanzar arroz y cosas semejantes?
b) Iporãpa japoi arro térã ambue mbaʼe umi omendáva akã ári?

Cuando estuvo aislado en una prisión de China, el misionero Harold King escribió poemas y canciones sobre la Conmemoración, y usó arroz y grosellas negras para hacer el pan y el vino.
Ótro ermáno hérava Harold King, oĩrõ guare préso Chínape peteĩ kalavósope, oskrivi poesía ha purahéi oñeʼẽva Konmemorasiónre.

Así que, al principio, les decíamos con mucha seguridad a las personas del territorio: “Le traigo buen arroz”, en vez de: “Le traigo buenas nuevas”.
Upévare ñepyrũrã heta vése roʼe hentekuérape: “Agueru ndéve arro porã”, roʼe rangue: “Agueru ndéve marandu porã”.

(Si no se puede obtener harina de trigo, puede hacerse de harina de arroz, cebada, maíz o algún otro grano.)
(Noñekonsegíriramo arína de trígo, ikatu ojeporu avati kuʼi, arína de arrós, de seváda, térã ambue semíllagui.)