arrojar oor Guarani

arrojar

/a.r̄o.ˈxar/ werkwoord

Hacer que un objeto se mueva rápidamente por el aire, con la fuerza de la mano o el brazo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

gue’ê

japete

Arrojó al suelo su zapato.
Ojapete yvýre isapatu.

mombo

ty

voorbeelde

Unos hombres malos hicieron que se arrojara a Daniel a un foso de leones.
Umi kuimbaʼe iñañáva opoi chupe oĩháme heta león.

Entonces, Jesús atará a Satanás y lo arrojará junto con sus demonios “al abismo” (Rev.
Upévo avei Jesús oñapytĩta Satanáspe ha opoíta chupe idemoniokuérandi “pe yvykua pypukúpe” (Rev.

Más tarde, Saúl yerra otra vez al arrojar la lanza contra David.
Upe rire, Saúl ohaʼã jey Davídpe peteĩ lánsape.

El primero de estos artículos explica cómo podemos arrojar toda nuestra inquietud sobre Dios.
Pe primer artíkulo oexplika mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ Ñandejára pópe opa mbaʼe ñandepyʼapýva.

Varios siglos antes de la era cristiana, cuando los hebreos vivían en Egipto, el faraón les mandó arrojar al río Nilo a todos sus varones recién nacidos (Éxo.
Yma umi evréo oikórõ guare Egíptope, faraón omombokapaite chuguikuéra rrío Nílope umi mitãkuimbaʼe michĩva (Éxo.

Tergiversando hábilmente las Escrituras, le propuso que realizara un acto espectacular: que se arrojara al vacío para obligar a los ángeles a acudir en su auxilio.
Haʼe oipota ojepoi upe guive ikatu hag̃uáicha Jehová ombou hiʼanhelkuérape osalva hag̃ua chupe.

16 ¿Qué es el “abismo” al que se arrojará a Satanás y los demonios?
16 ¿Mbaʼépa hína pe “yvykua pypuku” ojepoitahápe Satanás ha idemoniokuérape?

Además de orar a Jehová y arrojar su carga sobre él, David actuó en conformidad con su oración
David ndahaʼéi oñemboʼénteva Jehovápe omombeʼu hag̃ua chupe ojopýva, oñehaʼã avei ojapo ojerurehaguéicha

Al relatar una prueba de fe en Babilonia, Daniel escribió vívidamente que “Nabucodonosor mismo se llenó de furor” debido a que Sadrac, Mesac y Abednego no quisieron adorar su imagen, de modo que mandó que se les atara y arrojara al “horno ardiente de fuego”.
Proféta Daniel omombeʼúrõ guare pe oiko vaʼekue Babilóniape heʼi “Nabucodonosor ipochy rendy” hague Sadrac, Mesac ha Abednego noñesũi haguére pe taʼanga renondépe. Upévare omanda tojepoi chupekuéra pe “tatakua rendýpe”.

Jehová volverá a tratar a su pueblo con misericordia y arrojará “a las profundidades del mar todos sus pecados” (Miqueas 7:4, 18, 19).
Jehová oiporiahuvereko ipuévlope ha ‘hembiapo vaikue omombo yguasu ruguápe’ (Miqueas 7: 4, 18, 19).

Si no lo hacen, se les arrojará al horno ardiente.
Cháke ndapejapóirõ pejeitýta tata rendýpe.

mi carga arrojaré.
pe che mbaʼe pohýi.

Y procedió a arrojar a la Iniquidad de vuelta en medio del efá, después de lo cual arrojó la pesa de plomo sobre la boca de este (Zac.
Haʼe omyaña [Umi Mbaʼe Añáme] oike jey hag̃ua pe mbaʼyrúpe, ha omboty pe mbaʼyru pe tápa de plómope (Zac.

15 Una vez que el Rey Mesiánico haya destruido a los enemigos terrestres de Dios, arrojará a Satanás y sus demonios en un abismo por mil años (Rev.
15 Pe Rréi Mesiániko ohundi rire Ñandejára enemigokuérape, oitýta Satanás ha idemoniokuérape pe yvykua pypukúpe ha opytáta hikuái upépe mil áñore (Apoc.