arruga oor Guarani

arruga

/a.ˈr̄u.ɣa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Pequeño surco, cresta o pliegue en una superficie por lo demás lisa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

chaʼĩ

arrugado

chaʼĩ

cara con arrugas
rova chaʼĩ

voorbeelde

Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.
¿Mbaʼérepa? Pórke la majoría opensa ivaívare meme, por ehémplo, opensa oñepyrũtamaha iñakãrague morotĩ, hova chaʼĩ, ikaneʼõmba rei, hesarái heta mbaʼégui ha hasypa rei.

Una mirada al espejo pone de manifiesto nuevas arrugas y la decoloración gradual del cabello, si no la pérdida de este.
Ñamañávo espéhope ikatu jahecha ñande rova ichaʼĩveha ha ñane akãrague iñapatĩmba térã okuipaha ohóvo.

Aparecen más arrugas y otros signos de envejecimiento prematuro.
Imitãramo jepe hova chaʼĩmba ha ipínta tuja.

El consumo prolongado de alcohol puede empeorar el acné y provocar arrugas prematuras y aumento de peso, así como llevar al alcoholismo y a la drogadicción.
Peteĩ mitãrusu hoʼuetereíramo vevída, ikatu avei oiko hese koʼã mbaʼe: hova ñembyaipa, ikyra, voieterei hovachaʼĩmba, ikatu oñenvisiaite ha upéi oñepyrũma oiporu dróga.

Hoy, aun cuando uno disfruta hasta cierto grado de buena salud, la dura realidad es que a medida que uno envejece la vista se le oscurece, los dientes se le deterioran, el oído se le embota, la piel se le arruga, los órganos internos empiezan a fallarle, y finalmente uno muere.
Koʼág̃a rupi, ñaneresãiʼimíramo jepe, ñandetujávo ndajahechaporãvéi jahávo, ñane rãinguéra oñembyai, nañahenduporãvéi, ñande pire ichaʼĩ, ñanderasy ñande retepýpe, ha amo ipahápe ñamano.