artículo oor Guarani

artículo

/arˈtikulo/ naamwoord manlike

Colección coherente de palabras y oraciones que posiblemente contiene opiniones, publicada en un periódico o revista.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba’eapopy

mba’epururã

voorbeelde

Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.
Hales-pe añehenói rire Cuorum de los Doce Apostoles-pe, ha ha’e omoĩ peteĩ articulo-pe ohaiva’ekue che rekove rehe, peteĩ tupaogua revista-pe.1Ikatu alguno oikuaa upe ñemombe’u, ha katu ikatu heta nahániri.

¿Qué razones hay para que se pongan metas espirituales y den prioridad a la predicación? Este artículo da la respuesta.
¿Mbaʼérepa iñimportánte omoĩ hikuái méta Jehová servísiope ha omotenonde pe predikasión? Ko artíkulope ñambohováita koʼã mbaʼe.

¿Qué veremos en este artículo?
¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?

b) ¿Qué preguntas contestaremos en este artículo?
b) Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?

En el siguiente artículo, veremos algunos de ellos.
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.

En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”
Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha emombeʼu mbykymi umi párte iñimportantevéva koʼã artíkulogui osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Ikatúnepa resẽ repredika domingokue?”

b) ¿Qué analizaremos en este artículo y en el siguiente?
b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope ha pe ótro oúvape?

En el primer artículo veremos ejemplos bíblicos que nos animarán a buscar la paz con el prójimo, y en el segundo hablaremos de cómo podemos hacerlo.
Ha pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.

Este artículo y el siguiente te ayudarán a descubrirlo.
Ko artíkulope ha pe ótro oúvape jahecháta upéva.

b) ¿Qué estudiaremos en el siguiente artículo?
b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?

Para ello, dedique unos instantes a pensar por qué se eligió la primera ilustración de cada artículo de estudio.
Por ehémplo, ikatu ñañemotiémpo ñapensa hag̃ua mbaʼérepa oñemoĩ pe taʼanga oĩva oñepyrũvo káda artíkulo.

En 1989 se publicó una recopilación de estos artículos.
Ko lívro osẽ ypy vaʼekue kastellánope áño 1989-pe.

En este artículo analizaremos ocho razones para asistir a las reuniones.
¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane estudiántepe ha umi ermánope ani hag̃ua ofalta rreunionhápe?

10 En este artículo ya hemos copiado o citado versículos de 14 libros bíblicos.
10 Ko artíkulope ojepurúma heta téxto oĩva 14 lívro vívlikope.

¿Cuál podría ser una manera de usar estos artículos en el ministerio?
¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu koʼã artíkulo predikasiónpe?

Tras leer sus francas recomendaciones basadas en la Biblia, algunos lectores escribieron para explicar cómo les habían ayudado aquellos artículos.
Ohecha rire mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ ñanehekomboʼe, umi oleevaʼekue koʼã artíkulo omombeʼu mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupekuéra.

Párrafo 12: Vea el artículo “Estoy con ustedes todos los días” en esta misma revista, páginas 10 a 12, párrafos 5 a 8.
Párrafo 12: Ehecha ko rrevístape pe artíkulo “Aiméta penendive opa ára”, páhina 10-12, párrafo 5-8.

También redactaban sermones y artículos que se publicaban en miles de periódicos.
Oguenohẽ avei heta diáriope umi diskúrso ha artíkulo ojapóva.

En el artículo anterior vimos que Jesús considera un honor y un placer someterse a su Cabeza, Jehová.
11:3). Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús vyʼapópe oñemoĩ hague Jehová poguýpe, ha kuimbaʼekuéra oñemoĩvaʼerãha Jesús poguýpe.

¿Qué analizaremos en este artículo?
¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?

Estos dos artículos muestran cómo proporcionan Jehová y sus Testigos el consuelo que la gente necesita en estos tiempos turbulentos.
Koʼã mokõi artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová ha hembiguaikuéra okonsola opaichagua tapichápe ko tiémpo oĩháme heta provléma.

Se puede hallar más información sobre el tema en el resto del artículo.
Pe artíkulo oñemensionávape ikatu retopave informasión oñeʼẽva pe témare.

Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.
Koʼã mokõi artíkulo ombohováita koʼã porandu ha ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua pe Aña kóntrape.

Este será el tema que se tratará en el próximo artículo.
Ko mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape.

y, si hay tiempo, hágalo también con otro artículo de cualquiera de las dos revistas.
rehe, ha hembýramo ndéve tiémpo, eiporavo ótro artíkulo koʼã rrevístagui ha reñeʼẽve hese.