Arriba oor Guarani

Arriba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Yvate

Arriba hay una luna
Yvate oî peteî jasy

arriba

tussenwerpsel, werkwoord, bywoord

arriba (de algo)

Soortgelyke frases

Cima, extremo de arriba
hu'ã

voorbeelde

Por eso, para estar espiritualmente fuertes y despiertos, debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba (1 Tes.
Upévare tekotevẽ ñapensa meme Ñandejára promesakuérare, upéicharõmante ñañatende porãta ha ñamombaretéta ñande jerovia (1 Tes.

Él desea que extendamos la mano y nos aferremos a la barra de hierro, enfrentemos nuestros miedos y avancemos con valentía hacia delante y hacia arriba en el camino estrecho y angosto.
Ha’e oipota jaipyso ñande po ha jajejagarra hatã pe barra de hierro-re, ñambohovake ñande kyhyjekuéra ha jaha tenonde gotyo py’aguasu reheve ha yvate gotyo pe tape ipo’ietereíva rehe.

Era una lección simbólica de que miraran hacia arriba cuando afrontaran desafíos, incluso después de la misión.
Ha’ékuri peteĩ lección simbólica oma’ẽ hağua hikuái yvate ombohovake jave mba’evai, pe misión opa rire jepe.

Nosotras estábamos arriba, en nuestra habitación, escuchándolo todo.
Ore katu rohendupaite la oikóva ore koty guive oĩva segundo pisohápe.

Arriba: Markus (a la derecha) predicando en las calles cerca de Ámsterdam (1950)
Yvate: Markus (derécha) opredikahápe kállere namombyrýi Ámsterdamgui (1950)

4 Aunque las otras ovejas no esperan ir al cielo, también pueden tener la mente centrada en las cosas de arriba.
4 Umi ambue ovechakuéra ndohomoʼãiramo jepe yvágape, ikatúnte avei opensa “umi mbaʼe yvagapeguáre”.

Ni nosotros ni ningún otro ser humano puede alterar ese divino orden del matrimonio; no es una invención humana; ese tipo de matrimonio en verdad proviene “de arriba, de Dios”, y forma parte tan integral del plan de felicidad como la Caída y la Expiación.
Ni ñande ni mavave ambue yvypóra ikatu ombyai upe divino orden del matrimonio; ndaha’éi peteĩ mba’e yvypóra ojapoakue; upéichagua ñemenda añeteháme ou “yvatégui, Tupãgui”, ha ojoaju porãite pe plan de la felicidad rehe pe Caída ha Expiasiõicha.

El escritor del Salmo 147 estaba pensando en el regreso de los israelitas a Jerusalén cuando cantó las palabras citadas arriba.
Umi israelita oho jeýrõ guare Jerusalénpe, pe salmísta imanduʼa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ kuri chupekuéra.

17 Si nos esforzamos por guiarnos por la sabiduría de arriba y no tomamos demasiado en serio nuestras opiniones o nuestra “posición”, contribuiremos a que reine un buen espíritu en la congregación.
17 Jahejáramo ñanesãmbyhy pe arandu oúva Ñandejáragui ha nañañemohatãi jaʼévapente térã nañapensái umi priviléhiorente, ikatúta ñaipytyvõ oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.

“La sabiduría de arriba” es muy superior a la sabiduría “terrenal, animal, demoníaca”.
Pe ‘arandu oúva Ñandejáragui’ ningo tuichaiteve opa ‘arandu yvy arigua, mymba ha demónio rehegua’.

11 Pide para ti una aseñal del Señor tu Dios; pídela ya sea abajo en lo profundo, o en lo alto arriba.
11 Ejerure ndéve g̃uarã peteĩ techaukaha Ñandejára nde Tupãgui; ejerure yvyguy ipypukuvehápe, térã yvate ijyvatevehápe.

“Mantengan la mente fija en las cosas de arriba, no en las cosas sobre la tierra.” (COL.
“Pepensa memékena umi mbaʼe yvagapeguáre ha ani umi mbaʼe ko yvy arigua rehe.” (COL.

El apóstol Pedro escribió las palabras citadas arriba a hermanos que procedían de lugares muy diversos.
Apóstol Pedro oskrivi vaʼekue péicha umi ermáno ha ermána oúvape diferénte lugárgui Asia Menórpe.

A fin de que protegieran su preciosa amistad con Dios, Pablo les dio este consejo: “Mantengan la mente fija en las cosas de arriba, no en las cosas sobre la tierra” (Col.
Ikatu hag̃uáicha akóinte oĩ porã hikuái Jehovándi, Pablo heʼi chupekuéra: “Pepensa memékena umi mbaʼe yvagapeguáre ha ani umi mbaʼe ko yvy arigua rehe” (Col.

De los versículos citados arriba se desprende que los padres tienen que ingeniárselas para hablarles de Dios todos los días.
Pe téysto oĩva yvate ohechauka tuvakuéra ohekavaʼerãha oportunida oñeʼẽ hag̃ua káda día Ñandejárare umi mitãme.

Arriba: cabina de proyección del “Foto-Drama”; abajo: diapositivas de vidrio del “Foto-Drama”
Yvate: Oñepresenta jave pe “Foto-Drama”; iguýpe: Umi divúho oĩva “Foto-Drámape”

Tengamos la mente puesta “en las cosas de arriba”
Ñapensa memékena “umi mbaʼe yvagapeguáre”

Una vez nos quedamos en casa de una hermana mayor, en una habitación sin calefacción situada en el piso de arriba.
Peteĩ jey ropyta peteĩ ermána ijedáva rógape, ha omeʼẽ oréve ore kotyrã pe oĩva yvate, péro ndorekóiva kalefaksión.

Más tarde, Jehová le dice a Moisés: ‘Sube acá arriba a la montaña.
Upe rire, Jehová heʼi Moiséspe: ‘Ejupi koʼápe, ko montáñape.

Por otro lado, cuando miramos hacia arriba podemos ver las bendiciones que están más allá.
Por otro lado, yvate ñama’ẽramo ikatu jahecha umi jehovasa mombyryve oĩva.

Hagamos una ciudad y una torre tan alta que su parte de arriba llegue a los cielos.
Jajapo peteĩ siuda ha peteĩ tórre ijyvatetereíva og̃uahẽ hag̃uáicha huʼã yvágape.

En esa ocasión, unos 120 discípulos están reunidos en una habitación que hay en el piso de arriba de una casa en Jerusalén.
Amo 120 disípulorupi oñembyaty peteĩ koty guasúpe Jerusalénpe.

La parte resaltada en las fotografías de arriba muestra los caracteres que aparecen en la Biblia hebrea de Hutter en Ezequiel 18:4 y los que usa la Biblia con referencias en la nota a pie de página para ese mismo versículo.
Pe fótope oĩ Ezequiel 18:4 ha ojerresalta mbaʼéichapa Hutter omoĩ upe téxto ibíbliape ha avei mbaʼéichapa pe Biblia con referencias omoĩ inótape.

Liberado del gran peso que lo había estado hundiendo, inmediatamente impulsó su cuerpo y el de su hija hacia arriba.
Isãsomavo pe mba’epohýigui omoñapymíva chupe, upetete omyaña pe hete ha tajýrape yvate gotyo.

Si manifestamos “la sabiduría de arriba”, nuestras cualidades cristianas contribuirán a que reine la armonía entre los hermanos.
Jahechaukáramo pe “arandu Ñandejáragui oúva”, katuete ñaipytyvõta oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.