chino oor Guarani

chino

/'ʧ̑i.no/ adjektief, naamwoord, eienaam manlike

tienda de abarrotes atendidas por asiaticos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

chinañe'ẽ

Soortgelyke frases

república popular china
china tekoha tetã

idioma chino
chinañe'ẽ

voorbeelde

Los áloes, la casia y la canela se traían de lo que hoy conocemos como China, la India y Sri Lanka.
Por ehémplo, umi aloe, kásia ha kanéla ojegueru vaʼekue China, India ha Sri Lánkagui.

Megan es una precursora soltera de Estados Unidos que se está esforzando por hablar chino con más fluidez. Al igual que William y Jennifer, ella “disfruta del trayecto”.
Megan ningo peteĩ prekursóra soltéra Estados Unidosgua ha oñehaʼã avei oñeʼẽ porãve hag̃ua chínope. Ojapoháicha William ha Jennifer, haʼe avei oñehaʼã ovyʼa umi mbaʼe ohupytývare.

Así que le pregunté a mi esposa, que es dos años más joven que yo, si le gustaría aprender chino.
Upémarõ aporandu che rembirekópe, imitãvéva chehegui dos áño, noaprendeséipa idióma chíno.

en chino.
idióma chínope.

Hasta pudimos comprar la del hombre chino que no quería vender.
Pe chino novendeseiete vaʼekue ilóte jepe ovende oréve.

El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.
Guyra renda ha'e ka'aguy, pira renda ha'e yguasu, eiru renda ha'e yvotykuéra, ha mitã'i renda ha'e tetã China. Ñande jahayhu ñande sy retã ñande mitã reko pegua, guyraicha ohayhu ika'aguy, piraicha ohayhu yguasu, ha eiruicha ohayhu yvotykuéra.

También le presentamos a la familia los arreglos que se habían hecho para que pudieran viajar al Templo de Hong Kong, China, a recibir esas ordenanzas.
Roikuaauka avei pe familia-pe ñembosako’i ojejapova’ekue oho hağua hikuái Templo Hong Kong, China-pe, oñeme’ẽ hağua chupekuéra ko’ã ordenansa.

Wyclef y Tyndale la tradujeron al inglés; Morrison al chino, y Judson al birmano (1/6, páginas 8-11).
Wyclef ha Tyndale otradusivaʼekue ingléspe, Morrison katu chínope ha Judson birmánope (1/6, páhina 8-11).

Sé escribir cincuenta y cuatro caracteres chinos.
Che ahaikuaa popa irundy Chína ñe'ẽ taikuéra.

¿Y cómo le va con la meta de mejorar su chino?
¿Mbaʼetekópa oho hese oaprendévo pe idióma?

“Pero no conozco a nadie en China”, le respondí.
Una semána upe rire, haʼe omeʼẽ chéve iteléfono número, ha heʼi: “Ehenói Chínape”.

Él nació en China pero vive en Angola.
Ha'e heñói Chínape hákatu oiko Angólape.

Con el folleto Buenas nuevas para gente de todas las naciones, Raúl ha dado testimonio a personas que hablan alemán, armenio, chino, coreano, francés, hindi, inglés, mixe, persa, ruso y zapoteco.
Raúl opredikáma hetaiterei tapichápe folléto Notísia porã opavave tapichakuérape g̃uarã rupive. Oĩ umi oñeʼẽva alemán, armenio, chino, coreano, francés, hindi, inglés, mixe, persa, ruso ha zapotécope.

Aprendí un poco de chino mandarín y hablo con los chinos que me encuentro en la calle.
Péro nañentregái. Aaprende michĩmi idióma chíno mandarín, ha apredika umi chíno ajuhúvape kállere.

Ralph, a quien mencionamos al inicio del artículo, dice: “Hemos dirigido estudios bíblicos con personas de China, Gran Bretaña, Jamaica, Suecia e incluso con miembros de la familia real de Ghana.
Ralph ningo heʼi voi: “Romboʼe la Biblia hetaiterei tapichápe, tahaʼe China, Gran Bretaña, Jamaica, Suecia ha Ghanayguápe.

Esta obra menciona que, en el año 166, una delegación del rey An-tun de Daqin llegó a la corte china para rendir tributo al emperador Huang-ti.
Omombeʼu áño 166-pe rréi An-tun de Daqin rrepresentánte oho hague China trivunálpe opaga hag̃ua impuésto pe mburuvicha guasu Huang-ti-pe.

Por ejemplo, intentaron no ser demasiado exigentes con ellos mismos mientras aprendían chino. Así, cuando parecían estancarse, no se desanimaban.
Haʼekuéra ohechakuaa tekotevẽha ipasiénsia ijehe oaprende aja pe idióma chino. Ha upéva oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua oñedesanima opensáramo jepe sapyʼánte ndoprogresaguasuiha hikuái.

PORTADA: Dos publicadoras italianas de la congregación china de Roma hablan con unos turistas.
IJAPÉRE OĨVA: Mokõi puvlikadóra oservíva peteĩ kongregasión de idióma chínope, opredika unos kuánto turístape Rómape.

En Brooklyn (Nueva York), predicando a la comunidad china.
Apredika umi oñeʼẽvape chínope, Broóklynpe (Nueva York)

El hermano Harold King, un experimentado precursor que posteriormente fue misionero en China, empezó a organizar discursos al aire libre.
Ha peteĩ prekursór ikatupyrýva hérava Harold King oñepyrũ oprepara ojejapo hag̃ua jepi diskúrso.

Trump llama al coronavirus "el virus chino".
Trump ombohéra pe koronavíru "Chína víru".

“EL AUTOBÚS puede irse, ¡pero el chino se queda!”.
“¡PE KOLEKTÍVO ikatúma oho, péro pe chíno opytáta!”.

Cabe mencionar que en Hong Kong la gente tiende a discriminar a los nepalíes debido a que casi no hablan inglés ni chino y a que sus costumbres son distintas.
Hong Kóngpe ningo ojeapoʼi umi nepalípe, pórke haʼekuéra noñeʼẽguasúi inglés ni chino ha la ikostumbrekuéra idiferénte.

EN UNA subasta que se celebró en Londres (Inglaterra) en noviembre de 2010, se ofrecieron unos setenta millones de dólares por un jarrón chino del siglo dieciocho.
NOVIEMBRE de 2010-pe, Inglatérrape oñemoĩ en vénta peteĩ harrón chíno ymaiterei guare, ha ojejerure hese amo 70 millones de dólares rupi.

De hecho, soñaba con irse a China de misionera. Hasta consiguió un baúl para llevar sus pertenencias a ese país.
Ha oreko voi peteĩ vaúl oraha hag̃ua ikosakuéra oviaháta vove.