coser oor Guarani

coser

/ko.ˈser/, /koˈser/ werkwoord

Pasar un hilo repetidamente a través de un material textil o de otro tipo utilizando una aguja con objeto de unir varias partes para obtener una nueva forma.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbovyvy

Coser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ombovyvy

Tejer algo

Soortgelyke frases

Estar triste después de haber hecho mal las cosas, Sentir pena por la otra persona
oñembyasy

poca cosa
mba'everéi.

Colga ( colgar ya se ropa u otras cosas)
Myasãi

cosa sin importancia
vyrésa

cosa
mba'e · mbaʼe

Colga ( algor ya se ropa u otras cosas)
Myasãi

coser la espalada de la camisa
mbovu kamisa lómo

voorbeelde

Mi primera asignación en Betel fue coser publicaciones en el taller de encuadernación.
Ñepyrũrã ambaʼapo vaʼekue umi puvlikasión oñemboyvyhápe.

Lo llamé y cuando él llegó, los visitantes le hablaron de un pedido urgente de ropa que había que coser rápidamente.
Ahenói chupe ha oğuahẽvo, umi visitante oñe’ẽ chupe peteĩ ao jerure urgente-re oñemboyvy pya’eva’erã.

Los discípulos se quedan admirados por estas palabras y por lo que Jesús dice a continuación: “De hecho, es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja de coser que para un rico entrar en el Reino de Dios”.
Umi disípulo oñesorprende ohendúvo upéva. Péro koʼýte oñesorprende Jesús heʼívo chupekuéra: “Peteĩ kaméllo jepe ikatúne ohasa peteĩ ju ikuahárupi, péro ijetuʼuvéta upévagui peteĩ ipláta hetáva oike hag̃ua Ñandejára Rréinope”.