cosechar oor Guarani

cosechar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

cosechar

voorbeelde

De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.
Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov.

En efecto, para cosechar buenos resultados necesitamos la ayuda de Jehová.
Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová omongakuaaha pe ñañotỹva.

Piensen en la forma que un granjero depende de la secuencia invariable de plantar y cosechar.
Pepensa mba’éichapa peteĩ granjero oikotevẽ oikuaa hağua pe secuencia invariable oĩva ñeñotỹ ha ñemono’õpe.

En otras ocasiones, Jesús comparó la obra de hacer discípulos con las labores de sembrar y cosechar (Mat.
Jesús oipuru avei pe ehémplo oñeʼẽva pe oñemitỹ ha omonoʼõvare, péicha okompara pe traváho jajapóva ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra disípulo (Mat.

Es cierto que pudiéramos cosechar amargos frutos, como le ocurrió al rey David.
Ikatu ningo ñaneprovléma rréi David oreko haguéicha.

24 Ha llegado el tiempo de cosechar la cebada (alrededor del mes de abril según nuestro calendario). Rut sale a los campos en busca de alguien que le permita trabajar.
24 Pe seváda ojesegaha tiémpope, abrílrupi koʼag̃agua kalendáriope, Rut oho oheka mávapa ikatu oheja chupe oike ikokuépe ombyaty hag̃ua umi kosécha rembyre.

Cosecharás paz y felicidad
Péicha ikatúta vyʼápe reiko,

Su entendimiento de la conexión que hay entre sembrar y cosechar es una fuente constante de motivación e influye en todas las decisiones y acciones que emprende el granjero durante las estaciones del año.
Iñentendimiento conexión oĩvare ñeñotỹ ha ñemono’õ apytépe peteĩ fuente constante motivación-rã ha o’influi opa decisión ha tembiapo ojapóvape upe granjero opa áño estacion aja.

¿Qué bendiciones cosecharás si vas tras metas que honren a Dios?
Mbaʼe iporãvapa rehupytýta rejapohaguére umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva?

Por eso, debemos pedirle a Dios que envíe más obreros a cosechar.
Upévare tekotevẽ jajerure Ñandejárape ombouve hag̃ua ñanepytyvõvaʼerã ko tembiapópe.

20 En el siglo primero, Jesús ayudó a sus apóstoles a ver que la labor de cosechar era urgente.
20 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári oipytyvõ ijapostolkuérape ohecha hag̃ua tekotevẽha pyaʼe ojekosecha.

Cada vez que repetimos el ciclo de aprenderlos, aplicarlos y cosechar los beneficios, nuestra confianza en Jehová crece y se nos hace más fácil esperar las bendiciones que sabemos que vendrán (léase Santiago 5:7, 8).
Péicha jajerovia mbareteve hese ha jaikuaa porã katuete ñanevendesitaha (elee Santiago 5:7, 8).

Algún tiempo después de su coronación se le dice a Jesús que empiece a cosechar (versículo 15).
Upe riremínte Jesúspe oñemanda oñepyrũ hag̃ua okosecha (versíkulo 15).

También se estipuló que se dejaran las orillas de los campos sin cosechar, de forma que quedaran para los pobres.
Ojeʼe avei chupekuéra omonoʼõ jave ikóga nombyatyivaʼerã pe oĩva ikokue rembeʼýpe.

Si vas tras metas espirituales, tú también cosecharás inestimables bendiciones.
Reñehaʼãramo rejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva, rehupytýta heta mbaʼe porã.

Usted también puede cosechar abundantes bendiciones si sigue predicando con perseverancia (2 Cor.
Ñande avei ikatu jahupyty hetaiterei mbaʼe porã akóinte japredika kyreʼỹramo (2 Cor.

“Queda mucho por cosechar”
‘Oĩ gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã’

Ahora ve recompensado todo su arduo trabajo, pues es el momento de cosechar.
Oiméne piko ovyʼaite ohechávo oĩmbaitemaha omonoʼõ hag̃uáicha hemitỹngue!

Vea el artículo “Queda mucho por cosechar”, de La Atalaya del 15 de mayo de 2014, páginas 31 y 32.
Ehecha pe artíkulo hérava “Oĩ gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de mayo de 2014-pe, páhina 31 ha 32.

28 ¿No es emocionante ver cómo Cristo ha seguido purificando a sus seguidores, enseñándoles a respetar y obedecer las elevadas normas morales de Jehová y ayudándolos a cosechar los beneficios?
28 Ajépa ñamombaʼete mbaʼéichapa Jesús okorrehi isegidorkuérape ha omboʼe chupekuéra oiko hag̃ua Jehová oipotahaichaite.