cuaderno oor Guarani

cuaderno

/kwaˈðerno/ naamwoord manlike

Libro para escribir notas u otros textos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuatiahai

kuatiriru

Soortgelyke frases

cuadernos
kuatiriru reta

voorbeelde

Llévate un cuaderno a la reunión y apunta las ideas que te parezcan importantes.
Ikatu regueraha rreunionhápe peteĩ kuadérno reanota hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva.

Para animarme, tengo un cuaderno donde apunto textos bíblicos e ideas de nuestras publicaciones, que repaso de vez en cuando.
Ikatu hag̃uáicha chekyreʼỹ, areko peteĩ kuadérno aanotahápe téxto bíblico ha umi mbaʼe chegustáva osẽva ñane puvlikasionkuérape.

En una conferencia anterior les mencioné a los miembros de la Iglesia que tengo varios cuadernos en los que mi madre había hecho apuntes que utilizaba para preparar sus lecciones de la Sociedad de Socorro.
Conferencia ohasáva ́ekuépe ha ́ékuri miembrokuérape aguerekoha heta kuatiahai, ohaí va ́ekuépe che sy, oipurúva ombosako ́i haḡua iclase sociedad de Socorrogua.

Lo llamo ‘Mi cuaderno de supervivencia’.
Sapyʼapyʼa alee jey koʼã mbaʼe ha chepytyvõiterei.

cuaderno
Cuaderno

Escribe en un cuaderno todo lo que sientes.
Ehaikuaa peteĩ kuadérnope mbaʼéichapa reñeñandu.

El apóstol Pedro es el único escritor de las Escrituras Griegas Cristianas que lo utiliza. Según se dice, esta palabra alude a “la muestra de letras o trazos que se escribía en un cuaderno para que los escolares la copiaran con la mayor fidelidad posible”.
Ojeʼe griégo ñeʼẽme upéva heʼiseha “umi létra térã taʼanga ojehaíva peteĩ kuadérnope ikatu hag̃uáicha umi eskueléro oñehaʼãmbaite okopia oĩhaichaite”.

Cuando usted va a estudiar, dispone ante sí la Biblia, las publicaciones que piensa emplear, un lápiz o bolígrafo, y tal vez un cuaderno de notas.
Restudiáta jave oiméne reprepara nde Biblia, umi puvlikasión reiporútava, peteĩ viróme ha peteĩ kuadérno.