guapa oor Guarani

guapa

adjektief

Soortgelyke frases

Guapo
chúko

voorbeelde

“A veces veo una mujer guapa y la comparo a una hermosa orquídea que cualquiera querría tener en su casa.
“Sapyʼánte ahecha peteĩ kuña porã ha akompara chupe peteĩ orkídea ojajaipávare, entéronte orekoséva hógape.

“Por muy guapo o guapa que estés, siempre te encontrarás con alguien que se vea mejor.” (Ana.)
“Reñemoporãvérõ jepe oĩ katuete iporãve jeýva ndehegui.” (Ana.)

A él no le importa si somos altos o bajos, guapos o feos, sino cómo es nuestro corazón.
Haʼe ningo nomañái ñandépa ñandeyvate térã ñandekarape; ñaneporã térã ñandevai; omaña guei ñande pyʼapýpe oĩva.

“Alguien puede ser muy guapo y, sin embargo, sentirse la persona más fea del mundo.
‘‘Oĩ umi iporãitereíva, péro heʼíva ijehe ivaíha.

Como dice Carla, de 18 años: “Algunos chicos son muy guapos, pero muy huecos”.
Carla orekóva 18 áño heʼi: “Oĩ mitãrusu ipínta porãitereíva, péro reñepyrũ reñeʼẽ hendive ha nandivera, ni haʼe ndoikuaái la oipotáva”.

Era más alto que todos los demás y era muy guapo.
Saúl ijyvateve vaʼekue enterovévagui ha iporãiterei vaʼekue.

“Como que ahora las chicas me parecen más guapas”, comenta Rafael, que tiene 12 años.
Rafael, orekóva 12 áño heʼi voi: “Koʼág̃a rupi manterei apensa: ‘Hetaite piko oĩ raʼe la mitãkuña porã’”.

“Una vez, un chico muy guapo se me acercó y empezó a flirtear y a hablarme de él.
“Peteĩ mitãrusu ou oñeʼẽ chéve ha chemongetaséma voi, hiʼarive iporã lénto kuri.

Porque la verdad es que algunas son muy guapas, y me cuesta muchísimo decirles que no quiero tener novia.”
Hiʼarive iporã porã hikuái, péicha jave ijetuʼu formál chéve haʼe hag̃ua chupekuéra ndajegustaseiha gueteri”.