iniciado oor Guarani

iniciado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oñepyrũva'ekue

que ya a comenzado

Soortgelyke frases

inicio
ñepyrũ

iniciamos la clase con el saludo correspondiente.
Iniciamos la clase con el saludo correspondiente.

inicio
ñepyrũ

voorbeelde

Según los expertos, la humanidad podría fácilmente aniquilarse en una guerra iniciada por un terrorista.
Oĩ heʼíva ko Yvy ikatuha oñehundi umi terrorísta omoñepyrũramo peteĩ gérra.

A partir de entonces, los frutos de la conversión de nuestra familia, iniciada por mi hermano de catorce años, han aumentado en formas innumerables no solo entre los vivos sino también entre los muertos.
Upe ára guive, ore familia konversiõ fruto, omoñepyrũva’ekue che ryvy de 14 áño, hetaitereígui ndojepapakuaáiva, ha ndaha’éi umi oikovéva apyte añónte ha katu umi omanoakue apyte avei.

Debe iniciar con una oración, o puede ser una extensión natural de una conversación que haya iniciado en otro lugar.
Oñepyrῦva’erã ñembo’e rehe, térã ikatu peteĩ ñomongeta extensión natural ramo oñepyrῦmava’ekue ambue hendápe.

Una vez iniciado el derrumbe de la muralla, no había fuerza humana que pudiera controlarlo.
Ha upéva ndaipóri yvypóra ojokovevaʼerã.

A veces me pregunto qué habría sido de mí si no hubiera iniciado el precursorado en 1945.
Ndaikuaái mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã chehegui nañepyrũirire prekursorádo 1945-pe.

9 Y he aquí, también le agradezco a mi Dios que, por haber iniciado estas relaciones, nos hayamos convencido de nuestros apecados y de los muchos asesinatos que hemos cometido.
9 Ha péina ápe, che avei ameʼẽ aguyje che Tupãme, ñamoñepyrũgui rupi koʼã ñemongeta ñañekonvensékuri ñane angaipakuéragui, ha heta jejuka jajapovaʼekuégui.

8 Y he aquí, doy gracias a mi gran Dios por habernos dado una porción de su Espíritu para ablandar nuestros corazones, de modo que hemos iniciado relaciones con estos hermanos, los nefitas.
8 Ha péina ápe, che ameʼẽ aguyje che Tupã guasúpe haʼe omeʼẽ haguére ñandéve peteĩ ijespíritu pehẽngue omohuʼũ hag̃ua ñane korasõ, upéicha ñamoñepyrũ ñemongeta koʼã joykeʼy, nefita-kuéra ndive.

Luego promulgó un decreto junto con “sus grandes” —es decir, los nobles— para que todo el mundo se sumara al ayuno que se había iniciado voluntariamente.
Upéi pe rréi ha umi ‘mburuvicha oĩva ipoguýpe’ onohẽ peteĩ léi heʼíva umi héntepe opyta hag̃ua okaruʼỹre.

15 Pero he aquí, aconteció que en el año veintisiete del gobierno de los jueces, Teáncum, por órdenes de Moroni —y este había colocado ejércitos para proteger las fronteras del sur y del oeste de la tierra, y había iniciado la marcha hacia la tierra de Abundancia para ayudar a Teáncum con sus hombres a reconquistar las ciudades que habían perdido—
15 Ha katu péina ápe, ojehu ary veintisiete huekuéra ñeisãmbyhy aja, Teáncum, Moroni heʼígui chupe—ha kóva omoĩkuri ehérsito omoʼã hag̃ua umi tetã rembeʼy surpegua ha kuarahyreikegua, ha omoñepyrũkuri jeguata tetã Abundancia gotyo, oipytyvõ hag̃ua Teáncum-pe ikuimbaʼekuéra ndive ojagarrajey hag̃ua hikuái umi tavaguasu ohundivaʼekue hikuái—

María Magdalena y algunas otras mujeres llegaron al sepulcro muy de mañana ese domingo, trayendo especias aromáticas y perfumes para completar la unción que se había iniciado cuando colocaron apresuradamente el cuerpo del Señor en el sepulcro antes del inminente día de reposo.
Maria Magdalena ha ambue kuñanguéra oĝuahẽ ñeñotỹháme pe domingo pyharevete, oguerúvo especias aromáticas ha perfume ombopaha haĝua pe unción omoñepyrũva’ekue omoĩroguare pya’e Ñandejára rete pe ñeñotỹháme oñepyrũtamagui pe dia de reposo.