inicio oor Guarani

inicio

naamwoord, werkwoord manlike

Momento en el que se inicia una actividad o evento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñepyrũ

Soortgelyke frases

iniciamos la clase con el saludo correspondiente.
Iniciamos la clase con el saludo correspondiente.

iniciado
oñepyrũva'ekue

voorbeelde

Unos diecinueve siglos antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, el Diablo le ofreció a Jesús “todos los reinos del mundo” (Mateo 4:8, 9).
Amo 1.900 áñorupi oñepyrũ mboyve pe primera gérra mundiál, Satanás oikuaveʼẽ Jesúspe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári” (Mateo 4:8, 9).

Era el inicio de “los últimos días” de este sistema de cosas (2 Tim.
Upérõ oñepyrũ ko múndo aña ‘ára paha’ (2 Tim.

Cuando se anuncie la música de introducción, todos debemos tomar asiento a fin de que el programa se inicie de manera digna.
Ñahendu vove pe musikapu, enterove jaguapymavaʼerã oñepyrũ hag̃ua hekoitépe pe prográma.

Ese es el inicio de nuestro ministerio personal: averiguar la necesidad y luego atenderla.
Péicha ñagueroñepyrȗ ñane ministerio personal: Jaheka necesida, ha upéi ña soluciona.

Las ayudas monetarias a gobiernos del Tercer Mundo pueden dar inicio a otro círculo vicioso: como son fáciles de robar, alientan la corrupción, y la corrupción solo agrava las carencias del pueblo.
Ha ndahaʼéi voi upévante, pe viru oñemondóva umi tetã imboriahúvape ndahasyiete oñemonda hag̃ua, ha péicha umi hénte ikorrúptoma avei.

Recuerden que el mismo José Smith tuvo preguntas que dieron inicio a la Restauración.
Penemandu’a José Smith avei oreko porandu omoñepyrũ’akue Restauración.

¿Qué oportunidades tendremos con el inicio del nuevo año de servicio?
¿Mbaʼépa ikatu jajapo oñepyrũvo pe áño de servísio 2015?

En el período apostólico se inició el llamamiento celestial y este fue continuo.
Umi apóstol tiémpo guive ojeporavo ypy vaʼekue chupekuéra.

El cántico y la oración de inicio son parte esencial de nuestro servicio sagrado (Sal.
Katuete ñaimevaʼerã japurahéi ha ñañemboʼe hag̃ua.

2 Jehová empezó a cumplir su grandioso propósito cuando dio inicio a la creación.
2 Jehová omoñepyrũvaʼekue ipropósito porãite ojapo ypýrõ guare opa mbaʼe oĩva.

Y otros cometen un pecado grave durante el noviazgo y luego se casan, pero quizás den inicio a su vida de casados sin sentir mucho respeto el uno por el otro.
Ambue katu ojapo mbaʼe vai oĩ aja de nóvio ha upéi omenda, upéicha rupi ndojorrespetái hikuái omenda rire.

Si bien no es demostrable directamente con la Biblia, está en armonía con otros textos que indican que la primera resurrección se inició poco después de que comenzara la presencia de Cristo.
Ndaikatúiramo jepe jahechauka la Bíbliape, oĩ heta téysto ohechaukáva pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague Jesús ogoverna riremi.

La reunión anual se inició con cánticos de nuestro nuevo libro Cantemos a Jehová
Ko atýpe ojepurahéi ñande purahéi ryru pyahúgui hérava Cantemos a Jehová

El mismo año en que el hermano Skinner llegó a la India, se inició la predicación en Zambia.
Áño 1926-pe oñeñepyrũ ojepredika Zámbiape.

1:8). La obra que se inició entonces ha adquirido proporciones históricas.
1: 8, JMP). Upe tembiapo omoñepyrũvaʼekue hikuái upérõ ojejapo japove ohóvo.

A la primera parte del proceso —el bautismo con agua— le da inicio la persona, mientras que a la segunda parte —el bautismo con espíritu— le da inicio Dios.
Péicha jahecha pe tapicháre odependeha ojevautisa hag̃ua ýpe, ha upe rire katu Ñandejárarema odepende ovautisátapa chupe espíritu sántope.

Mis queridos hermanos y hermanas, me regocijo por la oportunidad de estar con ustedes al inicio de esta sesión de la conferencia general.
Che hermano ha hermana-kuéra pejehayhuetéva, avy’aiterei ko oportunidad aĩvo penendive ko sesión conferencia general ñepyrῦme.

Incluya una breve demostración en la que un publicador inicie un estudio bíblico utilizando la última página de La Atalaya.
Ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión mbykymi, ohechaukáva mbaʼéichapa peteĩ maranduhára omoñepyrũ estúdio vívliko, oiporúvo pe última páhina oĩva rrevísta Ñemañaháme.

Así se inició la segunda etapa del conflicto.
Péicha dos veseha ojegueraha upe káso trivunálpe.

¿Qué trabajos realizó Ezequías justo al inicio de su reinado?
Mbaʼépa ojapo Ezequías oñepyrũrõ guare ogoverna?

INICIO DE UN PERÍODO DE DURACIÓN INDETERMINADA
OÑEPYRŨ PETEĨ TIÉMPO NDAJAIKUAÁIVA IPUKÚTAPA

Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.
Embojuaju jeike pya'eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba'erechaha ñepyrũgua guive.

Las palabras de Jesús indican que pasará algún tiempo antes del inicio del Armagedón.
Jesús heʼi vaʼekue ohasataha peteĩ tiémpo ha upe rire oñepyrũtaha Armagedón.

Al inicio del viaje, un experto guía explicó las importantes instrucciones de seguridad, haciendo hincapié en tres reglas que asegurarían el viaje a salvo del grupo a través de los rápidos.
Oñepyrũvo upe viáhe, peteĩ guía experto ome’ẽ instrucciones de seguridad iñimportánteva, ojapóvo inkapié mbohapy regla o’asegurátava upe viáhe a salvo umi y pya’e rupive.

Fue en este punto cuando se produjo la discusión mencionada al inicio del artículo.
Ha upépe oiko vai hikuái jaʼéma haguéicha iñepyrũme.