lentamente oor Guarani

lentamente

/ˌlen̩.ta.ˈmẽn̩.te/ bywoord

A paso lento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbeguekatu asy

Soortgelyke frases

despacio, lento, lentamente
mbegue

calentar el sol con sus reflejos, calentyarse cerca del fuego o a la luz del sol fuerte, calentarse lentamente
jope

voorbeelde

Después de un tiempo, lentamente condujo la silla de nuevo a donde estaban los demás, y con una expresión de calmada resignación, esperaba que lo ayudaran a levantarse.
Ohasa rire tiempo, mbeguekatu oho isilla reheve oĩháme umi ambuéva, ha peteĩ expresión de resignación reheve oha’arõ toñemopu’ã.

Los días pasan muy lentamente.
Arakuéra ohasa mbeguekatueterei.

Si el tiempo parece pasar lentamente, luche contra la ansiedad y la impaciencia.
Ha repensáramo aretereíma rehaʼarõ hague, eñehaʼã nepasiénsia ha ehaʼarõkuaa.

Las bases o los fundamentos de una persona, tal como sucede con otros objetivos dignos, por lo general se construyen lentamente, capa por capa, experiencia por experiencia; un desafío, un fracaso o un éxito a la vez.
Peteĩ persona base térã pyendakuéra, oikoháicha ambue metakuéra ovaléva, oñemopu’ã jepi mbeguekatu, capa por capa, experiencia por experiencia; peteĩ desafio, peteĩ jejavy térã jejapo porã a la ves.

En cambio, los ataques indirectos son más bien como una colonia de termitas que lentamente consumen la madera de una casa hasta que esta se derrumba.
Péro umi ndajapilláiva katu haʼete umi kupiʼi okarúva mbeguekatu peteĩ ógare, ha upeichaháguinte ou yvýpe.

Otros millones mueren lentamente de hambre.
Avei millones ñande rapicha omano ohóvo mbeguekatúpe ñembyahýigui.

Mientras la costa desaparece lentamente de su vista, Jonás respira aliviado pensando que ya está a salvo.
Ohovévo pe márpe Jonás ipyʼaguapy ha opensa ndaiporiveimaha mbaʼeve okyhyje hag̃ua.

ESTER se acerca lentamente al trono con el corazón latiéndole a mil.
ESTER mbeguekatu ha kyhyjepópe oñemboja ohóvo pe rréi oĩháme.

Sentí que los dedos empezaban a ceder lentamente sobre la superficie arenosa.
Añandu umi che kuã oñepyrũha ojei mbeguemi pe yvyku’i ári.

Esta puede llegar de golpe o lentamente.
Térã jaikuaáma voi hiʼag̃uimaha, ha ni upeichavérõ ndajaipotái oiko.

ESTER se acerca lentamente al trono con el corazón latiéndole con fuerza.
MBEGUEKATU ha kyhyjepópe Ester oñemoag̃ui ohóvo pe rréi oĩháme.