león oor Guarani

león

/leˈon/, /le'on/ naamwoord manlike

Gran felino (Panthera leo) que vive principalmente en las sabanas de África, en Asia y anteriormente en Europa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Leõ

especie de mamífero carnívoro

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.

kyvu

El león es un mamífero carnívoro de la familia de los félidos y una de las cincos especies del género Phantera

El león es un animal peligroso.
kyvu ha’e peteĩ mymba iñangave’ỹva.

leõ

Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Oguerekókuri kuña akã, leõ hete, guyra pepo, ha mbói huguái.

León

eienaam manlike

Provincia del noroeste de España, en la parte noroeste de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

voorbeelde

¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?
¿Mbaʼépa ojapo raʼe David peteĩ león ha peteĩ óso oúrõ guare ijovechakuérape?

5 Se suele asociar al león con la valentía.
5 Ndépa rehechámava peteĩ león?

Las normas de Jehová son como esa cerca y Satanás es como ese león.
Umi konsého oúva Jehovágui ojogua upe rréhape, ha pe león ikatu ñakompara Satanásre.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Haʼe ikatu avei ñanemokangy, oimoʼãuka rupi ñandéve ndaikatumoʼãiha ñambovyʼa Ñandejárape (Proverbios 24:10). Oikóramo jepe chugui peteĩ ‘león pochy’ térã pe ‘ánhel omimbipáva’, Satanás desafío nokambiái: heʼi jahasa vove provléma térã tentasión rehe, jahejataha Ñandejárape.

13 Y la vaca y la osa pacerán; sus crías se echarán juntas; y el león comerá paja como el buey.
13 Ha pe vaka ha ósa okarúta, imymbaraʼykuéra oñenóta oñondive; ha leõ hoʼúta guéicha kapiʼi.

En la antigüedad se podía encontrar al león asiático (Panthera leo persica) desde Grecia y Asia Menor hasta Palestina, Siria, Mesopotamia y el noroeste de la India.
Pe león asiático yma oĩ vaʼekue heta lugárpe: Asia Menor, Grecia, Palestina, Siria, Mesopotamia ha India noroéstepe.

Cuidado con los ataques del “león rugiente”
Ñañatendékena, cháke Satanás ñanemoñuhãse

▪ Cuidado con los ataques del “león rugiente”
▪ Ñañatendékena, cháke Satanás ñanemoñuhãse

La Biblia los compara a los de un león joven si son directos, y a los de una cobra astuta si son más encubiertos (léase Salmo 91:13).
Upévare, Ñandejára Ñeʼẽme oñembojoja chupe peteĩ león rehe, ñaneraʼã rupi derechoite, ha peteĩ mbóire oĩva kañyhápe ñandesuʼu hag̃ua (elee Salmo 91:13).

¿No sabía que el diente de león echaría semillas y causaría que hubiera docenas de hierbas adicionales?
¿Ndoikuaái piko ha’e pe diente de león oitytaha ha’ỹi ha heñóita hetave umi ñana?

17 ¿Por qué libró Jehová a Pablo de “la boca del león”?
17 ¿Mbaʼérepa Jehová osalva rakaʼe Páblope “pe león jurúgui”?

¿Por qué no les tuvo miedo David al león, al oso y al gigante?
¿Mbaʼérepa David ndokyhyjéi pe león, pe óso ni pe higántegui?

8 El apóstol Pedro dijo que Satanás es como un “león rugiente”.
8 Satanás ningo iñaña ha ipyʼahatãiterei.

al oso y al león podrá
pe mitãʼi ogueraha

Sin embargo, en Revelación 5:5 es a Jesús a quien se compara con un león, pues se le llama “el León que es de la tribu de Judá”.
Péro Revelación 5:5-pe heʼi Jesús haʼeha “pe Judá trivupegua León”.

En otra ocasión el niño salvó de un león a una oveja.
Avei ko mitãrusu osalvamavaʼekue peteĩ leóngui peteĩ ovechápe.

¿Se ha encontrado usted cara a cara con un león adulto alguna vez?
Oimérõ upéicha katuete oĩneraʼe peteĩ háulape.

6 Examinemos tres aspectos en los que Jesús ha demostrado un valor como el del león: al defender la verdad, al promover la justicia y al afrontar oposición.
6 Koʼág̃a jahecháta mbohapy mbaʼe ohechaukáva Jesucristo ipyʼaguasuha: 1) oñemoĩ añetegua ykére, 2) oñehaʼã tekojoja rehehápe ha 3) ombohovái umi oñemoĩvape hese.

La Biblia dice que el Diablo anda “como león rugiente, procurando devorar a alguien” (1 Pedro 5:8).
La Biblia heʼi: “Pe Diablo okorre hína oikóvo pende jerére, haʼete peteĩ león okororõva hína ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Pedro 5:8).

Siglo quinto: León I, obispo de Roma, usa Mateo 16:18 para defender su superioridad sobre el resto de los obispos.
Síglo 5: Pe ovíspo de Roma, hérava León I, oipuru Mateo 16:18 heʼi hag̃ua haʼe orekoha autorida umi ótro ovíspore.

Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien” (1 Pedro 5:8).
Pene enemígo pe Diablo okorre hína oikóvo pende jerére, haʼete peteĩ león okororõva hína ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Pedro 5:8).

David dice: ‘Yo maté un oso y un león que se llevaron las ovejas de mi padre.
David okontesta: ‘Che ajukavaʼekue peteĩ óso ha peteĩ león oguerahavaʼekue che ru ovechakuéra.

4 Por fiero que sea el gran “león rugiente”, no hay razón para tenerle pavor.
4 Ipochýramo jepe ko león ndajakyhyjeivaʼerã chugui.

Una vez, cuando David estaba cuidando a sus ovejas, ¡vino un león y se llevó una!
Peteĩ jey David oñangarekórõ guare ovechakuérare, ou peteĩ león tuicháva ha ojagarra peteĩ ovecha ijurúpe oraha hag̃ua.

Una parábola sobre los dientes de león
Peteĩ parábola diente de león rehegua