llover oor Guarani

llover

[ɟʝoˈβ̞eɾ], /ʎo.'βer/, [ʎoˈβ̞eɾ] werkwoord

llover (to rain)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oky

voorbeelde

Entonces, un día, cuando dejó de llover, el Sol empezó a brillar.
Upe rire, peteĩ díape opi ha pe kuarahy oñepyrũ omimbi.

Creo que va a llover hoy.
Aimo'ã okytaha ko ára.

¡Y entonces rompe a llover!
Ha tuichaiterei oky!

“Entonces Jehová hizo llover azufre y fuego” sobre aquellas ciudades (Gén.
“Upeichaháguinte Ñandejára omongy sapyʼa yvágagui asúfre rendy Sodoma ha Gomorra ári.” (Gén.

Sin embargo, Elías había ayudado al pueblo a arrepentirse y ahora estaba rogándole a Jehová que volviera a llover.
Ñandejára Jehová okastiga ipuévlope omboyke haguére chupe ha oadora hikuái peteĩ ñandejára guaʼu Canaangua hérava Baal, ojeʼéva haʼeha ama jára.

Así que cuando Elías proclamó su fin “al tercer año” desde el día en que la anunció, llevaba sin llover casi tres años y medio.
Upéicharõ, Elías heʼírõ guare opatamaha pe séka, ojapóma tres áño ha seis méserupi ndokyvéi hague.

Va a llover de seguro.
Okýta ra'e.

Elías le dijo a Acab que no iba a llover en Israel porque él era un rey muy malo.
Elías heʼi rréi Acábpe haʼe iñañaiterei rupi ndokymoʼãveimaha Israélpe.

Un día de 1957, mientras atravesaba un parque entre el Hogar Betel y la imprenta para ir a trabajar, comenzó a llover.
Peteĩ jey año 1957-pe, asẽ jave Betélgui aha hag̃ua pe imprénta gotyo, ahasa peteĩ párkerupi ha oñepyrũ oky.

Y hoy sigue mostrando su amor por la humanidad, pues “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
Koʼag̃aite peve haʼe ohechauka ñanderayhuetereiha enterovetépe, pórke haʼe “oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã” (Mateo 5:45).

Va a llover de seguro.
Okyta ra'e.

Lloverá.
Okýta.

“Su Padre que está en los cielos [...] hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos.” (Mateo 5:45.)
“Pende Ru yvagapegua [...] oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã.” (Mateo 5:45.)

Al cabo de cuarenta días y cuarenta noches dejó de llover.
Cuarenta ára ha pyhare oky rire, opi sapyʼa.