llorar oor Guarani

llorar

/ʎo'rar/, /ʝo'rar/, /ʎoˈɾaɾ/ werkwoord

De los ojos, secretar lágrimas debido a un irritación producida par el viento, el humo, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tasê

tasẽ

Quiero llorar.
Cherasẽse.

Soortgelyke frases

Hay no llores por ese hombre guaraní
Hay no llores por ese hombre guaraní

llanto, sollozo. (vaor) llorar, sollozar
jahe'o

voorbeelde

● ¿Por qué es bueno llorar?
● Mbaʼérepa iporã ñanerasẽ?

nos hace llorar y sufrir.
ha ñaneprovléma heta.

Cuando nadie contestó, cayó al suelo y rompió a llorar inconsolablemente.
Upepete voi hoʼa yvýpe ha hasẽ soro.

Papá se sintió fatal por haberlo hecho llorar.
Papa oñeñandu vaieterei omyasẽ haguére Jáirope.

En la República Centroafricana, cuando una mujer comenzó a leer la Biblia en sango, se puso a llorar y dijo: “Este es el idioma de mi corazón”.
Peteĩ kuñakarai oikóva República Centroafricánape oleévo la Biblia idióma sángope oñepyrũ hasẽ ha heʼi: “Kóva ningo oĩ che ñeʼẽtépe ha opoko che korasõre”.

¿Está mal llorar?
¿Ivai piko la ñanerasẽ?

Además de enseñar, alentar y animar a la gente (que es la parte agradable del discipulado), de vez en cuando a esos mismos mensajeros se los llama a preocuparse, a amonestar y a veces simplemente a llorar (que es la parte dolorosa del discipulado).
Ombo’e, omokyre’ỹ ha oipy’arupi rire tekovekuérape (ha’éva discipulado parte igustovéva), oñehenói avei sapy’a py’a umi mensajérope ojepy’apy hağua, oporo’avisa hağua ha sapy’ami hasẽnte hağua (ha’éva pe discipulado parte ijetu’uvéva).

La Biblia recomienda, más bien, ‘llorar con los que lloran’. (Romanos 12:15.)
La Bíbliape heʼi uvei: “Penerasẽ umi hasẽva ndive” (Romanos 12:15).

Llorar es humano.
Yvyporakuéra hasẽntevaʼerã voi.

A eso de las cinco de la mañana, Dantzel me miró y me dijo tiernamente: “¿Ya terminaste de llorar?
Pe la cinco pyhareve rupi, Dantzel oma’ẽ cherehe ha mborayhúpe he’i chéve: “Nerasẽmbáma piko?

¿Teme que si empieza a llorar los entristecerá aún más?
Reimoʼãpa nerasẽrõ oñeñandu vaivetaha hikuái?

La Biblia no dice en ningún pasaje que llorar esté mal o que los hombres no deban hacerlo.
La Biblia ningo ohechauka ndaivairiha peteĩ kuimbaʼe hasẽ omanóramo chugui peteĩ ohayhúva.

Ellas empiezan a llorar, porque aman mucho a Noemí.
Haʼekuéra oñepyrũ hasẽ, ohayhuetereígui Noemíme.

10 Y sucedió que los nefitas empezaron a arrepentirse de su iniquidad, y a llorar tal como lo había profetizado el profeta Samuel; porque he aquí, nadie podía conservar lo que era suyo, por motivo de los ladrones, y los bandidos, y los asesinos, y las artes mágicas, y las brujerías que había en la tierra.
10 Ha ojehu nefita-kuéra oñepyrũ oñearrepenti hembiapovaígui, ha oñepyrũ hasẽ, jepeve proféta Samuel oprofetisa haguéicha; ha péina ápe, avave ndaikatúi ojoko upe imbaʼéva, umi hembiapovaíva rupi, ha omondáva, ha oporojukáva, ha ojapóvagui paje, ha aña rembiapo oĩva rupi upe tetãme.

Al oír esto, Milan no sabía si reír o llorar.
Milan okyhyjeterei ha ndoikuaái opukátapa térãpa hasẽta.

Cuando Noemí se despidió de sus dos nueras viudas, en dos ocasiones “ellas se pusieron a alzar la voz y llorar” (Rut 1:9, 14).
Noemí, dos vése ojedespedírõ guare inuerakuéra viúdagui, “hasẽ soro” hikuái (Rut 1:9, 14). Rréi Ezequías katu ou hasy ha oikuaáma omanotaha.

Por eso, con ternura pero a la vez con firmeza, le dijo: “Deja de llorar”.
Upévare mborayhúpe heʼi chupe: “Anivéna nerasẽ”.

Entonces me ponía a llorar, dormía poco y me angustiaba.
Upéi añepyrũma cherasẽ, ajepyʼapyeterei ha saʼíma ake.

Al verlo de ese modo, empecé a llorar.
Upe entendimiento reheve añepyrũ cherasẽ.

Habíamos acumulado tanta tensión que, al llegar a la habitación de Betel donde nos hospedábamos, nos echamos a llorar.
Grace ha che ningo orenerviosoiterei roikóvo kuri ore asignasiónpe, ha rog̃uahẽvo Betélpe pe koty rojospedahápe, hetaiterei orerasẽ.

Jesús se dio cuenta de que ella estaba sufriendo mucho y se puso a llorar también.
Jesús ohechakuaa María oñembyasyetereiha ha upéva opokoiterei hese ha hasẽ avei.

Recuerdo que estaba sentada en el suelo viendo televisión y oí a mi madre llorar y suplicarle a mi padre que se quedara.
Aguapy pe písope ahecha téle ha ahendu mama hasẽ ha ojerure asy papápe anínte hag̃ua orereja.

El versículo 13 dice: “Cuando el Señor alcanzó a verla, se enterneció por ella, y le dijo: ‘Deja de llorar’”.
Versíkulo 13 heʼi: ‘Ohechávo Jesús oiporiahuvereko chupe ha heʼi: “Ani nerasẽ”’.

Pedro se siente muy triste por haber mentido, y se va y se echa a llorar.
Pedro ombyasyeterei ijapuhaguére, ha oho hasẽ.

El relato continúa: “Entonces las besó, y ellas se pusieron a alzar la voz y llorar”.
Upe rire, “ohetũ chupekuéra, ha haʼekuéra hatã ojaheʼo”.