llenar oor Guarani

llenar

werkwoord

Hacer que quede lleno.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tomaynyhē

Soortgelyke frases

lleno
enyhẽ · tenyhẽ

voorbeelde

Esos números sirven de evidencia de que “la piedra cortada del monte, no con mano” sigue rodando, y con el tiempo llenará “toda la tierra” (D. y C. 65:2).
Ko’ã número ohechauka pe “ita oñeikytîva’ekue yvytýgui, ndaha’éi po rupive” ojapajeréi gueteri, omyanyhẽmba peve “opa ko yvy ape” (D&C 65:2).

Este terrible golpe le dejó un vacío que, en palabras de él, nada podrá llenar.
Upéva oheja vaieterei chupe ha heʼi voi arakaʼeve ndovyʼapaveimaha.

Eso me entristece, porque sé personalmente de qué manera el Evangelio puede fortalecernos y renovar el espíritu, la forma en que puede llenar nuestro corazón con esperanza y nuestra mente con luz.
Ambyasy upéva, aikuaágui personalmente mba’éichapa pe evangelio ñanemombarete ha ombopyahu ñane espíritu – mba’éichapa ikatu omyanyhẽ ñane korasõ esperanza reheve ha ñane apytu’ũ tesape reheve.

“El conocimiento de Jehová llenará la Tierra” (10 mins.):
“Ko yvy henyhẽta Jehová enseñánsagui” (10 min.):

Después de llenar el tanque, le pregunté al señor si Gloria podía usar el baño.
Amyenyhẽ aja che tánke de kombustívle, aporandu pe oñatendévape upépe ikatúpa Gloria oipuru pe váño.

Eso nos ayudó a llenar el vacío que sentíamos.”
Péicha orepytyvõ ani hag̃ua roñandueterei pe iporeʼỹ”.

8 Y afluirá por Judá; se desbordará e inundará; y llegará hasta la garganta; y la extensión de sus alas llenará la anchura de tu tierra, ¡oh bEmanuel!
8 Ha ohasáta Judá rupi; ha oñehẽ ha omyenyhẽta; ha og̃uahẽta ijajúra peve; ha pe ipepo jepyso omyenyhẽta nde yvy tuichakue, O Emanuel.

Por otra parte, si un publicador encuentra a una persona que muestra verdadero interés y habla otro idioma (o si encuentra a un sordo), deberá llenar de inmediato un formulario Sírvase visitar (S-43) y dárselo al secretario de la congregación.
Upéicha jave, peteĩ maranduhára otopárõ peteĩ oñeʼẽvape ambue idióma térã peteĩ ohenduʼỹvape ha ohechakuaa oikuaaseveha la Biblia omboʼéva, omyenyhẽvaʼerã pyaʼe pe formulário Sírvase visitar (S-43) ha omeʼẽ pe sekretário oĩva ikongregasiónpe.

EL CONOCIMIENTO DE DIOS LLENARÁ LA TIERRA
KO YVY HENYHẼTA ÑANDEJÁRA ARANDÚGUI

A medida que lleguemos a comprender ese don incomparable, nuestro corazón se llenará de amor por nuestro Padre Eterno, por nuestro Salvador, y por toda la humanidad.
Ñacomprendevévo jahávo pe don ndaijojaháiva, ñane korasõ henyhëta mborayhúgui Ñande Ru opave’ÿva rehe, ñande Salvador rehe ha opa yvypóra rehe.

¿Y cuál es ese propósito? Llenar el planeta de seres humanos obedientes que cuiden de él y de todos los seres vivos (Gén.
Haʼe oipota ko yvy henyhẽ yvypóra iñeʼẽrendúvagui ha toñangareko porã ko yvýre ha opa oikovévare ipype (Gén.

Esta acción quizá haga referencia a la costumbre que tenían algunos vendedores de llenar de mercancía una especie de bolsa que el cliente formaba con la parte superior de su prenda de vestir exterior.
Upérõ guare Jesús oiméne imanduʼa raʼe umi vendedór itiempopeguáre, pórke haʼekuéra ojepokuaámi omoĩ ijao ruguáipe umi mbaʼe porã okonsegíva.

¿Qué medidas tomó Jehová para llenar la Tierra con sus hijos humanos?
¿Mbaʼépa ojapo Jehová omyenyhẽ hag̃ua ko Yvy ifamiliakuéragui?

Para agradar a Jehová, tenemos que llenar la mente con cosas buenas y meditar en ellas.
Jehová ñandeguerohory hag̃ua, ñapensa meme vaʼerã umi mbaʼe iporãvare ha jajepyʼamongeta vaʼerã umívare.

Jesús les da a los apóstoles las siguientes palabras de ánimo: “Lo mismo pasa con ustedes. Ahora están dolidos; pero yo volveré a verlos, y el corazón se les llenará de gozo y nadie les podrá quitar su gozo” (Juan 16:21, 22).
Jesús omokyreʼỹ ijapostolkuérape, heʼívo: “Peẽme avei koʼág̃a pendeahoʼi mbaʼembyasy, péro upéi pohecha jeýta, ha upévo pendepyʼarorýta, ha avave ndoipeʼamoʼãi pendehegui upe vyʼa” (Juan 16:21, 22).

El largo proceso de la aflicción de muchas madres confirma la opinión de muchos entendidos según la cual la pérdida de un hijo deja un vacío imposible de llenar en los padres, particularmente en la madre.
Sykuéra are oñembyasy omanóvo imemby; péicha ojehecha añeteha pe heʼíva heta espesialísta, peteĩ mitã omano jave, ndaipóri hekoviarã ituvakuérape g̃uarã, koʼýte pe isýpe.

También revela falta de confianza arrastrar los pies, balancearse de un lado a otro, guardar una postura demasiado rígida o dejar los hombros caídos, humedecer los labios con frecuencia, tragar saliva constantemente y respirar rápido sin apenas llenar los pulmones.
Avei ojekuaáta nderehe nereimeiha trankílo remonguʼéramo manterei la nde py, reñemyatymói, reñemboʼy derécho guasu térã reñemboaturu, reñembesuʼu, reñendymokõ manterei, ha resuspira kontinuadoite.

3 Y ese profundo aabismo que ha cavado para ellos esa grande y abominable iglesia, la cual fundaron el diablo y sus hijos para conducir las almas de los hombres al infierno, sí, ese profundo abismo que ha sido cavado para la destrucción de los hombres, se llenará con aquellos que lo abrieron, hasta su completa destrucción, dice el Cordero de Dios; no la destrucción del alma, a menos que sea el arrojarla en aquel binfierno que no tiene fin.
3 Ha pe yvykua pypuku, ojoʼovaʼekue chupekuéra g̃uarã pe tupao tuicha ha ijejaʼeʼỹvéva, omopuʼãvaʼekue pe aña ha itaʼyrakuéra, ogueraha hag̃ua umi yvyporakuéra ánga añaretãme—heẽ, pe ipypukuetéva yvykua ojejoʼovaʼekue oñehundi hag̃ua yvyporakuérape oñemyenyhẽta umi ojoʼovaʼekue reheve, oñehundi paite peve, heʼi pe Tupã Cordero; ndahaʼéi pe ánga ñehundi, noñemombói mbaʼéramo chupekuéra pe añaretã opaveʼỹvape.

¿Cómo se beneficiaría su familia si ustedes se esforzaran continuamente por llenar la mente con las palabras de Dios?
¿Mba’éichapa ikatu oñebeneficia pene familia peẽ peñeha’ãvo akoiete pemyenyhẽvo pene mente Tupã ñe’ẽ rehe?

Este estudio nos llenará de ánimo para seguir efectuando nuestro servicio.
Ñahesaʼỹijótava ñanemombaretéta jasegi hag̃ua ñambaʼapo kyreʼỹme Jehová servísiope.

¿Cómo podemos hoy llenar nuestra mano con “una dádiva para Jehová”?
¿Mbaʼéichapa ñande ikatu avei ñameʼẽ “Jehovápe peteĩ rregálo”?

“De cierto, de cierto te digo: Te daré de mi Espíritu, el cual iluminará tu mente y llenará tu alma de gozo” (D. y C. 11:12–13).
“De cierto, de cierto te digo: Te daré de mi Espíritu, el cual iluminará tu mente y llenará tu alma de gozo” (D. y C. 11:12–13).

Después de mucho orar, tomé la decisión de reunirme con mi obispo y comenzar a llenar la solicitud para servir en una misión.
Heta añembo’e rire, ha’e chejupe ahataha ahecha che obíspope ha añepyrũtaha ajapo pe solicitu misión-pe ğuarã.

¿Cómo debemos llenar las solicitudes para el servicio de tiempo completo?
¿Mbaʼéichapa ñamyenyhẽ vaʼerã umi solisitu oĩva jaservi hag̃ua de tiémpo kompléto?

De igual modo, cuando leemos en Filipenses 4:8, 9 que Jehová es “el Dios de la paz”, aprendemos que debemos llenar la mente y el corazón con pensamientos que sean amables, virtuosos, dignos de alabanza y que promuevan la paz.
Avei Jehová hína ‘Ñandejára oporombopyʼaguapýva’ ha oipota ñande jaservíva chupe jajepyʼamongeta umi mbaʼe iporãvare, hekopeguávare, ha ñanepytyvõva jaiko porãmba hag̃ua (Filipenses 4:8, 9).