lleno oor Guarani

lleno

/'ʎe.no/ adjektief, werkwoord manlike

(estar) lleno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

enyhẽ

tenyhẽ

Su corazón está lleno de azúcar.
Ikorasõ henyhẽ asukágui.

Soortgelyke frases

llenar
Tomaynyhē

voorbeelde

De manera parecida, el libro Enseña está lleno de comparaciones sencillas que usted puede emplear para que el estudiante aprenda a aplicar los principios bíblicos.
Peteĩ ehémplo rupive, ohechauka avei chupe mbaʼéichapa oikovaʼerã ontende rire oñemboʼéva upépe (Lucas 10: 25-37, BNP). Upéicha avei, pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?

Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Upe tiémpope okymante, ha ramoiténte pe rrío Jordán henyhẽtékuri.

6 Y sucedió que el pueblo no se arrepintió de su iniquidad; y la gente de Coriántumr se llenó de ira contra la gente de Shiz; y la gente de Shiz se llenó de ira contra la gente de Coriántumr; por lo que la gente de Shiz fue a la batalla contra la de Coriántumr.
6 Ha ojehu tavayguakuéra noñearrepentíri iñangaipágui; ha Coriántumr tavayguakuéra henyhẽ pochýgui Shiz tavayguakuérare; ha Shiz tavayguakuéra henyhẽ pochýgui Coriántumr tavayguakuéra rehe; upévare, Shiz tavayguakuéra oho ñorairõme Coriántumr tavayguakuérare.

A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol.
Ára ohasava’ekuégui iñambue, kóva peteï ára neporäva, henyhëva kuarahýgui.

De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.
Upérõ oñemeʼẽ chéve peteĩ oportunida avyʼa ha amombaʼe hag̃ua che rekove.

Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).
Jaikóramo jepe peteĩ múndo henyhẽvape japu ha mbaʼe vaígui, ñande javyʼa pe añeteguáre, ñañeʼẽ hese ha jajepyʼamongeta “opa mbaʼe añetévare” (1Co 13:6; Flp 4:8).

de gozo llena su corazón.
opavavéndi ipojera.

“Como la vida es tan corta y tan llena de problemas, muchas personas se preguntan qué sentido tiene.
“Koʼág̃a rupi ijetuʼueterei la situasión ha sapyʼánte apenaite ñag̃uahẽ fín de méspe.

La Biblia dice que Jerusalén estaría ‘llena de niños y niñas que jugarían en sus plazas públicas’ (Zacarías 8:5).
La Biblia heʼi vaʼekue Jerusalénpe henyhẽta hague mitãʼi ha mitãkuñaʼi ohugáva upe siudápe (Zacarías 8:5).

Servir donde hay mayor necesidad requiere hacer sacrificios, pero nos llena de satisfacción” (1 Cor.
Añetehápe rojesakrifika heta roservi hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽhápe, péro roñeñandu porãiterei ha rovyʼa rojapo haguére upéva” (1 Cor.

No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (Isaías 11:6-9.)
Ndoikomoʼãi mbaʼeve ivaíva pe che montáña marangatúpe; ko yvy henyhẽta rupi Jehová arandúgui y omyenyhẽháicha pe már’ (Isaías 11:6-9).

El mundo estará lleno de sus descendientes, quienes disfrutarán de cuidar de la Tierra y de los animales.
Ko yvy henyhẽta idesendientekuéragui, ha vyʼapópe oñangarekóta hikuái ko yvýre ha umi animál rehe.

Así que llevé a la escuela una caja llena de libros Los jóvenes preguntan y otras publicaciones”.
Upéicha rupi agueraha peteĩ káha renyhẽ pe lívro Los jóvenes preguntan ha ambue puvlikasión”.

Hay lejos, allá en nuestro pueblo, una pequeña casita, hermosa y muy fresca, que mira al este, que se levanta cerca de un cerrito, llena de lapachos florecidos.
Oime mombyry, amoite ore távape, oga'i ra'ymi, iporã ha ipiro'y asýva, oma'ẽva kuarahy resẽ rehe, ha opu'ãva yvyty ra'ymi yke rehe, henyhẽmbáva tajy piruru potýgui.

En 1831, cuando la Iglesia sólo tenía seiscientos miembros, el Señor declaró: “Las llaves del reino de Dios han sido entregadas al hombre en la tierra, y de allí rodará el evangelio hasta los extremos de ella, como la piedra cortada del monte, no con mano, ha de rodar, hasta que llene toda la tierra”10.
Pe 1831-pe, seiscientos miembronte orekóramo guare pe Tupao, Ñandejára he’iakue: “Umi lláve Tupã rreinogua oñeme’ẽkuri yvy’ári yvypórape, ha upe guive pe evangelio isarambíta pe yvy pahaite peve, ita yvytýgui ñeikytĩmbyréicha, ndaha’éi pópe, isarambíta, omyenyhẽmba peve pe yvy’ape” 10.

Tienen que vivir el tema, entregarse de lleno a él.
Tekotevẽ revivi la nde diskúrso ha umi mbaʼe eréva osẽ vaʼerã ne korasõite guive.

28 sino que os humilléis ante el Señor, e invoquéis su santo nombre, y aveléis y oréis incesantemente, para que no seáis btentados más de lo que podáis resistir, y así seáis guiados por el Santo Espíritu, volviéndoos humildes, cmansos, sumisos, pacientes, llenos de amor y de toda longanimidad;
28 Ha katu peñemomirĩ Ñandejára renondépe, ha pehenói héra marangatu, ha pemaña ha peñemboʼe meme, ani hag̃ua pejeipyʼaraʼãve ikatúva pegueropuʼakágui, he péicha pejegueraha hag̃ua pe Espíritu Santo rupive, peñemomirĩvo, penerekomarangatúvo, peneñeʼẽrendúvo, pehaʼarõkuaávo, penerenyhẽvo mborayhu ha pyʼaporãgui;

Si desea más información sobre la ayuda que ofrece la Biblia, lea el folleto Cómo lograr una vida llena de satisfacción, publicado por los testigos de Jehová.
Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ, ehecha pe folléto Cómo lograr una vida llena de satisfacción, ojapóva testígo de Jehová.

Los dos meses siguientes estuvieron llenos de bendiciones, demasiado numerosas para mencionarlas.
Umi dos meses upe rire ouva henyhẽ jehovaságui, tuichaitereígui ndaikatúiva ja’epa.

Cómo sentir paz en este mundo lleno de problemas
Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy hetaite provléma paʼũme

Los niños están llenos de vida y energía, que pueden liberar mediante el juego y el entretenimiento.
Mitãnguéra ningo hetiaʼeterei ha tekotevẽ ohuga ha isaraki.

nos llena de serenidad.
jajotrata porã joa.

No hemos cesado de orar por ustedes y de pedir que se les llene del conocimiento exacto de la voluntad de Dios (Col.
Akóinte roñemboʼe penderehehápe ha rojerure Ñandejárape peikuaa porã hag̃ua hembipota (Col.

9 habiendo ascendido al cielo, henchidas de misericordia sus entrañas, lleno de compasión por los hijos de los hombres; interponiéndose entre ellos y la justicia; habiendo quebrantado los lazos de la muerte, tomado sobre así la iniquidad y las transgresiones de ellos, habiéndolos redimido y bsatisfecho las exigencias de la justicia.
9 Ojupívo yvágape, henyhẽvo poriahuverekógui ipyʼa; henyhẽvo poriahuverekógui yvypóra raʼykuérare; oñemoĩvo haʼekuéra ha pe hustísia mbytépe; ojorávo pe ñemano jokuahakuéra, ojagarrávo ijehe hembiapoñaña ha hembiapovaikuéra, orredimívo chupekuéra, ha ojapopávo pe hustísia ojeruréva.

Cada año, al ver a Ebenezer Scrooge realizar su milagrosa transformación de ermitaño a ser un vecino feliz lleno de gozo por la Navidad, sentimos el deseo de deshacernos del Scrooge dentro de nosotros.
Cada año rohechávo Ebenezer Scrooge-pe oñepyrũvo imilagrosa transformación ermitañogui peteĩ vecino feliz peve, henyhẽvo vy’agui Navidad rehe, roñandu rohejaseha pe Scrooge opavave jaguerekóva ñande pype.