llevar oor Guarani

llevar

/ʎeˈβar/, /ʒeˈvar/, /ʒeˈβar/ werkwoord

Transportar, especialmente hacia un destino particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

gueraha

Quiero llevar esto a mi casa.
Aguerahase kóva che rógape.

raha

Soortgelyke frases

Agua que lleva piedra y hace ruido
ytororō

voorbeelde

Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).
Pablo ningo haʼe vaʼekue peteĩ apóstol oñemondóva umi tetã ambueguápe, pórke chupe oñemondo vaʼekue opredika hag̃ua umi ndahaʼéivape judío (Ro 11:13).

Jesús, que ejerció Su albedrío para apoyar el plan del Padre Celestial, fue reconocido y designado por el Padre como nuestro Salvador, preordenado para llevar a cabo el sacrificio expiatorio por todos.
Jesús oipuru rire Ijalbedrío o’apoja haĝua Túva Yvaguagua plan, Túva oikuaauka ha ohenói Jesús-pe ñande Salvador ramo, oñepreordena ojapóvo sacrificio expiatorio opa ñanderehe.

7 Si nos negamos a perseguir las “cosas encumbradas” de este mundo y nos dejamos “llevar con las cosas humildes”, también disfrutaremos de muchas bendiciones y privilegios en la cosecha (Rom.
7 Jaikorangue jahupytyse umi mbaʼe ko múndope g̃uarã ‘iñimportánteva’, iporãvéta ñaneumílde. Upéicharõmante Ñandejára ñanderovasáta ha jahupytýta heta mbaʼe porã iservísiope (Rom.

Esta carretera los llevará fuera de la ciudad.
Ko tape oho táva okápe.

17 Para Zacarías y los demás israelitas de su día, Sinar o Babilonia era un lugar adecuado adonde llevar a “la Iniquidad”.
17 Umi israelita oikóva Zacarías tiémpope oiméne ontende porã mbaʼérepa Babilonia haʼe “entéro mbaʼe vai ojejapóva” renda.

Aunque hayamos sido víctimas una vez, no tenemos que ser víctimas dos veces al llevar cargas de odio, amargura, dolor, resentimiento y hasta venganza.
Ha’éramo jepe víctima peteῖ vece, natekovetẽi ha’e víctima mokõi vece, jaguerahávo karga ha’éva jehayhu’ỹ, vy’a’ỹ, mba’e’asy, py’aro ha venganza jepe.

Dos días después, se agravó tanto su condición que lo tuvieron que llevar en helicóptero al hospital de niños Primary Children de Salt Lake City.
Mokõi ára rire ivaive icondición ha ogueraha chupe hikuái helicóptero-pe Hospital Primary Children ́s, Salt Lake City-pe.

Antes de dar el primer paso en una senda tan destructiva, pregúntese: “¿Adónde me llevará?”.
Jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe noĩporãiva, ñañeporanduvaʼerã: “Moõpa chegueraháta?”.

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Haʼe oreko peteĩ kárro kavajúre oiporúva omongorre hag̃ua umi turístape, ha ogueraha pype umi puvlikasión ojeguerukáva trénpe Praga guive.

Aunque estas aves suelen cruzar la península del Sinaí en esa estación, fue Jehová quien hizo que un viento fuerte las llevara al campamento israelita (Números 11:31).
Koʼã guyra ohasáramo jepe primavérape pe península del Sinaí rupi, Jehová hína pe oguerahavaʼekue koʼã codorniz-pe peteĩ yvytu atã rupive umi Israelgua oĩháme pe desiértope (Números 11:31).

9 Y aconteció que hice que las mujeres y los niños de mi pueblo se ocultaran en el desierto; e hice también que todos mis hombres ancianos que podían llevar armas, así como todos mis hombres jóvenes que podían portar armas, se reunieran para ir a la batalla contra los lamanitas; y los coloqué en sus filas, cada hombre según su edad.
9 Ha ojehu ajapouka kuña ha mitãnguéra che tavayguapegua toñeñomi pe taveʼỹme; ha ajapo avei opa tuja ikatúva ogueraha árma, ha opa mitãrusu ikatúva ogueraha árma, oñembyatypa oñondive oho hag̃ua oñorairõ lamanita-kuéra ndive; ha amoĩ chupekuéra hendápe, opavave kuimbaʼe ary oguerekoháicha.

¿Qué actitud de parte nuestra podría llevar a que los ancianos realizaran su labor “con suspiros”, y cuáles serían los resultados?
Mbaʼe jajapóramopa ikatu ipohýi umi ansiánope hembiapo, ha mbaʼépepa osẽta upéva?

Podemos, sin embargo, llevar a cabo ordenanzas vicarias y llegar a ser verdaderamente salvadores de nuestra propia familia en el Monte de Sión30 a fin de recibir, junto con ellos, la exaltación además de la salvación.
Ikatu, upevére, jajapo ordenanza vicaria ha toiko ñandehegui añeteháme ñane familia tee salvahára pe Monte de Sión-pe30 ikatu hağua oñeme’ẽ ñandéve, hendivekuéra, pe exaltasiõ upe salvasiõ ári.

Por lo tanto, ¿qué sucedería si un cristiano llevara cierto tiempo —tal vez un período considerable— viendo pornografía repugnante y sexualmente degradante?
Upéicharõ, mbaʼépa oikóta peteĩ kristiáno heta tiémporema ohecháramo pornografía ivaietereíva ha ñanembojeguarúva?

Al analizar el párrafo 4, incluya una breve demostración en la que dos publicadores capacitados conversan con el encargado de las actividades de una residencia sobre la posibilidad de llevar a cabo un estudio bíblico en grupo.
Rehesaʼỹijóvo párrafo 4, ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión ohechaukáva mbaʼéichapa mokõi maranduhára ikatupyrýva oñemongeta peteĩ ogár de ansiáno járandi, ikatu hag̃uáicha omoñepyrũ hikuái peteĩ estúdio vívliko umi oikóvandi upépe.

Todo lo que se realiza en una sucursal contribuye a llevar a cabo la predicación de manera sistemática (1 Corintios 14:33, 40).
Opa mbaʼe ojejapóva peteĩ sukursálpe oipytyvõ ikatu hag̃uáicha ojepredika opárupi hekoitépe (1 Corintios 14:33, 40).

de llevar las nuevas de salvación.
ñakumpli pe ojeruréva Jehová.

Pese a las conclusiones positivas del estudio, el tribunal moscovita insistió en que un grupo distinto de especialistas llevara a cabo un nuevo análisis.
Upéicharõ jepe, pe trivunál oĩva Moscúpe ojerure ojehecha jey hag̃ua Testigokuéra káso.

Además, como dice Lije, “muchos padres que vieron la violación y el asesinato de miembros de su familia no soportan la idea de llevar a sus hijos a los lugares donde ocurrieron esas tragedias”.
Avei Lije omombeʼuháicha oĩ “tuakuéra ohecha vaʼekue ihéntepe ojeviola ha ojejukárõ guare, ha upévare ndorahasevéi ifamíliape umi lugár oiko haguépe koʼã mbaʼe vaiete”.

Joven, ¿podrías usar lo que aprendes en la escuela para llevar el mensaje del Reino a más personas, como hizo Hannah?
Peẽ mitãrusu ha mitãkuña, ikatúpa pejapo Hannah ojapo haguéicha ha pemombeʼu pende rapichápe pe marandu porã?

Pues bien, Jesús dice que es mejor perder cualquier cosa, incluso algo tan valioso como un ojo o una mano, que dejarse llevar por los pensamientos inmorales y acabar pecando.
Upéicha avei Jesús heʼi vaʼekue ikuentaveha ‘ñamombo’ térã ‘jaipeʼa’ oimeraẽ mbaʼe, tahaʼe jepe ñande resa térã ñande po, ani hag̃ua ñapensa ni jajapo mbaʼeve ivaíva.

Para poder llevar “los utensilios de Jehová” —los medios para rendir servicio sagrado—, debemos mantener nuestra pureza espiritual y moral.
Ikatu hag̃uáicha jagueraha “Ñandejára rembiporu”, térã umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua chupe, ñande reko potĩ vaʼerã ha jaadora Jehovápe añoite.

A los hermanos filipinos les encantó que durante el discurso público el hermano Franz llevara puesto el vestido tradicional de Filipinas, el barong tagalog.
Umi ermáno ningo ovyʼaiterei ohechávo ermáno Franz oipuru hague pe tráhe típiko de Filipinas, barong Tagalog ojapo hag̃ua pe diskúrso púvliko.

Los muchos artículos que leían él y su familia sobre la predicación en el extranjero los animaron a llevar una vida más sencilla.
Mike ha ifamília olee heta artíkulo omombeʼúva mbaʼépa ojapo heta ermáno oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida.

Ella no hablaba coreano y hablaba muy poco inglés, pero tenía un corazón dispuesto para utilizar sus dones particulares y sus manos serviciales a fin de llevar a cabo la obra del Señor.
Ha’e noñe’ẽi coreano ha oñe’ẽ’imi inglés-pe, ha katu oguereko korasõ oĩporãva oiporu hağua umi don orekóva ha ipo oipytyvõva ojapo hağua Ñandejára rembiapo.