llave oor Guarani

llave

/'ʎa.βe/, /ʎaβe/ naamwoord vroulike

Objeto diseñado para abrir (y generalmente cerrar) una cerradura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pe'aha

okẽndavoka

ynohêha

voorbeelde

¿Dónde están las llaves?
¿Moõ oĩ umi lláve?

Declaración nro. 1: “El bautismo es una ordenanza santa y preparatoria para recibir el Espíritu Santo; es el conducto y la llave por medio de los cuales se puede administrar el Espíritu Santo”21.
Declaración nro. 1: “Ñemongarai niko peteĩ ordenanza santa oporombosako’íva Espíritu Santo ñemoğuahẽrã; ha’e tape ha lláve ikatutaha rupi oñe’administra Espíritu Santo”21.

Ellos tienen las llaves del Reino de Dios en la Tierra y autorizan que se efectúen las ordenanzas salvadoras.
Ha ́ekuéra oguereko llave Tupâ réino rehegua ko yvy ape ári ha oautorisa ojejapo haḡua ordenanzas salvadoras.

Mt 16:19. ¿Qué eran “las llaves del reino de los cielos” que Jesús le dio a Pedro?
Mt 16:19. ¿Mbaʼépa hína “umi lláve ojeike hag̃ua pe Rréino yvagapeguápe” Jesús omeʼẽ vaʼekue Pédrope?

PEDRO RECIBIRÁ LAS LLAVES DEL REINO
PEDRO ORRESIVI UMI LLÁVE OJEIKE HAG̃UA PE RRÉINOPE

En 1831, cuando la Iglesia sólo tenía seiscientos miembros, el Señor declaró: “Las llaves del reino de Dios han sido entregadas al hombre en la tierra, y de allí rodará el evangelio hasta los extremos de ella, como la piedra cortada del monte, no con mano, ha de rodar, hasta que llene toda la tierra”10.
Pe 1831-pe, seiscientos miembronte orekóramo guare pe Tupao, Ñandejára he’iakue: “Umi lláve Tupã rreinogua oñeme’ẽkuri yvy’ári yvypórape, ha upe guive pe evangelio isarambíta pe yvy pahaite peve, ita yvytýgui ñeikytĩmbyréicha, ndaha’éi pópe, isarambíta, omyenyhẽmba peve pe yvy’ape” 10.

¿Qué es lo primero que hace Jesús con “las llaves de la muerte y del Hades”?
Mbaʼe raẽpa ojapo Jesús oguereko rire ‘ñemano ha Hades rehegua lláve’?

Estuvo acompañada de manifestaciones espirituales, revelaciones doctrinales y la restauración de llaves esenciales para continuar con el establecimiento de la Iglesia.
Ou jehechauka espirituales, revelación-kuéra doctrinales ha restauración llavekuéra esencial-va oñemoĩve haĝua pe tupao.

PEDRO USA “LAS LLAVES DEL REINO”
PEDRO OIPORU UMI LLÁVE “RRÉINO” ROKẼ OIPEʼA HAG̃UA

Utilizando estas llaves, Jesús glorificado abrirá las puertas del Hades (la sepultura colectiva de la humanidad) y liberará a todos los que se encuentren en su interior (Juan 5:28, 29).
Jehová omeʼẽ Itaʼýrape ‘umi lláve pe ñemano ha umi omanóva renda rehegua’ (Revelación 1:17, 18, BNP). Ha Jesucristo oiporúta koʼã lláve omoingove jey hag̃ua umi omanovaʼekuépe (Juan 5:28, 29).

Sabía por sí misma que las llaves para otorgar ese poder para sellar las poseía un hombre a quien nunca había visto y que sin embargo sabía que era el profeta viviente de Dios.
Oikuaákuri ijehegui umi llave oñeme’ẽ hağua upe pu’aka jesellarã oguerekoha peteĩ kuimba’e araka’eve ohechava’ekue ha katu oikuaáva ha’eha pe Tupã profeta oikovéva.

Él es quien determina qué llaves se delegan a los mortales y la forma en que habrán de utilizarse.
Ha’e odetermina mba’e llavekuérapa oñeme’ẽ umi yvypórape ha mba’éichapa ojeipuruva’erã.

Tenemos apóstoles y profetas que dirigen y guían esta Iglesia por medio de las llaves del sacerdocio, y creemos que Dios habla a Sus hijos mediante estos profetas.
Jaguereko apóstol ha profetakuéra odirigi ha oguiáva ko tupao umi Sacerdocio llave rupive, ha jaguerovia Tupã oñe’ẽha Ita’ýra ha tajýrakuérape umi profeta rupive.

Las llaves para sellar, restauradas por el profeta Elías, del Antiguo Testamento, permiten que se realicen ordenanzas en los santos templos.
Umi lláve ojesella hağua, profeta Elías Antiguo Testamento gua, orrestaurava’ekue rupi, ojejapo umi ordenanza templo sagrado-pe.

Al final, todas las llaves del sacerdocio las posee el Señor Jesucristo, de quien es este sacerdocio.
Ipahápe, Ñandejára Jesucristo oguerekopa umi sacerdocio llavekuéra, ha imba’e voi ko sacerdocio.

Al poseer las llaves del reino, los siervos del Señor pueden determinar tanto la verdad como la falsedad, y nuevamente declarar con autoridad: “Así dice el Señor”.
Orekóvo pe rréino lláve, umi Ñandejára siervo ohechakuaa pe añetegua ha pe japu, ha he’ijey autoridad reheve: “Péicha he’i Ñandejára”.

Estoy más seguro de que esas llaves han sido restauradas y de que esas ordenanzas están disponibles nuevamente mediante La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, de la certeza que tengo de estar parado frente a ustedes en este púlpito y que ustedes están sentados frente a mí en esta conferencia.
Che aikuaa porãve ojerrestaurahague umi sacerdocio llave ha umi ordenanza oĩjeyha ojeporu hağuãicha pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días rupive, pe aikuaávagui añembo’yha hína penderenondépe ko púlpitope ha peẽ peguapyha hína cherenondépe ko conferenciape.

Presidentes de quórum del Sacerdocio Aarónico, ustedes poseen las llaves y el poder de administrar las ordenanzas exteriores.
Sacerdocio Aarónico presidente-kuéra, peẽ peguereko umi llave ha pu’aka pe administra hağua umi ordenansa exterior.

Aun cuando el auto tenía un potencial enorme, sin las llaves no podía cumplir su función.
Pe mba’yruguata imbaretéramo jepe, umi lláve ỹre ndakatúi ojapo hembiapo.

3:7. ¿Cuándo recibió Jesús “la llave de David”? ¿Cómo la ha usado?
3:7. Arakaʼépa oñemeʼẽ Jesúspe “David lláve”, ha mbaʼéichapa oiporu?

Cuando me sucede eso, no puedo evitar sonreír internamente porque, mientras busco las llaves, reflexiono sobre las llaves del sacerdocio restaurado y sobre el presidente Thomas S.
Péva ojehu vove chéve, che py’akyrỹimante, ohekávo umi lláve, oñepy’amongetágui umi lláve del sacerdocio rrestaurado ha presidente Thomas S.

En mayo de 1829, Juan el Bautista se apareció a José Smith y a Oliver Cowdery y les confirió el Sacerdocio Aarónico y las llaves pertenecientes a ese sacerdocio.
Mayo 1829-pe, Juan el Bautista ojehechaukákuri José Smith ha Oliver Cowdery-pe ha okonferi chupekuéra pe Sacerdocio Aarónico ha umi lláve upe sacerdocio reheguáva.

Ella dice: “Soy ama de llaves, y me encanta mi trabajo”.
Ko ermána heʼi: “Che ningo amopotĩ kotykuéra Betélpe ha chegustaiterei upe che rembiapo”.

21 Juan también vio a “un ángel que descendía del cielo con la llave del abismo y una gran cadena en la mano”.
21 Apóstol Juan ohechavaʼekue avei “peteĩ ánhel oguejýva yvágagui, oguerekóva pe yvykua pypuku rehegua lláve ha peteĩ kadéna guasu ipópe”.

Por medio de José Smith las llaves del reino una vez más “han sido entregadas al hombre en la tierra, y de allí rodará el evangelio... como la piedra cortada del monte, no con mano... hasta que llene toda la tierra”19.
José Smith rupive umi rreino llave peteĩ jey “oñeme’ẽ yvypórape ko yvy ári, ha upégui pe evangelio isarambíta...pe ita oñeikytĩva ka’aguýpeicha, ndaha’éi pópe...omyenyhẽ peve opa yvy’ape”19.