llanto, sollozo. (vaor) llorar, sollozar
jahe'o
llanto oor Guarani
llanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
tasẽ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ni llanto ni más sufrimiento.
Umi oñe’ëtava niko ohekákuri pytyvö ha dirección divina ombosako’ikuévo imensajekuéra.jw2019 jw2019
• El llanto y el crujir de dientes
¿Pehechápa Tupã po umi hermano Assard ha Affoue rekovépe?jw2019 jw2019
Jerusalén da rienda suelta al llanto durante la noche, y las lágrimas corren por sus mejillas.
Umi templo hi’aguĩ aguĩve pende hegui.jw2019 jw2019
cuando mi llanto nadie puede calmar,
Che ru osufri ásmagui heta áño aja ha che sy ojepy’apy hese.LDS LDS
Jamás veremos llanto, ni temor,
9 Heẽ, che haʼe ndéve, ndahaʼéirire koʼã mbaʼe koʼã kuatiajehaipyre oguerekóva rupi, oĩva koʼã pláncha ári, Ammón ha ijoykeʼykuéra ndaikatuivaʼerãmoʼã okonvense hetaite miles lamanita-kuérape ituvakuéra jepokuaa oĩvaiha; heẽ, koʼã kuatiajehaipyre ha iñeʼẽnguéra oguerahavaʼekue chupekuéra arrepentimiéntope; térã, ogueraha chupekuéra Ñandejára Itupã jeikuaápe, ha ovyʼa hag̃ua Jesucristo Irredentórpe.jw2019 jw2019
Y les secará toda lágrima de sus ojos, y la muerte ya no existirá, ni habrá más tristeza, ni llanto, ni dolor.
27 Ha ojehu Limhi oñepyrũ omopuʼã upe rréino ha omoĩ pyʼaguapy itavayguakuéra apytépe.jw2019 jw2019
23 Y sucedió que duró por el espacio de atres días, de modo que no se vio ninguna luz; y hubo grandes lamentaciones, gritos y llantos continuamente entre todo el pueblo; sí, grandes fueron los gemidos del pueblo por motivo de las tinieblas y la gran destrucción que les había sobrevenido.
Pe imbohovái omombaretékuri che jerovia.LDS LDS
No aguanté más y estallé en llanto.
Nañaneañói ha natekotevëi ñaneaño araka’eve.jw2019 jw2019
Este verbo, que solo aparece en este versículo de las Escrituras Griegas Cristianas, es diferente del que se usa para describir el llanto de María y de los judíos en Juan 11:33 (vea la nota de estudio).
Apresidí aja Ucrania Kiev Misión, peteĩ ára aporandu peteĩva umi misioneras ifielvévape mba’érepa ojopyeterei hendie, mba’érepa akoiete ojekastigaumi mba’e michĩvévare jepe.jw2019 jw2019
13 Tercero: habría llanto y crujir de dientes.
11 Ha kóva ko yvy haʼéta peteĩ yvy isãsóva umi gentil-kuérape g̃uarã, ha ndaiporimoʼãi rréi upe yvy ári, opuʼãva gentil-kuéra ári.jw2019 jw2019
4 Y fue un tiempo en que se oyó gran llanto y lamentación por toda la tierra, entre todo el pueblo de Nefi;
Oĩ’ỹva de acuerdo, tapehechauka avei.LDS LDS
2 —y no fueron contados sus muertos por ser tan numerosos, ni tampoco lo fueron los de los nefitas— aconteció que después que hubieron sepultado a sus muertos, y también después de los días de ayuno, de llanto y de oración (y fue durante el año decimosexto del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi), empezó a haber continua paz por toda la tierra.
13 O tuichaite piko pe ñande Tupã rape!LDS LDS
El llanto queda en el ayer;
“Oñandúvo pe yvytu ratâ katu okyhyje ha oñepyrû ho ́yguy, ha upépe osapukái. Ñandejára, che pytyvôke!.jw2019 jw2019
10 Y se integró la tierra otra vez, y se afirmó; y cesaron los lamentos, y el llanto, y los gemidos de los que quedaron vivos; y su lloro se tornó en gozo, y sus lamentaciones en alabanzas y en acción de gracias al Señor Jesucristo, su Redentor.
Che sy ñembo’ekuéra ojerurehápe upe jehovasa ojapoporã cherehe.LDS LDS
Fase de aflicción aguda: pérdida de memoria e insomnio; cansancio extremo; cambios repentinos del estado de ánimo; dificultades para juzgar y pensar; ataques de llanto; trastornos del apetito, con la consiguiente pérdida o aumento de peso; diversos síntomas de alteraciones de la salud; letargo; disminución de la capacidad laboral; alucinaciones (sentir, ver u oír al difunto); en caso de pérdida de un hijo, resentimiento irracional hacia el cónyuge.
Oĩ oúva limitaciones reheve ha ndaikatúi oreko mitã.jw2019 jw2019
Allí es donde será su llanto y el crujir de sus dientes” (Mat.
Primero: Pehekava’erã Tupã ñe’ẽ.jw2019 jw2019
11 Y aconteció que sus continuos llantos provocaron al resto del pueblo de Limhi a la ira contra los lamanitas; y salieron a la batalla otra vez; pero se vieron nuevamente rechazados, sufriendo muchas pérdidas.
20 Ha koʼág̃a, che joykeʼykuéra, mbaʼéichapa ikatu pejejagarra opa mbaʼe porãre?LDS LDS
¡No más llanto ni sollozos!
Tupã rembipota ningo ha’e ñandeha’e hağua kuimba’e ha kuña isãsova, ikatúva jahupyty pe ñande katupyry paha, temporal ha espiritualmente, ñanesãso haĝua pe teko mboriahu jejoko oporomotĩndývagui ha pekado oporoñapytĩvagui, tajareko respeto ñande jehe ha tajajesarekokuaa ñande jehe, ha tañaime ñembosako’ípe opa mba’épe jajoaju hağua Hendive pe Irréino celestial-pe.jw2019 jw2019
El llanto de los niños y la llegada de asistentes con la reunión empezada también dificultan la concentración.
Pemboyke pe orgullo.jw2019 jw2019
“Y enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de ser’”4.
Obispo he’i he’ipavo: “Alex ha’e ha ha’e gueteri peteĩ bendición tuichaiteva arekovaekue che obispado tiempojave.LDS LDS
Imagínese los llantos de aquellas madres al perder a sus hijos.
14 Ha ombyaty hikuái opa itavayguakuérape, heẽ, opa Ñandejára tavayguakuérape, ha ombyaty hikuái opa ivaka ha ovechaʼatykuéra, ha osẽ hikuái upe tetãgui, ha og̃uahẽ hikuái taveʼỹme ombojaʼóva Nefi retã Zarahemla retãgui, ha og̃uahẽ hikuái pe tetã rembeʼýpe.jw2019 jw2019
En nuestro tiempo, muchísimos sucesos espantosos han causado gran dolor, mucho llanto y desesperanza a innumerables personas.
Máva oñemoĩrõ ñande rehe térã ojoavy ñanendive, ñañeha’ã ñapensa peambuéva ojavyha hína.jw2019 jw2019
Será un mundo donde no habrá enfermedades, dolor ni llanto; ni siquiera habrá muerte.
27 Ha ivaietékuri ñehundi Shiz ehersitokuéra apytépe ha tavayguakuéra oñepyrũ okyhyje, ha oñepyrũ oñani hikuái Coriántumr ehérsito renonderã; ha oñani hikuái Corihor retãme, ha ipype oikóvape ojuka henondepekuéra, opa ndojoajuséivape hendivekuéra.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.