llama oor Guarani

llama

/'ʎama/ naamwoord, werkwoord vroulike

Luz brillante amarilla o azulada que emerge durante el proceso de combustión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tata rendy

Como hemos visto en El Cantar de los Cantares, el amor verdadero existe, pues es “la llama de Jah” (Cant. de Cant.
Jahecha haguéicha El Cantar de los Cantárespe, pe amór verdadéro si oexisti, ha haʼe hína “peteĩ tata rendy oúva Jehovágui” (Cant. de Cant.

tatarendy

El horno está tan caliente que las llamas matan a los hombres fuertes.
Hakuetereígui pe tatakua, pe tatarendy ojuka umi kuimbaʼe imbaretévape.

Soortgelyke frases

llamar
henói

llamar por teléfono
mopumbyry

En medio de un jardín nació una flor roja llamada Rosa
En

Nombre común de dos plantas de la familia de la Fitlcáceas llamadas Yvasapirã y Mykurẽ Ka'a
pipi

voorbeelde

A Eva se la llamó “madre” antes de que tuviera hijos4; creo que “ser madre” significa “dar vida”.
Eva-pe oñehenói ̈sy ̈ imemby mboyve4; aguerovia “sy” he’ise “ome’ẽva tekove”.

Pedro comprendía que Cristo no estaba hablando literalmente cuando lo llamó “Satanás”.
Apóstol Pedro ningo oikuaa Jesús heʼírõ guare chupe Satanás, ndeʼiseiha chupe haʼeha voi Satanás.

Se les llama “Padres Apostólicos” a los escritores religiosos que supuestamente fueron instruidos por alguno de los apóstoles o por los discípulos de estos.
Oñehenói “Padres Apostólicos” umi eskritór rrelihiósope, pórke chupekuéra ndajeko omboʼerakaʼe peteĩ apóstol térã umíva remimboʼekue.

A ese sacrificio supremo acertadamente se le llama “el acto central de toda la historia de la humanidad”8.
Upe “sacrificio supremo-pe” oñehenói acertadamente “el acto central de toda la historia de la humanidad”.8

El proceso se llama arrepentimiento.
Pe tape héra arrepentimiento.

Satanás seguirá avivando las llamas de la oposición y tratará de causarnos dificultades.
Satanás katu osegíta oñemoĩ ñanderehe ha oñehaʼãta ñanembohasa asy.

UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA
PETEĨ MBAʼE ÑANDEPERHUDIKAITEREÍVA

18 Jesús le dijo: “¿Por qué me llamas bueno?
18 Jesús heʼi chupe: “¿Mbaʼére piko ere chembaʼeporãha?

Después de verlo, él le dijo en un correo electrónico: “Lo que más me llamó la atención fue la parte que explica que un ser poderoso y malvado controla el mundo.
Isovríno ohecha la vidéo ha upéi oskrivi itiápe peteĩ korréo heʼihápe: “Iñinteresanteterei pe párte heʼihápe pe Aña orekoha ipoguýpe ko múndo.

A ese día también se lo llama el fin, como hemos visto en los artículos de portada de esta revista.
Upe díape oñehenói avei “pe fin”, oñeanalisa haguéicha umi artíkulo oĩvape ko rrevísta oñepyrũvo.

Saulo, que también es Pablo: A partir de este momento, a Saulo se le llama Pablo.
Saulo, hérava avei Pablo: Koʼa guive, oñeñeʼẽ jave Sáulore ojepurúntema pe téra Pablo.

¿Por qué nos llama tanto la atención?
¿Mbaʼére piko ñaimesete peichagua lugárpe?

Luego Daniel se enteró de otro emocionante dato sobre el Reino mesiánico: su Rey gobernaría con un grupo de personas al que se llamó “los santos del Supremo” (Daniel 7:13, 14, 27).
Koʼãva haʼe hína Ñandejára Yvatetegua rembiguái (Daniel 7: 13, 14, 27).

¡Llama al guardabosques!
¡Ehenói ka’aguyrerekuápe!

Os digo que así será entre vosotros si no sabéis el nombre por el cual se os llame.
Che haʼe peẽme, upéichata avei penendive ndapeikuaáiramo pe térã peñehenoitaha rupi.

Él llama al muchachito, y lo pone enfrente de todos ellos.
Haʼe ohenói peteĩ mitã, ha omoĩ henondepekuéra.

“El resultado nos llamó mucho la atención —comentó el doctor Feldman—.
Haʼe heʼi: “Tuicha oresorprende ko rresultádo.

es llama de luz celestial,
ñandéve omeʼẽ mbarete,

En la Biblia a estos ángeles se les llama demonios.
La Bíbliape oñehenói demónio koʼã ánhelpe.

Jesucristo lo llamó el “inicuo” y “el gobernante del mundo” (Mateo 6:13; Juan 14:30).
Jesucristo heʼi voi Satanás haʼeha pe “aña” ha ko “múndo ruvicha” (Mateo 6:13; Juan 14:30).

En menos de un año, ella tuvo un niño y lo llamó Samuel.
Ni un áño ndohasajepéi ha Ana orekóma peteĩ mitãkuimbaʼe ha ombohéra chupe Samuel.

4 Además, a Jesús, a quien se le llama “el Cordero de Dios”, se le describe simbólicamente como un esposo.
4 Jesúspe oñehenói avei Ñandejára “ovecha raʼy”, ha oñembojoja chupe peteĩ ménare.

• ¿Cuál de las felicidades que pronunció Jesús le llamó más la atención?
• Mbaʼe Jesús heʼivaʼekuépa remombaʼeve?

Por eso la llama “hija” y le aconseja que siga rebuscando en sus campos y se mantenga cerca de las jóvenes de su casa para que ninguno de los trabajadores la moleste.
Boaz ohenói voi Rútpe “che rajy” ha heʼi chupe osegi hag̃ua ombaʼapo ikokuépe ha opytánte hag̃ua ag̃uimi umi ambue kuñanguéra oĩhágui, ani hag̃ua avave omolesta chupe.

Ahora Elí sabe que es Jehová quien llama.
Koʼág̃a Elí oikuaáma Jehová ohenoiha chupe.