noreste oor Guarani

noreste

naamwoord manlike

El punto del compás cardinal a medio camino entre el norte y el este, específicamente 45°, abreviado como NE.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

yvatekuarahysẽ

Noreste

Noreste (Estados Unidos)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ambakuarahysē

voorbeelde

A cientos de kilómetros al noreste ha quedado Harán, el hogar de su infancia.
Haʼe ningo okakuaa vaʼekue Haránpe, péro koʼág̃a mombyryetereíma oĩ upégui.

En el siglo I, el Ponto correspondía a la región noreste de la actual Turquía, cerca de la frontera con Georgia (Hechos 2:9; 1 Pedro 1:1).
¿Moõpa opyta upe lugár? Síglo 1-pe, Ponto opyta vaʼekue noroéste gotyo, koʼág̃a oĩhápe Turquía, ag̃uiete Geórgiagui (Hechos 2:9; 1 Pedro 1:1).

POCO antes de terminar su ministerio, Jesús estaba predicando en Perea, una región ubicada al noreste de Judea, al otro lado del Jordán.
OMOHUʼÃMBOTÁVO hembiapo ko yvy ape ári, Jesús opredika Peréape, peteĩ lugár opytáva rrío Jordán mboypýri.

Jesús y sus discípulos se suben a una barca y se dirigen a Betsaida, en la orilla noreste.
Upe rire haʼe ha idisipulokuéra ojupi kanóape ha oho Betsaida gotyo, opytáva pe mar de Galiléagui noréste gotyo.

Un hermoso día de otoño el año pasado visité el apacible bosque ubicado en el noreste de Pensilvania, que en las Escrituras se llama Harmony, donde Juan el Bautista se apareció a José Smith y a Oliver Cowdery y restauró el Sacerdocio Aarónico.
Peteĩ ára porãme otoño ohasávape, avisitákuri ka’aguy kirirĩporã oĩva noreste Pennsylvania-pe, ojeheróva Harmony umi Escritura-pe, Juan el bautista ojehrchauka hague José Smith ha Oliver Cowdery-pe ha orrestaura pe Sacerdocio Aarónico.

Los hermanos “daban buenos informes acerca de él” tanto en Listra como en Iconio, que estaba a 32 kilómetros (20 millas) al noreste (Hechos 16:2).
Umi ermáno “oñeʼẽ porãiterei hese”, ndahaʼéi voi Lístrape añónte, síno Icóniope avei, opytáva 32 kilómetrorupi upégui (Hechos 16:2).

Cómo eran las sinagogas del siglo primero. Esta imagen muestra algunas características de la sinagoga del siglo primero localizada en Gamala, a unos 10 kilómetros (6 millas) al noreste del mar de Galilea.
Umi sinagóga síglo primérope guare: Ko taʼanga ohechauka umi mbaʼe orekóva peteĩ sinagóga síglo primérope guare ojetopa vaʼekue Gamálape. Ko siuda opyta 10 kilómetro noréste gotyo pe Mar de Galiléagui.

“Cuando visitamos la ciudad de Monterrey, que está situada al noreste de México, nos sentimos como si Jehová nos estuviera guiando”, dice Patrick.
Patrick heʼi: “Rohórõ guare Monterréype, opytáva nordeste gotyo Méxicope haʼetévaicha oréve Jehová oremondóva upépe”.

Russell viaja por el noreste de Estados Unidos para visitar y fortalecer los grupos de estudio
Charles Russell okorre noréste gotyo Estados Unídospe ovisita ha omombarete hag̃ua umi grúpo ostudiáva la Biblia