noroeste oor Guarani

noroeste

naamwoord manlike

El punto del compás cardinal a medio camino entre el norte y el oeste, específicamente 315°, abreviado como NO.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

yvatekuarahyreike

Por el noroeste.
Yvatekuarahyreikére.

Noroeste

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ambakuarahyreike

voorbeelde

La caravana comenzó el viaje dirigiéndose primero a Harán, a unos 960 kilómetros (600 millas) al noroeste, siguiendo el curso del río Éufrates.
Primerorã haʼekuéra oho Haránpe, opytáva haimete 1.000 kilómetro noroéste gotyo, ojesegívo pe rrío Éufrates.

En la antigüedad se podía encontrar al león asiático (Panthera leo persica) desde Grecia y Asia Menor hasta Palestina, Siria, Mesopotamia y el noroeste de la India.
Pe león asiático yma oĩ vaʼekue heta lugárpe: Asia Menor, Grecia, Palestina, Siria, Mesopotamia ha India noroéstepe.

La noticia de que Jesús ha regresado de la Decápolis se extiende entre los judíos que viven en la costa noroeste del mar de Galilea.
Jesús ou jeýma Decápolisgui ha upéva oikuaáma umi hudío oikóva mar de Galilea kóstare, noroéste gotyo.

PORTADA: Unas hermanas predican a un comerciante en el noroeste de Londres con publicaciones en el idioma gujarati
IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermána oiporu puvlikasión oĩva idióma guharátipe opredika hag̃ua peteĩ komersiántepe Lóndrespe, noroeste gotyo

En 1965 se nos asignó a una congregación de ocho publicadores en Sligo, un puerto en el noroeste del país.
Pe áño 1965-pe roñemondo roservi hag̃ua peteĩ kongregasión oĩhápe ocho puvlikadór, táva Sligo-pe opytáva noroeste gotyo.

Sin embargo, Jesús logra escaparse y baja a Capernaúm, en la costa noroeste del mar de Galilea.
Upe rire Jesús oho Capernáumpe, opytáva mar de Galilea kóstare, noroéste gotyo.

Hoy, mi esposa, Chloe, y yo dedicamos gran parte de nuestro tiempo a predicar la Palabra de Dios en Tom Price, un remoto pueblo minero en la parte noroeste de Australia Occidental.
Koʼág̃a che rembireko Chloe ha che roiko peteĩ puévlo héravape Tom Price, opytáva Australia Occidentálpe.

Nací en una granja que mis padres tenían en un pueblecito de Galicia, en el noroeste de España.
Che tuvakuéra oreko vaʼekue peteĩ gránha, noroéste gotyo Espáñape, peteĩ puévlo héravape Galicia ha upépe che anase vaʼekue.

Era un naamatita, tal vez del noroeste de Arabia.
Haʼe ningo Naamá desendiénte, ha oiméne oiko raʼe Arábiape, noroéste gotyo.

Nos encanta enseñar lo que dice la Biblia a las personas que hablan polaco en el noroeste de Inglaterra.
Ore roiko noroéste de Inglatérrape, upépe roipytyvõ umi hénte oñeʼẽvape polaco oaprende hag̃ua la Biblia omboʼéva, ha rovyʼaiterei avei upévare.

13 Dorcas —también llamada Tabita— era una cristiana que vivía en la ciudad portuaria de Jope, ubicada al noroeste de Jerusalén.
13 Síglo primérope oĩvaʼekue peteĩ kristiána hérava Dorcas, oikóva Jerusalén noroéste gotyo, peteĩ táva héravape Jope.

EL 26 de diciembre de 2004, un terremoto de magnitud 9,1 sacudió la isla de Simeulue, situada al noroeste de Sumatra (Indonesia).
ÁÑO 2004-pe, el 26 de diciembre, oiko peteĩ terremóto tuichaitereíva ísla de Simeulúepe, opytáva noroéste gotyo ísla de Sumátragui (Indonesia).

Después de la boda, Jesús se va con su madre y sus medio hermanos a la ciudad de Capernaúm, situada en la costa noroeste del mar de Galilea.
Upe rire, Jesús, idisipulokuéra, isy ha iñermanokuéra oviaha Capernáumpe, oĩva mar de Galilea kóstape noroéste gotyo.

No hace mucho, mi esposa y yo decidimos que debíamos experimentar más plenamente la belleza de una región cercana a nuestra casa en el noroeste de Montana.
Nda areiete, che rembireko ha che, rodesidi kuri ro experimenta porâ va’erâha mba’e porâ peteî región hi’âguíva ore rógagui, Montana noroeste-pe.

Una vez al mes, el vehículo viajaba 97 km (60 millas) para presentar un programa bíblico a los 3.000 residentes de una colonia de leprosos al noroeste de São Paulo.
Una ves al mes, pe veíkulo oviaha 97 kilómetro opresenta hag̃ua peteĩ prográma bíblico peteĩ kolónia oikohápe 3.000 persónarupi orekóva lépra, opytáva noroeste gotyo São Páulogui.