norma oor Guarani

norma

naamwoord, werkwoord vroulike

Estándar, guía o regulación establecida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Apoukapy

apoukapy

Norma

Norma (constelación)

voorbeelde

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Upéva ohechauka Jehovápe ombopochyha umi oikuaveʼẽva mymba ikarẽva, hasypáva ha hesatũva (Mal.

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
Umi léi ha mandáto Ñandejára omeʼẽva ijeroviapy, ndojoguaiete umi léi omoĩvape yvyporakuéra, pyʼỹinte tekotevẽva oñekambia.

Sin embargo, los israelitas fueron condenados por la Ley debido a que no pudieron cumplir con sus normas perfectas, por lo que necesitaban una liberación (Gál.
Péro umi Israelgua ndaikatuivaʼekue oiko upe léi heʼihaichaite ha upévare oikotevẽ peteĩ omosasõvaʼerã chupekuéra (Gál.

La unidad es producto del “lenguaje puro”, las normas de Dios (Sofonías 3:9; Isaías 2:2-4).
Oñeñeʼẽ rupi pe “ñeʼẽ ipotĩva” térã ojejapo rupi Ñandejára heʼíva, heta yvypóra oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa (Sofonías 3:9, NM; Isaías 2:2-4).

Las normas de Jehová son como esa cerca y Satanás es como ese león.
Umi konsého oúva Jehovágui ojogua upe rréhape, ha pe león ikatu ñakompara Satanásre.

Escoja como amigos a quienes aman a Jehová y tienen las mismas normas que usted.
Eiporavo ne amigorã umi persóna ohayhúva Jehovápe ha ndéicha avei orrespetáva umi mandamiénto haʼe omeʼẽva.

Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.
Jahechakuaa upéicharõ heta áñore pe Túva ha Itaʼýra oĩ hague oñondive, ojokuaa porãve ha oñemoag̃uive ojuehe (Juan 1:3; Colosenses 1:16, 17). Oiménengo hetaite mbaʼe oaprende Jesús!

De esta forma indicó que en la congregación cristiana debía respetarse la norma divina para el matrimonio que se había establecido en Edén (1 Tim.
Péicha Jesús ohechauka umi kristiáno orrespeta vaʼerãha Ñandejára heʼi ypy vaʼekue pe matrimóniore (1 Tim.

Todo el que se hace “justo en demasía” tiende a fijar sus propias normas de justicia y a juzgar a los demás basándose en ellas.
Pe ‘oñembotuichaséva’ oipota oiko opa mbaʼe haʼe oipotaháicha, ha peichahágui ndojejapóiramo chupe ogustáva, oñepyrũma okopi opavavére.

Entre mi estilo de vida y las elevadas normas de la Biblia había un abismo enorme.
Apensávo la aiko lájare ha umi mbaʼe la Biblia heʼívare, ahechakuaa vaʼekue tuichaiterei akambia vaʼerãha.

¿Por qué debemos estar decididos a respetar las altas normas morales de Jehová?
¿Mbaʼérepa jajedesidi vaʼerã jaiko tekopotĩme Ñandejára oipotahaichaite?

¿Piensas que las normas morales de Dios te benefician?
Ndépa reguerovia ou porãtaha ndéve rejapóramo umi mbaʼe Ñandejára oipotáva?

Quienes pasan por alto las normas bíblicas suelen causar mucho dolor
Umi ndojapóiva la Biblia heʼíva oporombohasa asy

Hace lo que ella piensa que está bien y no se preocupa por seguir las normas divinas (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19, 20).
Haʼe heʼiháicha, umi oikóva hete oipotaháicha ojepyʼapy ijehénte, ojapo chupekuéra g̃uarã oĩ porãvante ha noñehaʼãi ojapo Ñandejára heʼíva (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19, 20).

Mi casa, mis normas.
Che róga, che rekorã.

A Satanás le encantaría que creyéramos que Jehová nunca nos perdonará y que jamás lograremos cumplir sus normas.
Satanás oipotaiterei ñapensa ndaikatumoʼãiha ñakumpli Jehová léi ha arakaʼeve noperdonamoʼãiha ñane rembiapo vaikue.

¿Por qué debemos obedecer las normas de Jehová?
¿Mbaʼérepa iporãve jaiko Jehová oipotaháicha?

Obedecer las normas divinas es siempre lo más sabio
Ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ningo iporãve oimeraẽ mbaʼégui

Igualmente importante era que debían enseñar a sus hijos a ser santos, es decir, a vivir de acuerdo con las normas de Jehová.
Upévare omombeʼu hikuái itaʼyrakuérape ha hembiguaikuéra ótro tetãyguápe umi mbaʼe tuichaite Jehová ojapo vaʼekue.

Las normas del Reino: Se busca la justicia de Dios
Pe Rréino leikuéra: Ñamotenonde Ñandejára hustísia

¿Cómo nos ayudan las normas de Jehová a actuar como cristianos?
¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva?

Observar esta norma es el primer paso para tener paz en el hogar. (Salmo 119:165.)
Jajapóramo ko mbaʼe ñanepytyvõta jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñane família ndive (Salmo 119:165).

Los textos del confucianismo son una mezcla de crónicas de sucesos, normas morales, fórmulas mágicas y cánticos.
Umi musulmán katu oiporu peteĩ lívro omboʼéva Ñandejára peteĩnteha ha oikuaaha opa mbaʼe, heʼi avei oikuaaha umi mbaʼe oikótava tenonderã.

Sin importar la edad que tengamos, si lo que vemos, leemos, escuchamos o elegimos hacer no va de acuerdo con las normas del Señor que están en Para la Fortaleza de la Juventud, apáguenlo, rómpanlo, tírenlo, evítenlo y cierren la puerta.
Taha’e ha’e ñande edá, pe jahecha, ñamoñe’ẽ, ñahendu térã jaiporavóva jajapo noĩporãirõ Ñandejára norma ndive, oĩva Para la Fortaleza de la Juventud-pe, pembogue, pembyai, pemombo, ani pepoko hese ha pemboty pe okẽ.

Los “limpios” de los que está hablando son cristianos que han conseguido que su manera de pensar y su conciencia moral estén en armonía con las normas de la Palabra de Dios.
Umi ‘ipyʼa potĩva’ haʼehína umi kristiáno ohecháva opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.