planear oor Guarani

planear

/planeˈar/ werkwoord

Tener algo en mente como propósito o intención.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbosako'i

werkwoord

voorbeelde

La vida es como un viaje, y el momento de planear adónde ir es la juventud.
Nde rekove ningo ikatu rekompara pe viáhere, ha ne huventu haʼe pe moménto replanea hag̃ua mbaʼépa rejapóta.

¿Qué otros principios bíblicos deben tenerse en cuenta al planear una boda?
¿Mbaʼe konsého bíblico oreko vaʼerã enkuénta umi omendátava?

JOVEN, de seguro estás de acuerdo en que es bueno planear adónde ir antes de comenzar un viaje.
OIMÉRAMO nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, katuete reikuaa iñimportanteha replanea porã reviaha mboyve peteĩ lugárpe.

Joven, de seguro estás de acuerdo en que es bueno planear adónde ir antes de comenzar un viaje.
Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, katuete reikuaa iñimportanteha replanea porã reviaha mboyve peteĩ lugárpe.

Vi a las chicas en una clase de Mujeres Jóvenes entrelazar sus brazos y asumir el compromiso de cuidarse las unas a las otras, y luego planear una manera adecuada de ayudar a una jovencita que luchaba con una adicción.
Ahecha mitãkuñanguéra Mujeres Jóves clase-pegua ombojoajúvo ijyva ha ojagarra kompromíso oñeñangarekotaha ojupe, ha upéi oplanea mba’éichapa oipytyvõta hikuái peteĩ mitãkuñame oñorairõva hína peteĩ adicción reheve.

Por ejemplo, al planear unas vacaciones, nos aseguramos de que no vayamos a perdernos la visita del superintendente de circuito ni el día especial de asamblea ni la asamblea de circuito o de distrito.
Pór ehémplo, jahaséramo de paséo jahechavaʼerã ani hag̃ua jajavy pe visíta de superintendénte de sirkuíto, ñande aty guasu un día, dos día ha tres diaguáva.

Tal vez podrían planear una comida sencilla en su casa e invitar al superintendente viajante o a otros hermanos que están en el servicio de tiempo completo.
Ikatu avei peinvita okaru hag̃ua penendive pe superintendénte de sirkuíto térã ambue ermáno oiporupaitévape itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe.

que daba ideas para planear una boda.
ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ojejapo porãve peteĩ kasamiénto.

¿Qué precauciones deben tomar los jóvenes al planear su futuro?
¿Mbaʼérehepa umi mitãrusu ha mitãkuña opensa vaʼerã odesidíta jave mbaʼe traváhopa oiporavóta?

Consideren cómo cambiaría el ambiente en un apartamento si los compañeros se reunieran regularmente para orar, escuchar, analizar y planear las cosas juntos.
Pehecha mba’éichapa iñambuéne pe ambiente peteĩ apartamento-pe umi oñoirῦnguéra oñembyaty meméramo oñembo’e hağua, ohendu, ohesa’ỹijo ha oplanea hağua oñondive.

Puede que algunos se den cuenta de que están centrados en probar diferentes clases de vino, decorar la casa, estar al día con la moda, hacer inversiones, planear vacaciones y cosas parecidas.
Ikatu ñañemeʼẽ enkuénta todo el tiémpo jaikoha ñapensa umi víno ñatanteasévare, mbaʼéichapa jadekorase ñande róga, umi ao jajoguasévare, umi negósio jajaposévare, térã moõpa jahase de vakasión.

5 Para vivir de acuerdo con el propósito de Dios, también es necesario planear bien lo que vamos a hacer.
5 Jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha, jahecha porã vaʼerã avei mbaʼépa jajapóta.