placer oor Guarani

placer

/plaˈseɾ/, /plaˈθeɾ/, /pla.'θer/ werkwoord, naamwoord manlike

parcela de tierra libre de construcción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Angapyhy

sensacion / sentimiento

voorbeelde

Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).
Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).

¡Servir a Dios es un placer!
ha ótro idióma aaprende.

18 Anteriormente, mientras Moisés recibía la Ley en el monte Sinaí, los israelitas participaron en actos idolátricos, durante los cuales dieron culto a un becerro y se entregaron con desenfreno a placeres sensuales.
18 Ha upe mboyvéma voi Jehová omeʼẽrõ guare Moiséspe iléi mónte Sinaípe, umi Israelgua ojapo peteĩ vakaraʼy raʼanga, omombaʼeguasu chupe ha hekovai henondépe.

¡Es un hermoso placer!
Siémpre Jehovándi eñeʼẽ.

Les damos la bienvenida y queremos que sepan que será un placer servir con ellos en la causa del Maestro.
Romomaitei ha roipota peikuaa rovy’aha roservítagui hendivekuéra pe Mbo’ehára rembiapópe.

Es un placer emplear mis fuerzas para servir a Jehová y ayudar al prójimo.
Chepyʼarory ambaʼapo haguére aservi hag̃ua Jehovápe ha avei che rapichakuérape.

En el artículo anterior vimos que Jesús considera un honor y un placer someterse a su Cabeza, Jehová.
11:3). Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús vyʼapópe oñemoĩ hague Jehová poguýpe, ha kuimbaʼekuéra oñemoĩvaʼerãha Jesús poguýpe.

Un cristiano maduro no piensa que disfrutar de placeres o tener cosas materiales sea lo más importante.
Peteĩ kristiáno ojerovia mbaretéva Jehováre nopensái iñimportanteveha umi vyʼarã térã oreko heta mbaʼe.

2 En efecto, para mucha gente, la búsqueda de placeres es la principal forma de combatir el estrés.
2 Heta hénte ojapose oimeraẽ mbaʼe jahecha ndahesaráiripa umi mbaʼe ojopyetereívagui chupekuéra.

Jesús veía los placeres con perfecto equilibrio.
Jesús ohecha vaʼekue hekópe porã umi vyʼarã.

¡servir a Dios es un placer!
ha ótro idióma aaprende.

2 ¿Verdad que es un placer y un inestimable privilegio hablar de la esperanza bíblica?
2 Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã ñañeʼẽ ñande rapicha ndive umi mbaʼe porãitére?

Era un placer ayudarlos a sentirse cómodos y bien atendidos.
Péicha jave avyʼa ikatu haguére aipytyvõ chupekuéra oñeñandu porãve hag̃ua.

Los amables saludos y las edificantes conversaciones antes y después de las reuniones incrementan el placer y los beneficios de asistir a ellas.
Torypápe resaluda ha reñemongeta kyreʼỹramo oñepyrũ mboyve ha opa rire rreunión, katuete enterove javyʼavéta ha hetave mbaʼe porã jahupytýta.

Las cosas que te dan placer
Oĩ rupi mbaʼe porã

8 Porque vieron y observaron con gran dolor que los del pueblo de la iglesia empezaban a ensalzarse en el aorgullo de sus ojos, y a fijar sus corazones en las riquezas y en las cosas vanas del mundo, de modo que empezaron a despreciarse unos a otros, y a perseguir a aquellos que bno creían conforme a la propia voluntad y placer de ellos.
8 Omaʼẽ ha ohechágui hikuái tuicha ñembyasýpe pe tupaogua tavayguakuéra oñepyrũha oñembotuicha hesa orgúllope, ha omoĩ ikorasõ umi pirapire ha mbaʼerei yvoragua rehe, upéicha oñepyrũ ndojohayhúi hikuái, ha omuña hikuái umi ndogueroviáivape haʼekuéra heʼi ha oipotáva.

• ¿Cómo debemos ver la búsqueda de placeres y bienes materiales?
• Javyʼátapa jaikóramo umi vyʼarã ha mbaʼereta rapykuéri?

Vivir es un placer, es un privilegio,
Ñande rekovemi tuichaite mbaʼéva,

¿Cómo podemos equilibrar los placeres y las obligaciones?
Mbaʼéichapa ikatu ajapo umi tembiapo iñimportánteva ha añemotiémpo avei avyʼa hag̃ua?

Hay muchos jóvenes que, por no aceptar la disciplina basada en la Biblia, se han comportado de manera tonta y han sucumbido al espíritu de competencia, la codicia, la fornicación, el amor al dinero y la búsqueda de placeres.
Heta mitãrusu ha mitãkuña naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape ojapo vyroreínte ha itaryrýi, heko kyʼa, oiko pláta ha vyʼarã rapykuéri.

Para ello, si lo ve conveniente, podría decir: “Fue un placer hablar con usted.
Pór ehémplo, jahechakuaáramo ikatuha ñañeʼẽ chupe jaʼekuaa: “Igustoiterei ningo ñañemongeta nendive.

19 Quienes ven las cosas como las ve Jehová comprenden que los placeres de este mundo son pasajeros.
19 Ñapensáramo Jehová opensaháicha jahechakuaáta ndovaleiha mbaʼeverã umi vyʼarã ko múndo oikuaveʼẽva.

4 Con los ojos de la fe, Moisés vio que los placeres o las ventajas que produce el pecado son temporales.
4 Moisés ikatu kuri “ovyʼa sapyʼami opeka aja”, péro ojeroviágui ohechakuaa upéicha ndohopukumoʼãiha.

¡Qué privilegio y placer es formar parte de esta maravillosa asamblea de jovencitas y mujeres!
¡Tuichaite privilegio ha vy’a ñaime ko mitakuña ha kuñanguéra aty hechapyrãvape!

Uno de los placeres más grandes de los que disfruto al viajar por todo el mundo, es la oportunidad de conocer y saludar a nuestros misioneros.
Peteĩ mba’e chembovy’avéva aguatávo opa ko yvy’apére, ha’e po’a arekóva aikuaa ha amomaitei haĝua ñane misionero-kuérape.