postre oor Guarani

postre

werkwoord, naamwoord manlike

Alimento dulce (azucarado) que se sirve como último plato de una comida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tembi'u arigua

plato de sabor dulce o agridulce que se sirve al final de la comida

mahe’ẽ

Alimento dulce (azucarado).

Tembi’u he’ẽ (ijasukáva).

tembi’u apýra

tembi’upaha

tembi’u’arigua

voorbeelde

le rindió homenaje: O “se inclinó ante él”, “se postró ante él” o “se arrodilló ante él”.
omombaʼe chupe: Térã “oñesũ”.

17 Y sucedió que cuando Aarón hubo dicho estas palabras, el rey se ainclinó de rodillas ante el Señor, sí, se postró hasta el polvo, y bclamó fuertemente diciendo:
17 Ha ojehu Aarón heʼívo koʼã ñeʼẽ, pe rréi oñesũ Ñandejára renondépe, henypyʼã ári; heẽ, jepeve ojeipyso yvýpe, ha ojerureʼasy, heʼívo:

11 Y acaeció que fue y se postró en tierra y clamó fervorosamente a su Dios a favor de su pueblo, sí, aquellos que estaban a punto de ser destruidos por motivo de su fe en la tradición de sus padres.
11 Ha ojehu oho ha oñesũ yvýpe, ha ojerureʼasy Itupãme itavayguakuéra ñeimeporãre, heẽ, umi oñehundipotaitéva oguerovia haguére ituvakuéra jepokuaa.

16 Mas Aarón le dijo: Si tú adeseas esto, si te arrodillas delante de Dios, sí, si te arrepientes de todos tus pecados y te postras ante Dios e invocas con fe su nombre, creyendo que recibirás, entonces obtendrás la besperanza que deseas.
16 Ha katu Aarón heʼi chupe: Nde reipotáramo koʼã mbaʼe, ha reñesũramo Tupã renondépe, heẽ, reñearrepentíramo opa ne angaipágui, ha reñesũ Tupã renondépe, ha jeroviápe rehenóiramo héra, regueroviávo rehupytytaha, upéramo rehupytýta pe ñehaʼarõ reipotáva.