pozo oor Guarani

pozo

/ˈpo.θo/ naamwoord manlike

Pequeño cuerpo natural de agua no circulante, usualmente fresca; por ejemplo, un cuerpo de agua estancada en una ciénaga o en una caverna.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ykua

Después de viajar muchos días, Jacob los encontró cerca de un pozo.
Heta ára oviaha rire, Jacob otopa hesekuéra peteĩ ykua ypýpe.

ykua

Después de viajar muchos días, Jacob los encontró cerca de un pozo.
Heta ára oviaha rire, Jacob otopa hesekuéra peteĩ ykua ypýpe.

Soortgelyke frases

caverna, cueva, hoyo, pozo
yvykua

voorbeelde

Él sabía que las mujeres del pueblo iban a sacar agua de un pozo. Por eso, cuando llegaron a Harán, fueron a ese pozo.
Eliezer ha iñirũnguéra og̃uahẽvo Haránpe, opyta hikuái peteĩ póso ypýpe.

¿Recuerdan a esa mujer anónima junto al pozo que invitó a los demás a venir y ver lo que había aprendido del Salvador?
¿Penemandu’ápa upe kuña ojeikuaa’ỹva mávapa ykua ykére ohenoiva’ekue ambuekuérape ou haĝua ha ohecha pe haé oikumbyva’ekue Salvadorgui?

agua viva: Esta expresión griega se usa en sentido literal para referirse a una corriente de agua, a un manantial o al agua de un pozo procedente de un río subterráneo.
y oporomoingovéva: Griégope “y oikovéva”. Ko palávra ojepuru oñeñeʼẽ hag̃ua ysyrýre térã ykua yvúre.

Él no les ha dicho directamente que sea el Cristo, como lo hizo con la samaritana junto al pozo (Juan 4:25, 26).
Jesús ningo ndeʼíri chupekuéra derechoite haʼeha pe Cristo, heʼíma haguéicha pe samaritánape pe póso kóstape (Juan 4:25, 26).

Pero ¿quién es el anciano que llegó al pozo?
¿Mávapa pe kuimbaʼe tujami oĩ vaʼekue pe póso ypýpe?

Cuando se acercaba al lugar donde vivían los parientes de Abrahán, se detuvo en un pozo.
Og̃uahẽmbotávo Abrahán hentekuéra oikohápe, opyta peteĩ ykuápe.

Pozo de Rehobot
Rehobot póso

No tardé en querer bautizarme, y el 5 de septiembre de 1941, Bill me bautizó en un barril de acero lleno de agua de un pozo.
Upe riremínte ajevautisaséma. Upéicha rupi, el 5 de septiembre de 1941 Bill chevautisa peteĩ tambór guasúpe, henyhẽva y pósogui.

Según la Biblia, se conocieron junto a un pozo de agua, donde Raquel daba de beber a las ovejas de su padre.
Omombeʼu ojokuaa hague peteĩ ykua ypýpe, Raquel oguerahárõ guare itúva ovechakuéra hoyʼu hag̃ua.

Con la mujer en el pozo
Pe kuña ndive ykua ypýpe

90 Con la mujer en el pozo
90 Pe kuña ndive ykua ypýpe

Pozo de Beer-lahai-roí
Beer-lahai-roí póso

Actos de fe tan sencillos como estudiar las Escrituras diariamente, ayunar con frecuencia y orar con una intención sincera profundizan cada vez más nuestro pozo de capacidad espiritual para superar las exigencias de la vida mortal.
Actos isencillova, ja’estudia escriturakuéra, ña’ayuna meme, ñañembo’e con sincera intención,ñandegueraha ñambopypukuvévo pe ykua ñande katupyry espiritual rehegua, jasupera haĝua ko tekove mortal exigenciakuéra.

4:4). No es de extrañar que casi toda la humanidad esté hundida en un pozo de ignorancia y confusión respecto al Padre, el Creador del universo (Isa.
4:4). Ndareíri ningo hetaite hénte oñekonfundipa ha ndoikuaái pe Túvape, ko arapy Apohare (Isa.

Entonces, Jesús sana al hombre y les pregunta: “¿Quién de ustedes, si su hijo o su toro cae en un pozo en sábado, no lo saca inmediatamente?”
Jesús omonguera pe kuimbaʼépe ha upéi oporandu jey: “¿Mbaʼépa pejapóne pende raʼy térã pene rymba tóro hoʼáramo yvykuápe peteĩ sábado?

Unos filisteos de las cercanías “se habían apoderado con violencia” de un pozo de Beer-seba que habían excavado los servidores del patriarca.
Umi filistéo uperupigua ou ‘mbaretépe oñemombaʼe peteĩ pósore’ oĩva Beer-sébape, ojoʼovaʼekue Abrahán rembiguaikuéra.

‘Si bebes agua de este pozo te dará sed otra vez,’ explica Jesús.
‘Reyʼúramo ko ýgui ndeyʼuhéi jeýta’, heʼi chupe Jesús.

Además, había que sacar el agua de un pozo.
Avei, ronohẽ vaʼerã pósogui y roipuru hag̃ua.

Jesús descansa junto al pozo mientras sus discípulos se van a la ciudad a comprar comida.
Jesús opytuʼu aja pe póso kóstape, idisipulokuéra oho pe puévlope ojogua hag̃ua hiʼupy.

JESÚS se ha detenido a descansar cerca de un pozo en Samaria.
JESÚS opyta Samáriape opytuʼu hag̃ua peteĩ ykua ypýpe.

Jesús predicó a la mujer junto al pozo.
Jesús opredika peteĩ kuñáme póso mátape.

En la actualidad, ese pozo todavía existe y se encuentra cerca de la ciudad de Nablus.
Ha ñane tiémpo peve, ko póso oĩ gueteri peteĩ siuda héravape Nablus ypýpe.

Eso sí, en el patio trasero había un pozo.
Ndoroguerekói avei eladéra, upévare rojoguavaʼerã káda día hiʼupy.

‘Señor,’ dice la mujer, ‘el pozo es hondo, y tú ni tienes un balde.
‘Karai’, heʼi pe kuña, ‘ko ykuáningo ipypuku, ha nde ni válde ndereguerekói.

Cuando Jacob vio a Raquel con las ovejas de su tío Labán, fue y quitó la piedra del pozo para que las ovejas pudieran beber.
Jacob ohechávo Raquélpe itio Labán ovechakuéra reheve, oho oipeʼa pe ita oĩva ykua rembe ári ikatu hag̃uáicha hoyʼu umi ovechakuéra.