preferido oor Guarani

preferido

adjektief, werkwoord manlike

Algo por lo que que se tiene más gusto que por otras cosas, algo que se prefiere.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

preferido

voorbeelde

7 Una cristiana de 17 años llamada Carol dijo: “Algunas mañanas me sentía tan agotada emocional y físicamente que hubiera preferido no despertarme”.
7 Peteĩ ermána orekóva 17 áño héra Carol ha heʼi: “Sapyʼánte ningo pyharevete apuʼã chekangyeiterei ha ambyasy voi apáy hague”.

Al explicar cómo han sobrellevado su dolor, muchos cristianos fieles han dicho: “Te voy a decir cuál es mi texto bíblico preferido”.
Omombeʼúvo mbaʼéichapa ogueropuʼaka imbaʼembyasy heta tapicha oservíva Jehovápe heʼi: “Amombeʼúta ndéve pe téysto chegustavéva”.

Por amor fraternal, respetaremos su decisión, sin importar que nos haya explicado sus razones o que haya preferido callarlas.
Jaikuaa térã ndajaikuaáiramo jepe mbaʼérepa ndoʼuséi, jahayhúgui ñane ermánope jarrespetáta haʼe opensáva.

Como cuando sus padres les piden que tomen una “selfie” de ellos, o cuando su tía abuela insiste en que están solteros porque son muy quisquillosos, o cuando su obstinado cuñado piensa que su punto de vista político es el punto de vista del Evangelio, o cuando su padre hace arreglos para que se saquen una foto familiar en la que todos se vistan como los personajes de su película preferida.
Pende túva ojerurerõ peẽme peñetoma hag̃ua peteĩ “selfie” hendivekuéra, terã pende tia-abuéla he’irõ peẽme pendesolteroha pende chi’õitereígui, terã pende cuñado caprichoso opensáramo ivisión política ha’eha pe Evangelio visión, terã pende túva ojapóramo arreglo peñeguenohẽ haĝua peteĩ foto familiar opavave peñemondehápe peteĩ ipelícula favorita personáheicha.

▪ Asientos. Cuando se abran las puertas, no corramos a toda prisa para conseguir asientos en nuestra sección preferida, como si estuviéramos en una competencia.
▪ Jaguapy hag̃ua. Ojavri vove pe portón ani jadiparapa ñahaʼãrõguáicha karréra jaipotágui asiénto umi lugár ñandegustavehápe.

Mis queridos hermanos y hermanas, en cualquier momento que sientan que se les pide hacer algo difícil —dejar un mal hábito o una adicción, dejar de lado las actividades del mundo, sacrificar una actividad preferida porque es el día de reposo, perdonar a alguien que ha sido injusto con ustedes— piensen en el Señor que los mira, los ama y los invita a que abandonen aquello y lo sigan a Él.
Che hermano ha hermanakuéra ojehayhúva, oimerãe ára peñandu vove ojejerureha peẽme mba’e hasýva—peheja hağua peteĩ mal hábito térã peteĩ adicción, pemboyke hağua umi actividad del mundo, pe sacrifika hağua peteĩ actividad pehayhúva ha’égui día de reposo, pe perdona hağua ambue tapicha iñinhusto’akue penendive— pejepy’amongeta Ñandejárare oma’ẽva, penderehe, ha pende rayhu, ha pene’invitáva peheja umi mba’e ha pe segui Ichupe.

La serie “La Biblia les cambió la vida” se ha convertido en una de las preferidas de nuestros lectores.
Umi oleéva ko rrevísta oguerohoryeterei pe artíkulo “La Biblia okambia chupekuéra”.

Está muy enojado porque Dios ha preferido a Abel.
Ipochyeterei pórke Ñandejára ohayhuve Abélpe.

Ellos sabían que José era el primer hijo que Jacob había tenido con su esposa preferida, la mujer con la que él hubiera querido casarse primero.
Haʼekuéra oikuaa porã José haʼeha Raquel memby ypykue, ha Jacob ohayhueterei vaʼekue ko kuñáme ha hesénte voi omendase vaʼekue.