preparar oor Guarani

preparar

/prepa'rar/ werkwoord

Producir o hacer combinando elementos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbosako'i

werkwoord

Soortgelyke frases

Nos preparamos-Prepararse
roñembosako'i

numera las acciones que se utilizan para preparar el mbeju
Emohenda papapy ta anga mbeju aporã rehegua

voorbeelde

Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).
Nicodemo ningo omeʼẽ vaʼekue “mírra ha aloe” oñemona hag̃ua Jesús retekuére oñeñoty mboyve (Juan 19:39, 40).

Esta es una forma de preparar a los futuros pastores del “rebaño de Dios” (1 Ped.
Avei ohejáta Jehová omboʼe chupekuéra oñangareko porã hag̃ua umi ermánore (1 Ped.

Algunos hermanos de la congregación me ayudaron a preparar algunas frases y textos bíblicos para presentarme en las puertas.
Ermanokuéra chepytyvõ aprepara hag̃ua umi presentasión mbykymíva peteĩ téysto reheve ikatu hag̃uáicha apredika.

“Y si la trompeta da sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla?”
“Ha trompeta ipu jeikuaa’ỹramo, ¿mávapa oñembosako’íta ñorairõrã?”

Para recordar que Jehová los había salvado, tendrían que preparar la misma comida especial todos los años.
Umi israelita ojapo vaʼekue káda áño peteĩ séna espesiál ogueromanduʼa hag̃ua Jehová oguenohẽ hague chupekuéra Egíptogui.

Cuál es su objetivo: Preparar a los alumnos para servir de misioneros en zonas densamente pobladas, superintendentes viajantes o betelitas.
Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi ermánope oservi hag̃ua misionéroramo umi puévlo hetavehápe hénte, superintendénte térã betelítaramo.

Objetivo: Preparar a los publicadores para predicar y enseñar las buenas nuevas con eficacia.
Maʼerãpa ojejapo: Oprepara umi puvlikadórpe opredika ha oporomboʼe porãve hag̃ua.

¿Cómo me voy a preparar para resistir la presión de grupo?
Mbaʼépa rejapóta reime hag̃ua preparádo ani hag̃ua avave ajapouka ndéve ivaíva.

Juntos ayudaremos a preparar el mundo para la segunda venida del Señor.
Oñondivepa ñaipytyvõta ñambosako’i hağua ko mundo Ñandejára Segunda Venida-rã.

Al preparar nuestros hogares para que sean lugares que inviten al Espíritu, estaremos preparadas para sentirnos “en casa” cuando entremos en la Casa del Señor.
Ñambosako’íramo ñande rogakuéra ha’e haĝua tenda pe Espíritu oñemomaiteita hápe, ñaiméta preparada ñaime haĝua “ñande rogapeguáicha” jaike vove Ñandejára rógape.

Si no queremos acabar en las sendas del mundo de Satanás, tenemos que preparar el corazón para asimilar la enseñanza que Jehová imparte hoy.
Pono ñandegueraha tape vaíre ko múndo aña, tekotevẽ japrepara ñane korasõ ikatu hag̃uáicha ñahendu ha ideprovécho ñandéve Jehová heʼíva.

La oración de apertura no solo sirve para pedirle su guía y su espíritu, sino también para preparar nuestra mente y corazón a fin de que absorban la información que se va a presentar.
Koʼág̃a rupi ñañembyaty avei ñañemboʼe hag̃ua Ñandejárape. Pe rreunión oñepyrũvo jajapóma peteĩ ñemboʼe jajerure hag̃ua Jehovápe tañanemboʼe ha tomeʼẽ ñandéve ijespíritu.

• Preparar juntos una parte de las reuniones.
• Jajepreparaʼimi oñondive rreunionrã.

Cuál es su objetivo: Preparar a los ancianos y siervos ministeriales solteros para asumir más responsabilidades en la organización de Jehová.
Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi ansiáno ha siérvo ministeriál soltérope ikatu hag̃uáicha ombaʼapove Jehová organisasiónpe.

Moroni completó su labor de preparar las planchas con una optimista expectativa de la Resurrección: “Pronto iré a descansar en el paraíso de Dios, hasta que mi espíritu y mi cuerpo de nuevo se reúnan, y sea llevado triunfante por el aire, para encontraros ante el agradable tribunal del gran Jehová, el Juez Eterno de vivos y muertos” (Moroni 10:34).
Moroni okompleta hembiapo ombosako’ívo umi plancha peteĩ optimista expectativa pe Rresurrección-gui: “Pya’e aháta apytu’u Tupã paraísope, che espíritu ha che rete oñembyaty jey peve, ha ajegueraha yvate arapytúre, pojuhu haĝua pe Jehova tuichaitéva tribunal porãite renondépe, pe Hue Ijapyra’ỹva umi oikovéva ha omanova’ekue ári” (Moroni 10:34).

Quienes se dirigirán a nosotros han buscado la ayuda y dirección divina al preparar sus mensajes.
Umi oñe’ëtava niko ohekákuri pytyvö ha dirección divina ombosako’ikuévo imensajekuéra.

Posteriormente, el curso se tradujo del inglés a otros idiomas, y la escuela comenzó gradualmente a preparar a hermanos en todo el mundo.
Tiémpo rire pe kúrso ojetradusi hetave idiómape, ha upéicha heta ermáno oparupigua ikatúma oho ko eskuélape.

Solo tengo harina y aceite para preparar algo de comer para mi hijo y para mí”.
Sólo areko un púño arína ha michĩmi aséite ajapo hag̃ua álgo chéve ha che membýpe g̃uarã”.

Preparar a conciencia las ideas del discurso, pero seleccionar espontáneamente las palabras en el momento de pronunciarlo.
Reprepara vaʼerãha umi idéa remyesakãséva, péro ani reiporavo umi palávra reiporútava, umíva osẽntema vaʼerã ndéve rejapóvo nde párte.

Después de un rato, Marta le dice a Jesús: “Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para preparar todo?
Upe riremínte Marta oñemboja Jesús rendápe ha heʼi chupe: “Che Ruvicha, ¿nderehechái piko che ermána ohejapaiteha che ári la tembiapo?

7 Y también les habló acerca de un aprofeta que habría de preceder al Mesías, para preparar la vía del Señor;
7 Ha avei oñeʼẽ chupekuéra peteĩ proféta rehe omotenondétava pe Mesías-pe, ombosakoʼi hag̃ua Ñandejára rape—

6 De seguro los levitas acostumbraban leer la Ley de Dios, y eso los ayudó a preparar una oración tan significativa.
6 Umi levíta ojepokuaáva voínte olee Ñandejára Léi, ha upéva oipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼíta iñemboʼépe.

20 Y el Señor ciertamente preparará una vía para su pueblo, a fin de cumplir las palabras que habló Moisés, diciendo: El Señor vuestro Dios os levantará a un aprofeta, semejante a mí; a él oiréis en todo lo que os dijere.
20 Ha Ñandejára añetehápe ombosakoʼíta peteĩ tape itavayguakuérape g̃uarã, oñekumpli hag̃ua Moisés ñeʼẽnguéra, haʼe oñeʼẽvaʼekue, heʼívo: Ñandejára pende Tupã omopuʼãta peẽme peteĩ proféta, cheichagua; ha chupe pehendúta opa mbaʼe heʼívape peẽme.

“Y este fue, hijo mío, el ministerio al cual fuiste llamado, para declarar estas alegres nuevas a este pueblo, a fin de preparar sus mentes; o más bien... a fin de que preparen la mente de sus hijos para oír la palabra en el tiempo de su venida”23.
Ha ko’ág̃a, che ra’y, kóva ha’ékuri pe ministério reñehenói haguépe, remombe’u hag̃ua ko’ã mba’e porã ko tavayguakuérape, embosako’i hag̃ua iñapytu’ũnguéra; térã pe salvasiõ ou hag̃ua chupekuéra, ombosako’i hag̃ua hikuái ita’yrakuéra apytu’ũ ohendu hag̃ua pe ñe’ẽ ára ha’e ou vove 23.

Lo siguiente era preparar el pan.
Upe rire ojapovaʼerã pán.