preocupación oor Guarani

preocupación

naamwoord vroulike

Fuerte sensación de ansiedad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

angata

py'apy

voorbeelde

¿Por qué le preguntó Moisés a Dios cuál era su nombre, y por qué estaba justificada su preocupación?
¿Mbaʼérepa Moisés oporandu Ñandejárape hérare, ha mbaʼérepa ojepyʼapy upévare?

El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas.
Jehová omomýi Habacúcpe oskrivi hag̃ua umi mbaʼe oipyʼapýva chupe, ha upéva ñanemboʼe peteĩ leksión iñimportánteva: ndajakyhyjéi vaʼerãha ñamombeʼu hag̃ua Jehovápe la ñanekevrantáva ha umi dúda jarekóva.

Agobiados por las preocupaciones en cuanto al futuro, hay quienes siguen luchando por recuperar su estabilidad emocional incluso años después del divorcio.
Umi ojedivorsiáva ojepyʼapyeterei henonderãre, péro oĩ osegíva oñehaʼã oñeñandu porã jey hag̃ua, ohasárõ jepe heta áñoma haʼeño hague.

Para saber cómo dar una respuesta, usted ha de conocer los criterios y preocupaciones del autor de la pregunta.
Rerresponde hag̃ua peteĩ persónape tekotevẽ reikuaa raẽ mbaʼépa opensa ha oipyʼapy chupe.

PEDRO mira con preocupación las caras de quienes están escuchando a Jesús.
PEDRO ningo peskadór ha oreko vaʼekue inegósio mar de Galilea rembeʼýpe, nórte gotyo.

14 Jesús se mostraba comprensivo con las preocupaciones de la gente.
14 Oĩramo oipyʼapýva umi héntepe Jesús ontende chupekuéra.

3, 4. a) ¿Cuál es una de las mayores preocupaciones de muchos hombres?
3, 4. a) Mbaʼépa oipyʼapyve jepi kuimbaʼekuérape?

Hasta siervos fieles de Dios han tenido preocupaciones y sentimientos heridos o de culpa que les han hecho perder las fuerzas.
Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúva jepe oñeñandu vaieterei vaʼekue ohasa rupi heta provléma, oĩgui ofalláva hendivekuéra térã opeka rupi Jehová kóntrape.

Si muestra preocupación por los intereses de su patrono, es probable que este, a su vez, comprenda lo que es importante para usted y lo tome en consideración.
Péicha nembaʼerechakuaáramo ne patróndi haʼe ikatu avei omeʼẽse ndéve permíso.

Aunque a veces podría parecerlo, tienes que reconocer que su preocupación es una señal de que te quieren.
Péro rehechakuaa vaʼerã haʼekuéra ojepyʼapyha nderehe nderayhu rupínte.

Una preocupación justificada
Peteĩ mbaʼe ñandepyʼapy añetéva

Este también es un momento para escuchar cuidadosamente las preocupaciones serias y los desafíos que un hijo puede enfrentar con asuntos como la falta de confianza, el abuso o maltrato, el acoso escolar o el temor.
Kóva ha’e avei peteĩ momento ñahendu porã hağua umi jepy’apy isériova ha umi desafíos ta’ýra ikatúva hína ombohovái ko’ã asunto-re confianza’ỹ, abuso térã jejahéi, acoso escolar térã kyhyje rehegua.

Su rostro no volvió a mostrar preocupación (1 Sam.
[Ana] noñekevrantavéima (1 Sam.

Luego, pensemos tan solo en la abnegación, la preocupación, los gastos y la atención amorosa que conlleva la formación de un hijo desde la infancia hasta la edad adulta.
Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ojepyʼapy, ojesakrifika, ogasta ha oñatende ñanderehe ñanemichĩ guive.

En estas ocasiones dejaban atrás sus preocupaciones diarias y se centraban en los asuntos más importantes de su vida, en los asuntos espirituales.
Umícha jave omboyke hembiapo ha opa mbaʼe oipyʼapýva chupekuéra ojesareko porã hag̃ua Ñandejára rembipotáre.

¿Por qué podemos contarle a Jehová nuestras preocupaciones?
¿Mbaʼérepa ñamombeʼu vaʼerã Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva?

Pero sus ataques no nos causan una preocupación excesiva.
Upéicharõ jepe, ñande ndahaʼéi la jajepyʼapyetereíva oiko jave koʼã mbaʼe.

¿Qué preocupación por “las cosas del mundo” suelen experimentar los casados?
Mbaʼépa heʼise kuimbaʼekuéra omendáva ‘ojepyʼapyha umi mbaʼe ko yvy arigua rehe’?

¿Estoy dispuesto a hacer sacrificios para no perderla, o permito que otros asuntos, como las preocupaciones de la vida diaria, me distraigan?”
¿Ajapópa opa ikatúva ani hag̃ua aperde ko mbaʼe porãite, térãpa aheja chedistrae ambue mbaʼe, por ehémplo umi provléma ambohováiva káda día?”

Dios no consideró que tomar en cuenta las preocupaciones de Abrahán fuera una pérdida de tiempo.
Ñandejára ningo ndeʼíri operdereiha itiémpo ohendúvo Abrahánpe.

No obstante, poco después, otros expertos, como April DeConick y Birger Pearson, expresaron su preocupación.
Péro upe riremínte April DeConick ha Birger Pearson omombeʼu oipyʼapýva chupekuéra upévare.

¿A qué se debe tanta preocupación?
Mbaʼérepa ojepyʼapy koʼã mbaʼére?

A la vez que respeta la dignidad de su esposo, planea un mejor momento para expresarle su preocupación (lea Proverbios 10:19).
Haʼe ohechauka omombaʼeha iménape ha oiporavo peteĩ tiémpo opyta porãvetahápe omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe oipyʼapýva chupe (elee Proverbios 10:19).

Por otro lado, las preocupaciones de la vida podrían distraerlos e impedirles servir a Jehová.
Pórke umi ohendúva chupe, tahaʼe idisipulokuéra térã umi ótra hénte, ikatu hína omotenonde umi mbaʼerepy.

¿Cómo manejar los problemas y preocupaciones?
¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ neprovléma jave?