preparacion oor Guarani

preparacion

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sako'i

voorbeelde

7 Y sucedió que se habían reunido en la cima de la montaña que se llamaba Antipas, en preparación para la batalla.
7 Ha ojehu oñembyatýkuri hikuái peteĩ yvyty hérava Antipas ruʼãme, oñembosakoʼívo ñorairõrã.

Child, en preparación para ser avanzado al Sacerdocio de Melquisedec.
Child, rógape oñembosako’ívo oñe’avanza hağua Sacerdocio de Melquisedec-pe.

¿Cómo puede seguir el ejemplo de Eliseo un hermano que está recibiendo preparación?
¿Mbaʼéichapa umi ermáno ohupytyséva priviléhio kongregasiónpe ikatu osegi Eliseo ehémplo?

¿Qué trabajos conlleva la preparación de grabaciones orquestales de los cánticos del Reino?
Mbaʼeichaitépa oñembaʼapo ojeprepara hag̃ua umi músika ñahendúva jepi oñepyrũ mboyve ñande aty guasu?

12 La preparación de Jesús incluyó observar la manera en que Jehová actuaba cuando surgían dificultades.
12 Jesús ohechavaʼekue avei mbaʼépa ojapo Jehová oĩ jave provléma.

La preparación de asignaciones para la escuela
Mbaʼéichapa reprepara vaʼerã ne asignasión ko eskuélape g̃uarã

Al hacer buen uso de la preparación que reciben, ayudan a fortalecer y estabilizar la obra en el campo y en las sucursales.
Oñembokatupyry chupekuéra omombarete hag̃ua umi kongregasión ha sukursál.

La responsabilidad de los superintendentes de grupo es dar a los hermanos ánimo, ayuda personalizada y preparación para el ministerio.
Upévare, umi omoakãva káda grúpo omokyreʼỹvaʼerã umi ermánope, oipytyvõvaʼerã peteĩteĩme ha avei ombokatupyryvaʼerã chupekuéra predikasionrã.

10 min. “Hace falta preparación para ser un buen maestro.”
10 min. “Jajeprepara porã vaʼerã ñaporomboʼe porã hag̃ua.”

El apóstol que tiene más antigüedad en el oficio de Apóstol es el que preside15. Ese sistema de antigüedad por lo general trae a hombres mayores al oficio de Presidente de la Iglesia16, ya que eso proporciona continuidad, madurez, experiencia y extensa preparación, de acuerdo con la guía del Señor.
Apostol hi ́arevémava tembiapo apostoládope, ha ́e oisambyhýva.15. Pe sistema antigüedad pegua, ogueru mante voi oficio Presindete Tupâopeguápe umi kuimba ́ekuéra itujavévape16, ha ome ́ê jeso ́ў, aju. Tembiasakue ha tuicha ñembosako ́i, Ñandejára oipotaháicha

¿Por qué no es indispensable recibir preparación misional para que su predicación en el extranjero sea fructífera?
Rehomantevaʼerã piko Escuela de Galaádpe reipytyvõ hag̃ua ambue tetãme?

Además, trece templos que se habían anunciado previamente, se hallan en diversas etapas de preparación antes de que comience su construcción.
Avei, trece templo oñemombe’u pyrémava, oĩ hína heta etapápe oñepyrũ mboyve iñemopu’ã.

Un modelo de preparación
Peteĩ modelo de preparación

Estos evangelizadores han empleado bien la preparación recibida, poniendo un buen ejemplo en el ministerio y enseñando a otros a hacer lo mismo.
Koʼã ermáno ojapo umi mbaʼe oaprende vaʼekue. Iguápo predikasiónpe ha oipytyvõ ótrope ikyreʼỹ hag̃ua avei.

Explique cómo nos beneficia la buena preparación.
Emyesakã porã mbaʼérepa iñimportánte jajeprepara porã.

13 Desde joven, el apóstol Pablo recibió la mejor preparación para triunfar en el mundo judío.
13 Apóstol Páblope imitã guive oñemboʼe ijestudio porã hag̃ua.

La preparación de discursos públicos
Mbaʼéichapa reprepara vaʼerã diskúrso púvliko

Tal vez les parezca que les falta preparación académica o que no saben lo suficiente de religión.
Ikatu opensa hikuái ijeskuelaʼiha térã nontendeiha heta mbaʼe rrelihióngui.

Preparación de la Tierra para la vida humana
Mboy tiémpopepa ojeprepara ko yvy ojeiko hag̃ua pype

Entre ellos, anoté a un nietecito que pronto será bendecido; un nieto de seis años, cuya preparación bautismal era esencial; y un hijo que va a cumplir 18 años, cuya preparación para el sacerdocio e investidura del templo era inminente.
Umíva apytépe, amoĩ peteĩ che nieto sei áño orekóva, ipreparación bautismal iñesencial-va ha peteĩ ombotýtava 18 años, ipreparación sacerdocio-rã ha investidura del templo oğuahẽtamava.

Pongamos el Sacerdocio Aarónico en su lugar correcto, un lugar electo, un lugar de servicio, preparación y logros para todos los jóvenes de la Iglesia.
Ñañeha’ã ñamõi ko sacerdocio aarónico hendaitepe, peteĩ tenda seleccionado, peteĩ tenda de servicio, preparación, ha logro opa mitãrusukuéra peguarã ko tupaópe.

Jóvenes, por favor vuelvan a comprometerse a una conducta digna y a una seria preparación para ser emisarios de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo.
Mitãkuimba’ekuéra, ajerure peẽme peñe compromete jey peteĩ conducta digna-pe ha preparaciõ isériovape ha’e haguã ñande Señor ha Salvador, Jesucristo remimbou.

Jehová nos ha dado mediante su organización diversas herramientas electrónicas para ayudarnos con nuestra preparación.
Jehová ojevale iñorganisasiónre omeʼẽ hag̃ua ñandéve hetaiterei erramiénta ñanepytyvõva jajeprepara hag̃ua rreunionrã.

Los siervos de construcción de Salones del Reino reciben preparación para construir Salones del Reino y colaborar en otras construcciones en su propio país.
Umi siérvo de konstruksión de Salones del Réinope oñembokatupyry ikatu hag̃uáicha omopuʼã Salón del Reino ha oipytyvõ hag̃ua ambue konstruksión ojejapóvape hetãme.

¿Qué piensan los hermanos de Micronesia de la preparación que están recibiendo?
¿Mbaʼépa opensa umi ermáno Micronesiagua pe preparasión oñemeʼẽvare chupekuéra?