presidente oor Guarani

presidente

/presi'ðente/ naamwoord manlike, vroulike

Título de quién preside una organización, una compañía, un sindicato, una universidad, un país, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mburuvicha

tendota

Soortgelyke frases

Departamento Presidente Hayes
Tetãvore Presidente Hayes

voorbeelde

Bill Clinton, anterior presidente de Estados Unidos, hizo este comentario en marzo de 2006 durante una conferencia en Ottawa (Canadá).
Upéva heʼi Bill Clinton, Estados Unidos presidentekue ohóramo guare Ottawa, Canadápe, marzo 2006-pe.

Sabemos que los hermanos Tanner y Durrant actualmente están sirviendo como presidentes de misión y, por lo tanto, no están presentes aquí en el Centro de Conferencias.
Jaikuaa umi hermano Tanner ha Durrant ko’ãga oservivahína presidentekuéraramo de mision, ha, upéare, ndaipori ko’ä Centro de Conferencia-hápe.

Testifico que tenemos un profeta viviente sobre la tierra, el presidente Thomas S.
Che atestifika Thomas S.

Tal como dijo el presidente Dieter F.
He’iháicha presidente Dieter F.

Hace años leí estas palabras del presidente Spencer W.
Aréma amoñe ́ê hague ko ́â ñe ́ê presidente Spencer W.

Somos guiados por un profeta de Dios, el presidente Monson, un gran líder que también es un seguidor verdadero del Salvador.
Ñandeguia Iprofeta, el presidente Monson, peteĩ lider tuicháva ha seguidor del Salavador añeteguáva. .

Son títulos, como “rey” o “presidente”.
Umíva títulonte, ojeʼeháicha “rréi” ha “presidénte”.

Por ejemplo, algunos misioneros jóvenes llevan ese miedo al hombre al campo misional y no informan a un presidente de misión la desobediencia flagrante de un compañero, debido a que no quieren ofender a su compañero desobediente.
Péicha jahecha, umi misionero imitãva, imisiõ aja, pe yvypóragui jekyhyje rupi nomombe’úi hikuái peteĩ presidente de misión-pe ikompañero desobediencia ojekuaa porãmavagui, nombopochyséigui pe ikompañero iñe’ẽrendu’ỹvape.

Packer describió esa marca distintiva de la verdadera Iglesia de esta forma: “La revelación en la Iglesia continúa: el profeta la recibe para la Iglesia; el presidente, para su estaca, su misión o su quórum; el obispo, para su barrio; el padre, para su familia; el individuo, para sí mismo”1.
Packer omombe’u péicha pe marka distitiva orekóva Tupao añetegua: “Pe rrevelasiõ Tupaópe okontinua: profétape oñeme’ẽ Tupaópe ğuarã; presidente-pe, ijestáka, imisiõ, térã iquórumpe ğuarã; pe obispo, ibárriope ğuarã; pe túvape, ifamíliape ğuarã; pe tapichápe, ijupe ğuarã”.1

Al reunirnos recientemente con nuestro querido profeta, el presidente Thomas S.
Ore’atývo nda’aréi ñande profeta jahayhuetéva, Presidente Thomas S.

Después de la evaluación, ordenó a la iglesia que aclarara públicamente que la causa del problema había sido su presidente, no los Testigos.
Ha ipahápe ojekuaa pe provléma ndoikói hague ñane ermanokuéra káusare.

Luego de terminar esa reunión maravillosa, el presidente Monson comenzó a saludar a todos los líderes del sacerdocio presentes.
Oparire aty porãite. Presidente Monson oñepyrȗ omamaiteȋ opavave Lider Sacerdociokuéragua oȋva upépe.

La fotografía de ustedes aparece en la pantalla de una computadora junto con información clave que su obispo y presidente de estaca proporcionaron.
Pene ra’ãnga ojekuaa pe computadora pantalla-pe, información clave ome’ẽva reheve pende obispo ha presidente de estaca.

Qué bendición tan especial la de ese presidente de estaca, quien en aquel momento no sabía que le estaba enseñando a un jovencito del Sacerdocio Aarónico que un día sería el profeta de Dios10.
Mba’e tovasapy especial upe presidente de estaca-pe, ne’ĩrãva upe momento-pe oikuaa ombo’eha hína peteĩ mitãkuimba’e aarónico peteĩ ára oikótavagui Tupã profeta.10

El testimonio del presidente Eyring fue una manera propicia de cerrar esos tres días especiales.
Testimonio presidente Eyring ome ́êva ́ekue ha ́e peteî manera hendapete oñemboty haḡua umi mbohapy ára especial.

El presidente Smith sugirió que tendrán que orar a fin de que Dios reconozca su llamamiento para servirle.
Presidente Smith niko he’i ñañembo’eva’erãha ikatu haǧuáicha Tupã orrekonose ñane llamamiento jaservívo Chupe.

Un gran presidente de estaca me contó de una reunión de consejo de estaca donde analizaban un problema difícil.
Peteĩ ijoheipyréva presidente de estaca omombe’u’akue chéve peteĩ reunión de consejo de estaca-pe oñe’ẽrõ guare hikuái peteĩ problema hasývare.

Con tantos misioneros de tiempo completo ahora disponibles en cada unidad de la Iglesia, sería sabio que los obispos y presidentes de rama usaran mejor sus consejos de barrio y rama.
Hetaite misionero-kuéra oĩvandi ko’áǧa opa Tupao unidad-pe, iñaranduva’erã umi obispo ha presidente de rama oipuru porãvérõ umi consejo de barrio ha rama-kuéra.

El presidente Monson comentó, al darse cuenta de mi edad, que parecía muy joven, y que incluso aparentaba menos edad.
Presidente Monson he’i, ohechakuaávo che edá, che pyahuveha, ha ha’etévaicha che mitãvéva avei.

Yo sé que vive mi Redentor, Jesucristo; y que Él habla con y por medio de Su profeta, nuestro querido presidente Thomas S.
Che aikuaa oikoveha che Redentor, Jesucristo; ha Ha’e oñe’ẽha Iprofeta ndive ha rupive, ñande querido Presidente Thomas S.

El apóstol que tiene más antigüedad en el oficio de Apóstol es el que preside15. Ese sistema de antigüedad por lo general trae a hombres mayores al oficio de Presidente de la Iglesia16, ya que eso proporciona continuidad, madurez, experiencia y extensa preparación, de acuerdo con la guía del Señor.
Apostol hi ́arevémava tembiapo apostoládope, ha ́e oisambyhýva.15. Pe sistema antigüedad pegua, ogueru mante voi oficio Presindete Tupâopeguápe umi kuimba ́ekuéra itujavévape16, ha ome ́ê jeso ́ў, aju. Tembiasakue ha tuicha ñembosako ́i, Ñandejára oipotaháicha

Cuando eraniño, el presidente Boyd K.
Imitãme, presidente Boyd K.

Al hablar de su esposa Donna, el presidente Boyd K.
Oñe’ẽvo hembireko, Donna-re, Presidente Presidente Boyd K.

Nuestro querido profeta, el presidente Thomas S.
Ñande querido profeta, Pte Thomas S.

Cuando fui relevado de mi llamamiento como presidente de estaca, mis hijos estaban entusiasmados por poder pasar más tiempo conmigo.
Ajerrelevarõ guare che llamamiento presidente de estaca-ramo, che familiakuéra ovy’a ohasavétagui tiempo chendive.