primavera oor Guarani

primavera

/prima'βera/, /pɾimaˈβeɾa/ naamwoord vroulike

Tradicionalmente, la primera de las estaciones, La estación del crecimiento con una cantidad siempre de aumento de horas diurnas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Aryvoty

estación del año

arapoty

Tradicionalmente, la primera de las estaciones, La estación del crecimiento con una cantidad siempre de aumento de horas diurnas.

voorbeelde

¿Qué viaje hace Jesús con su familia cada primavera, y por qué?
¿Moõpa oviaha jepi Jesús ha ifamília, ha maʼerãpa?

Como es primavera —tan solo faltan unos días para la Pascua del año 32—, las colinas están cubiertas de hierba.
Pe Páskua áño 32-pegua ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha pe kapiʼi vérde asýva ojahoʼi pe kámpo, pórke primavérama.

Poco después de realizar su entrada triunfal en Jerusalén en la primavera del año 33, Jesús aseguró: “Ha llegado la hora para que el Hijo del hombre sea glorificado” (Juan 12:23).
Upéi, oike rire Jerusalénpe áño 33-pe, Jesús heʼi: ‘Og̃uahẽma pe óra yvypóra Raʼy oñembotuicha hag̃ua’ (Juan 12:23, ÑÑB).

Es la primavera del año 29 de nuestra era.
Koʼág̃a ohasáma 17 áño, ha og̃uahẽma pe primavéra del áño 29.

Pero, al llegar allí, los israelitas vieron que el río se había desbordado a causa de las lluvias de primavera.
Péro og̃uahẽvo upépe, otopa hikuái pe rrío osẽmbaha okyeterei haguére pe primavérape.

En la primavera del 2001, mi hermano, mi hermana y yo nos bautizamos como testigos de Jehová.
Áño 2001-pe che ermáno ha che ermána ndive rojevautisa ha oiko orehegui testígo de Jehová.

Tras dar detalles sobre los nacimientos de Juan el Bautista y de Jesús, Lucas indica que Juan emprendió su ministerio en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, es decir, en la primavera del año 29 (Luc.
Lucas omombeʼu raẽ mbaʼépa oiko onasévo Juan Bautista ha Jesús. Primavéra áño 29-pe, Juan oñepyrũ opredika.

¿Cuál es el escenario del sermón que pronuncia Jesús en la primavera del año 31, y por qué se quedan maravillados quienes lo están escuchando?
Mbaʼépa oiko Jesús omeʼẽ mboyve pe diskúrso primavéra áño 31-pe? Mbaʼérepa umi hénte ijurujaipa hese?

Y añade: “Se sabía que el conejo es un animal muy fértil; por eso representaba la llegada de la primavera”.
Ha heʼi avei: “Pe koného ojekuaa opárupi ikría heta rupi, upévare orrepresenta og̃uahẽmaha pe primavéra, térã umi plánta oñepyrũha ipotypa ha og̃uahẽha heta mbaʼe porã” (The Encyclopedia of Religion).

En la primavera del año 30, Jesús le dijo a Nicodemo que Dios amó tanto al mundo que entregó a su Hijo para salvar a la humanidad.
Áño 30-pe, pe primavérape Jesús heʼíma vaʼekue Nicodémope Ñandejára ohayhuetereiha ko múndo ha upévare ombou hague Itaʼýrape osalva hag̃ua yvyporakuérape.

El mes de nisán comenzaba cuando podía verse por primera vez la luna nueva más cercana al equinoccio de primavera.
Ha ko ára rire, oñepyrũvo pe jasy raʼy oñepyrũ avei pe més hérava Nisán.

Explique por qué es posible que la primera resurrección comenzara en la primavera de 1918.
Emombeʼu mbaʼérepa ikatu jaʼe pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague primavéra 1918-pe.

Las dos veces que los israelitas se alimentaron de codornices fue en primavera.
Umi dos vése Ñandejára omeʼẽrõ guare codorniz umi Israelguápe primavéra vaʼekue.

b) ¿Con qué dificultad se encara Jesús en la primavera del año 33, y qué medidas toma?
b) Mbaʼépa ohechakuaa Jesús áño 33-pe, ha mbaʼépa ojapo upémarõ?

16 Cierto día de primavera, el pastor le pidió a la sulamita que saliera a dar un paseo con él, pero los hermanos de la joven no la dejaron.
16 Peteĩ díape pe ovecharerekua oinvita inóviape osẽ hag̃ua oguata hendive.

En la primavera de 1958, yo estaba aprendiendo el oficio de camarero en el Grand Hotel Wiesler de Graz (Austria).
Áño 1958-pe che aaprende vaʼekue aikóvo ambaʼapo hag̃ua de kamaréro Grand Hotel Wiesler de Grázpe (Austria).

Al llegar la primavera, la sucursal nos pidió que realizáramos una gira de predicación por la península de Gaspé, situada al este de Canadá.
Oikévo primavéra, sukursál heʼi oréve roho hag̃ua ropredika peteĩ lugár héravape Gaspé, opytáva kuarahy resẽ gotyo Canadápe.

2 En la primavera del año 33, el resucitado Jesús se encara con una dificultad parecida.
2 Upéva ikatu ñambojoja Jesús rembiapokuére ko yvy ape ári.

¿Pudiéramos deducir de esto que, puesto que Jesús fue entronizado en el otoño de 1914, la resurrección de sus fieles seguidores ungidos empezó tres años y medio después, es decir, en la primavera de 1918?
Jaikuaáma Jesús oñepyrũhague ogoverna otóño 1914-pe. Upéicharõ, ikatúpa jaʼe 3 áño ha 6 mése rire primavéra 1918-pe oñepyrũhague oñemoingove jey umi ohótava yvágape?