primer parrafo oor Guarani

primer parrafo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

haipyvo peteiha

voorbeelde

Utilice la información del primer párrafo para una breve introducción, y la del último para una conclusión.
Eiporu pe informasión oĩva párrafo únope reñepyrũ hag̃ua reñeʼẽ, ha pe oĩva último párrafope remohuʼã hag̃ua.

Eso fue lo que notaron Sergio y Olinda, mencionados en el primer párrafo.
Upéva ohechakuaa Sergio ha Olinda, ñañeʼẽ hague párrafo 1-pe.

Utilice la información del primer párrafo para una breve introducción, y la del último para una conclusión.
Eiporu pe informasión oĩva párrafo únope reñepyrũ hag̃ua reñeʼẽ, ha pe último remohuʼã hag̃ua.

Otra buena idea es ofrecerse a dar comentarios desde los primeros párrafos cuando se hacen preguntas.
Ha ñañehaʼãvaʼerã ñakomenta oñepyrũrema voi oñeporandu.

Lea el primer párrafo de la página 3 y ofrezca el folleto.
Elee párrafo uno oĩva páhina 3-pe, ha eikuaveʼẽ chupe pe folléto.

[Entréguele el folleto, lea el primer párrafo de la primera lección y Jeremías 29:11.]
[Emeʼẽ chupe pe folléto, elee pe primer párrafo oĩva leksión únope ha Jeremías 29:11.]

16 En el primer párrafo del artículo anterior hablamos de un hermano joven gravemente enfermo.
16 Pe ótro artíkulo oñepyrũvo jahechákuri peteĩ ermáno hasyete hague.

Señale la primera pregunta, lea el primer párrafo y busque el texto citado.
Ehechauka chupe pe primer porandu, elee párrafo uno ha eheka umi téysto oñemoĩva upépe.

3) El propósito de la misiva se declara lisa y llanamente en el primer párrafo.
3) Primer párrafope oñemombeʼúma mbaʼérepa oñemondo pe kárta.

Pregúntele a la persona si le gustaría leer el primer párrafo.
Eporandu chupe ndoleeséipa pe primer párrafo.

Utilice el primer párrafo para hacer una breve introducción y el último para la conclusión.
Eipuru pe primer párrafo rejapo hag̃ua peteĩ introduksión mbykymi, ha pe último párrafo remohuʼã hag̃ua.

Indíquele que en dicho capítulo hallará las respuestas a las preguntas que aparecen antes del primer párrafo.
Emombeʼu chupe umi porandu oĩva oñepyrũvo pe kapítulo oñembohovaiha umi párrafope.

Utilice el primer párrafo para hacer una breve introducción y el último para la conclusión.
Eipuru pe primer párrafo rejapo hag̃ua peteĩ introduksión mbykymi, ha pe último párrafo rejapo hag̃ua peteĩ konklusión.

Lea el primer párrafo de la página 3 y ofrezca el folleto.
Elee pe párrafo oĩva páhina 3 ñepyrũme, ha eikuaveʼẽ pe folléto.

[Entrégueselo, y analice con ella el primer párrafo de la lección 12, así como los textos que dicen “lea”.]
[Emeʼẽ chupe pe folléto ha ehesaʼỹijo hendive pe primer párrafo oĩva leksión 12-pe ha umi téxto heʼíva “elee”.]

Utilice la información del primer párrafo para hacer una breve introducción, y la del último para hacer una conclusión.
Eiporu párrafo 1 remoñepyrũ hag̃ua, ha párrafo 4 remohuʼã hag̃ua.

Susana, mencionada en los primeros párrafos, hizo una lista con algunos textos bíblicos para leer cuando se sintiera triste.
Susana ohaivaʼekue peteĩ kuatiápe umi téysto oĩva la Bíbliape ikatúva omokyreʼỹ chupe oñeñandu vai jave.

15 Los hermanos mencionados en el primer párrafo aprendieron esa misma lección y cambiaron porque deseaban ser como Cristo.
15 Pe ermána Europa del surgua ñañeʼẽ hague anteve, oaprende avei ko leksión iñimportantetéva.

2) Repase el primer párrafo de cinco o seis artículos de La Atalaya y ¡Despertad!, y pregúntese por qué son eficaces tales introducciones.
2) Eiporavo cinco térã seis artíkulo osẽva ¡Despertad!, ha Ñemañaháme, ha elee pe primer párrafo.

Primera conversación (2 mins. o menos): Ofrezca el folleto Buenas noticias y analice el primer párrafo de la pregunta 1 de la lección 8.
Primera konversasión (2 min. térã saʼive): Eikuaveʼẽ pe folléto Notísia porã ha eanalisa pe primera pregúnta ha pe primer párrafo oĩva leksión 8-pe.

Además, a partir de finales de la década de 1920 y durante los siguientes veinte años, el primer párrafo del primer artículo de cada número contenía el nombre Jehová.
Avei 1930 mboyve, káda rrevístape pe primer artíkulope, oñemoĩ “Jehová” réra primer párrafope. Upéva osegi upéicha 20 áñore.

Repase el primer párrafo del primer artículo de la serie “Mejore sus habilidades en el ministerio”, que apareció en Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 2014, y donde se mencionaba el propósito de esta serie.
Ehecha Ñane Marandu Porã febrero de 2014, páhina 1, ha eñeʼẽʼimi pe primer párrafo heʼívare, upépe omombeʼu mbaʼe propósitopa oreko pe artíkulo hérava “Eñembokatupyryvékena”.

13 Existen otras pruebas de que la Biblia fue inspirada por Dios: armonía interna, rigor científico, profecías cumplidas, sinceridad fuera de lo común, poder para transformar vidas, exactitud histórica y respuestas satisfactorias a las preguntas que formulamos en el primer párrafo.
13 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa avei la Biblia ouha Ñandejáragui? Ndojoavýi rupi mamove, umi profesía oĩva pype oñekumpli katuete, ndojoavýi siénsia ndive, umi ohaivaʼekue omombeʼu opa mbaʼe oiko hagueichaite, tuicha ipuʼaka okambia hag̃ua yvyporakuérape, ndojavýi umi féchape ha ombohovái porã umi porandu iñimportantevéva, pór ehémplo umi oĩva párrafo 1-pe.

Por ejemplo, Jehová empleó uno de ellos para entregar su mensaje al apóstol Juan, como vimos en los primeros dos párrafos de este artículo.
Jahechahaguéicha umi mokõi párrafope ñañepyrũrõ guare, Jehová oiporuvaʼekue peteĩ ánhel omomarandu hag̃ua apóstol Juánpe.

Después de haber leído los primeros seis párrafos de la sección, la mujer reconoció sorprendida que la Biblia es totalmente distinta a las demás obras religiosas.
Olee rire hikuái párrafo 6 peve, pe kuñataĩ ohecharamoiterei la oaprendéva, ha heʼi la Biblia idiferenteha oimeraẽ lívro oiporúvagui umi rrelihión.