probable oor Guarani

probable

/pro'βaβle/ adjektief manlike

Con bastantes posibilidades de ser cierto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ikatúva

voorbeelde

Es probable que usted escuche atentamente y hable con respeto a sus amigos, e incluso a personas extrañas.
Ikatuhína nde rehendukuaa ha reñatende erévare ne amigokuérape térã umi reikuaaʼỹvape jepe.

Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Pe estudiánte ikatu hína pyaʼeve oprogresa rembohasáramo upe estúdio peteĩ kongregasión térã grúpo oñeʼẽvape iñidióma.

Es probable que una persona que haya sufrido maltrato durante años llegue a convencerse de que nadie la quiere, ni siquiera Jehová (1 Juan 3:19, 20).
Ikatu peteĩ tapicha heta áñoma oñemaltratáva oimoʼã avave ndohayhuiha chupe, ni Jehová jepe (1 Juan 3: 19, 20).

● Luego pregúntate: “¿En qué momento es más probable que surja?”.
● Koʼág̃a eñeporandu: “Moõ ha mbaʼéicha javépa ikatu oñepresenta koʼã mbaʼe?”.

Hasta es probable que se aburran y dejen de burlarse de tus orígenes.
Amo gotyove haʼekuéra ikatu ikaneʼõ ha nopenavéi nderehe.

11 Si nos esforzamos por ser observadores como Jesús y Pablo, es probable que descubramos el mejor modo de despertar el interés de nuestros oyentes.
11 Jesús ha Pablo ojapo haguéicha, ñañehaʼãvaʼerã jahechakuaa mbaʼépa opensa umi ñanerendúva, upéicha jajuhúta peteĩ mbaʼe ohendusétava hikuái.

Es muy probable que así descubramos los temas bíblicos que más interesan a las personas.
Upéicha ikatu jahechakuaa mbaʼépa oipyʼapy chupe térã mbaʼérepa oñeʼẽseve.

Por ejemplo, si nos limitamos a condenar las celebraciones populares por su origen pagano, es probable que no cambiemos el sentir de nuestros oyentes.
Ñamoĩ chupe rehechaukaseha peteĩ persónape mbaʼérepa naiporãi jafesteha peteĩ fiésta rrelihiósa, ¿okambiánepa opensa lája erénteramo chupe pe fiésta ouha rrelihión japúgui?

Por ejemplo, en Armenia, unos cuarenta se hallan en prisión por su neutralidad, y es probable que en los próximos meses encierren a muchos más.
Por ehémplo, Arméniape 40 ermáno rupi oĩ kárselpe ndojapói haguére servísio militár, ha ikatu voi amo gotyove hetavépe ojejagarra.

Al escribir estas palabras, es probable que Salomón estuviera pensando en la amistad que su padre, David, tuvo con Jonatán, el hijo del rey Saúl (1 Sam.
Ko téysto ohaírõ guare, Salomón oiméne imanduʼáraʼe mbaʼéichapa itúva David ha Jonatán oñoamigoitevaʼekue (1 Sam.

Cuando muere un cristiano casado, es probable que al principio muchas personas visiten a su cónyuge para ofrecerle consuelo y ayuda.
Omanóvo peteĩ kristiáno omendáva, heta oĩ ohóva ovisita pe viúdo térã viúdape okonsola ha oipytyvõ hag̃ua chupe.

Si muestra preocupación por los intereses de su patrono, es probable que este, a su vez, comprenda lo que es importante para usted y lo tome en consideración.
Péicha nembaʼerechakuaáramo ne patróndi haʼe ikatu avei omeʼẽse ndéve permíso.

Es probable que lo que usted diga en una reunión de congregación lo repitan luego otras personas.
Umi hénte ikatu orrepeti jey umi mbaʼe eréva nde diskúrsope, upévare rejasegura vaʼerã oĩ porãpa hína pe erétava.

13, 14. a) ¿En qué suceso relacionado con Babilonia es probable que haya pensado el salmista?
13, 14. a) Mbaʼérepa pe salmísta omombaʼeguasu Jehovápe?

Es probable que nos hayamos percatado de que algunos de ellos se han repetido varias veces en sus páginas.
Oĩ umi jahecha joʼa joʼa vaʼekue.

En este caso, es probable que se tratara de una prostituta.
Upéicharõ pe kuña ohovaʼekue Jesús rendápe haʼéneraʼe peteĩ kuña rekovai.

Es probable que Rut ni espere ni busque llamar la atención.
Ikatu oime Rut nohaʼarõi ni ndohekairakaʼe oñemaña hese.

Es probable que nos sintamos como Sarie, de Sudáfrica, que lleva más de sesenta años predicando.
¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu rejapo jave ko tembiapo? Peteĩ ermána Sudafricagua hérava Sarie, ojapóma mas de 60 áño opredika hague.

5 En primer lugar, tengamos en cuenta que si a la persona le preocupa particularmente la maldad, es probable que ella o sus familiares hayan sentido sus efectos.
5 Primero, pe tapicha ojepyʼapýramo umi mbaʼe vai oikóvare, ikatu oime haʼe térã hogaygua ohasámaraʼe umi mbaʼére.

3, 4. a) ¿Qué pregunta le hizo Pedro a Jesús, y qué es probable que creyera el apóstol?
3, 4. a) ¿Mbaʼépa Pedro oporandu Jesúspe, ha mbaʼépa oiméne opensa raʼe?

Porque si, al igual que él, alguien permite que los deseos egoístas lo controlen, es más probable que renuncie a las cosas sagradas por cometer pecados como la fornicación.
Jahejáramo ipuʼaka ñanderehe ñande rete rembipota vai, ñamboykéta umi mbaʼe oúva Jehovágui ha jaʼáta pekádope, por ehémplo tekovaípe.

6 Si nuestra ropa está limpia, es modesta y decente, y vamos bien arreglados, es más probable que las personas reconozcan que somos siervos del Señor Soberano Jehová.
6 Umi hénte ñanderrespetavéta ha omombaʼevéta Jehová organisasión, ñanepotĩramo, jajearregla porãrõ, ha ñamondéramo umi ao idesénteva.

Según cierto manual sobre la cría de ovejas, “si el pastor únicamente las lleva a pastar y no les presta más atención, es muy probable que en pocos años se encuentre con que muchas de ellas están enfermas y no les puede sacar ningún beneficio”.
Peteĩ lívro omboʼéva mbaʼéichapa oñemongakuaa vaʼerã ovechakuéra heʼi: “Pe ovecharerekua ogueraháramo opoi rei chupekuéra okaru hag̃uánte ha noñatendéi hesekuéra, tiémpo riremi heta ovecha hasýta ha ndaikatumoʼãi oñeguenohẽ provécho chuguikuéra”.

Tras una pérdida tan devastadora, es probable que Rut se acercara más a Noemí. Podemos imaginarla escuchando a su suegra hablarle del Dios todopoderoso, de sus magníficas obras y de cómo cuida a su pueblo con ternura y compasión.
Oiméne Rútgui omano rire iména oñemoag̃uive raʼe Noemí rehe. Ñapensamína mbaʼéichapa ojapysakáne raʼe isuégrare oñeʼẽrõ guare chupe Ñandejára Ipuʼakapávare ha mbaʼéichapa haʼe oñangareko porã ipuévlore.

En cambio, es más probable que ella se calme y te diga qué es lo que en realidad le molesta si tu respuesta demuestra que quieres entenderla.
Péro reñeʼẽ porãnterõ ha reñemoĩramo ilugárpe, katuete haʼe tuicha ipyʼaguapýta ha ikatu voi omombeʼu ndéve oñandúva.