producción oor Guarani

producción

naamwoord vroulike

Acto de producir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba’eapopyre

Soortgelyke frases

producción y manufactura
Apo

voorbeelde

Grace también trabajó en correspondencia, revistas y producción de cintas.
Grace ombaʼapo avei ótro departaméntope, por ehémplo Korréo, Rrevísta ha Produksión de Síntape.

Esta nueva producción duraba tanto como la original, ocho horas, y se proyectaba por partes durante varias noches seguidas.
Ko pelíkula pyahu ipuku ocho óra, “Foto-Drama de la Creación” ipuku haguéicha. Oñembohasa pór párte káda pyhare ojehechapa peve.

Por otra parte, todos sabemos que somos bendecidos con los excelentes recursos en línea, incluso los desarrollados por la Iglesia, tales como las versiones de texto y audio de las Sagradas Escrituras y la conferencia general, las producciones en video de la vida y las enseñanzas de Jesucristo, las aplicaciones para registrar nuestra historia familiar y las oportunidades para escuchar música inspiradora.
Ambue katu, opavave jaikuaa ñanderovasaha umi recursos en línea iporãitéva, umi omongakuaáva avei Tupao, umíva apytépe oñembokuatia ha oñehenduka Sagradas Escrituras ha conferencia general rehegua, umi producciones video rupi Jesucristo rekove ha imbo’epykuére, umi aplicaciones jarregistra haǧua ñande historia familiar ha umi oportunidad ñahendu haǧua purahéi porã.

PRODUCCIÓN DE PUBLICACIONES
PUVLIKASIONKUÉRA

Algunos hermanos y hermanas jóvenes trabajan en Betel en la producción de la Biblia y de publicaciones bíblicas.
Heta ermáno ha ermána imitãva gueteri ombaʼapo Betélpe oñeimprimihápe umi lívro.

Kenneth Little, de Canadá, señaló que pronto estarán imprimiendo la mayoría de las revistas para Estados Unidos y Canadá, lo que implicará que multiplicarán por diez la producción.
Pór ehémplo Kenneth Little, oĩva Canadápe, omombeʼu koʼẽrõitéma oñeimprimimba lentotaha umi rrevísta Estados Unidos ha Canadápe g̃uarã.

8) ¿Cómo se puede fomentar la producción de eritrocitos (glóbulos rojos) en el organismo del paciente?
8) Mbaʼépa ikatu ojejapo peteĩ hasývare pyaʼeve oñemboheta hag̃ua umi glóbulos rojos (eritrocitos) oĩva huguýpe?

Pero cuando la producción estaba teniendo más éxito, la sombra del nazismo comenzó a cubrir Europa.
Péro pe pelíkula ojekuaavévo opárupi, umi nási oñepyrũ ojagarra Europa.

Producción y distribución de publicaciones en papel y en formato electrónico
Oñeimprimi ñane puvlikasionkuéra ha oñemog̃uahẽ la héntepe lívro, rrevísta térã Internet rupive

Entre sus deberes figura supervisar el uso de bienes materiales, la obra de predicar, la preparación de asambleas y la producción de las publicaciones bíblicas que se emplean en el ministerio, en el estudio personal y en las reuniones cristianas.
Oñemeʼẽ chupekuéra heta tembiapo, por ehémplo oñatende vaʼerã mbaʼéichapa ojeporu umi mbaʼeta orekóva Jehová organisasión, omotenonde vaʼerã pe predikasión, oprepara vaʼerã asambleakuéra, ojapo vaʼerã umi puvlikasión ermanokuéra oiporúva predikasiónpe, rreuniónpe ha ostudia hag̃ua haʼeñohápe.

Durante el siglo XII, la producción literaria floreció en Georgia.
Síglo 12-pe, heta lívroma ojejapo Geórgiape.

Un hermano que trabaja en la compra de materiales de impresión para las sucursales dijo: “Los hombres de negocios que visitan nuestras imprentas se asombran de que una tecnología tan avanzada y unas instalaciones de tan alto nivel de producción puedan financiarse con donativos.
Peteĩ ermáno ombaʼejoguáva sukursalkuérape g̃uarã omombeʼu: “Umi komersiánte ovisitáva ñane imprénta omombaʼeterei ikatu haguére oñemantene kontrivusión rupive umi mákina porã porã ha tuichaicháva.

La tierra está llena de tus producciones”, exclamó el salmista.
Nde pytúpe umíva rejapo.”

Pero ¿cómo es esto posible cuando la producción mundial de grano está aumentando?
Péro mbaʼéicha piko ikatu oiko upéva osẽ porãvereíramo ohóvo umi kóga?

También tenemos el milagro del nacimiento, la producción de un encantador bebé —una copia de sus padres— en tan solo nueve meses.
Ha oĩ avei pe milágro oikóva onase hag̃ua peteĩ mitã nueve mésepe, ituvakueraichagua.

Jehová, el Amo de la mies, es quien decide cuándo y dónde habrá producción (Juan 6:44; 1 Cor.
Jehová hína pe kóga Jára ha haʼe odesidi arakaʼe ha moõpa heñói porãvéta (Juan 6:44; 1 Cor.

Una producción inolvidable que llegó justo a tiempo
Peteĩ mbaʼe osẽva itiempoitépe opytámava manduʼarã

7) ¿Cómo pueden los médicos a) minimizar la pérdida de sangre, b) conservar glóbulos rojos, c) estimular la producción de sangre y d) recuperar la sangre perdida?
7) Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ doktór pe hasývare a) ani hag̃ua huguyeterei, b) ani hag̃ua oguejyeterei iglóbulo rojo, c) huguy heta jey hag̃ua, ha d) oiporu jey hag̃ua pe tuguy operdéva?

Como explica el periódico sudafricano The Witness, “con la cantidad de grano utilizado en la producción del etanol necesario para llenar una sola vez el depósito de un todoterreno se podría alimentar a una persona durante todo un año”.
Heʼiháicha pe diário The Witness osẽva África del Súrpe, “heta semílla ojeporúva ojejapo hag̃ua etanol omyenyhẽ hag̃ua peteĩ cuatro pór cuatro tánke, ikatu omongaru peteĩ tapichápe un áño pukukue”.

producción de videos y de publicaciones impresas y digitales
oñeimprimi umi puvlikasión, ojejapo vidéo ha avei umi puvlikasión osẽva Internét rupive.

El historiador de cine Tim Dirks explicó que el “Foto-Drama” fue “la primera producción importante con sonido sincronizado (diálogo grabado), imágenes en movimiento y diapositivas en color que podían proyectarse con linterna mágica”.
Peteĩ karai ostudiáva umi istória síne rehegua hérava Tim Dirks, imanduʼávo pe “Foto-Drama” rehe heʼi: “Kóva haʼe pe primera pelíkula iñimportantevéva orekóva kolór, oĩháme oñeʼẽva, ha ojeporuhápe peteĩ aparáto hérava lintérna máhika ojehechauka hag̃ua umi taʼanga”.

La seguridad y la salud son más importantes que la producción, el dinero y los horarios.
Iñimportánteramo jepe ñagana tiémpo ha pláta, iñimportanteve hína umi persóna, ñande salu ha pe segurida.

Ts’ai Lun A este funcionario de la corte imperial china se le atribuye la mejora del sistema de fabricación del papel en el año 105. Este fue el primer paso hacia la producción masiva de papel.
Tsʼai Lun Ombaʼapovaʼekue kórte imperiál Chínape, haʼe opillavaʼekue mbaʼéichapa ikatu ojejapo porãve pe kuatia áño 105-pe. Ha upe guive koʼãva ojejapo pyaʼeve.

Por otra parte, la producción masiva de armas llevó la masacre a niveles insospechados, ya que aproximadamente la mitad de los sesenta y cinco millones de soldados movilizados acabaron heridos o muertos.
Upe primera guerra mundiálpe umi 65 millones soldádo oĩvagui, la mita rasa omano térã opyta vai.