pregunta oor Guarani

pregunta

/pre'ɣunta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Desafío sobre la verdad o la exactitud de un tema.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba’eporandu

Pregunta

Pregunta (historieta)

Soortgelyke frases

otra pregunta
ambu'e porandu

preguntar
porandu

voorbeelde

22 Y el rey preguntó a Ammón si era su deseo vivir en esa tierra entre los lamanitas, o sea, entre el pueblo del rey.
22 Ha pe rréi oporandu Ammón-pe oikosépa upe tetãme lamanita-kuéra apytépe, térã itavayguakuéra apytépe.

En cualquier caso, el hecho de que tus padres no hablen contigo de su divorcio o no te den muchas explicaciones cuando les preguntas no significa que no te quieran.
Péro nde tuvakuéra noñeʼẽiramo nendive térã nomombeʼuséiramo ndéve mbaʼérepa ojueja, upéva ndeʼiséi nanderayhuveimaha.

Preguntas: ¿Qué dijo Jesús para enseñar a sus discípulos a orar?
Pregúnta: ¿Mbaʼéichapa Jesús omboʼe umi héntepe mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã?

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

Heaston preguntó: “¿Qué pasaría si pudiésemos realmente ver lo que hay dentro del corazón de los demás?
Heaston oporandu: “ ¿Ha ikatúramo añetehápe jahecha oĩva ñande rapichakuéra korasõme?

b) ¿Qué preguntas contestaremos en este artículo?
b) Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?

¿Por qué le preguntó Moisés a Dios cuál era su nombre, y por qué estaba justificada su preocupación?
¿Mbaʼérepa Moisés oporandu Ñandejárape hérare, ha mbaʼérepa ojepyʼapy upévare?

qué ha motivado la pregunta
Mbaʼérepa añetehápe oikuaase upéva

4 PREGUNTA: ¿Qué es el Reino de Dios?
4 PORANDU: ¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?

b) ¿En qué pregunta debemos reflexionar?
b) Mbaʼépa iporã ñañeporandu?

En sus páginas se responde esta importante pregunta: ¿cuál es el propósito de Dios para la Tierra y la humanidad?
Ko lívrope oñembohovái ko porandu iñimportantetéva: ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára ko yvy ha yvyporakuéra rehehápe?

Pregunta pendiente: ¿Qué nos sucede al morir?
Porandu ótro ehóvape g̃uarã: ¿Mbaʼépa oiko peteĩ persónagui omano rire?

Preguntas: ¿Por qué trajo Jehová el Diluvio?
Pregúnta: ¿Mbaʼérepa Jehová ombou vaʼekue pe dilúvio?

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Apoya la Biblia las costumbres relacionadas con el Domingo de Pascua?
OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼére piko peẽ ndapefestehái pe Páskua?

Para saber cómo dar una respuesta, usted ha de conocer los criterios y preocupaciones del autor de la pregunta.
Rerresponde hag̃ua peteĩ persónape tekotevẽ reikuaa raẽ mbaʼépa opensa ha oipyʼapy chupe.

Si muestra interés, deje esta pregunta pendiente: ¿Por qué murió Jesús?
Ehecháramo oikuaaseveha eheja ko pregúnta pendiénte: ¿Maʼerãpa omano vaʼekue Jesús?

Entonces Jesús se volvió a sus doce apóstoles y les preguntó: “Ustedes no quieren irse también, ¿verdad?”.
Péro heta disípulo ojagarra vai Jesús heʼíva ha oheja rei chupe (Juan 6:53-60, 66).

b) ¿Cómo respondió Pedro a la pregunta de Jesús?
b) ¿Mbaʼéichapa Pedro ombohovái Jesúspe oporandúrõ guare ndohoséipa avei hikuái?

Visiblemente intrigado por mi respuesta, preguntó: “¿Pero estudió en un seminario teológico?”.
Ahecha kuaá isorpresa, ambohováivo, ha’e oporandu jeý, “¿Ndépa re’estudía peteĩ seminario teológico-pe?”

Si la respuesta a ambas preguntas es afirmativa, los pasos siguientes van a depender de las costumbres locales.
Upéi eñeporandumi: “Ikatúma piko amenda?”.

¿De qué bendiciones disfrutamos hoy, y qué pregunta deberíamos plantearnos?
Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve koʼág̃a rupi, ha mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?

Vea la sección “Preguntas de los lectores” de esta revista.
Ehecha pe artíkulo hérava “Oñeporandúva jepi” oĩva ko rrevístape.

Pregunta: ¿Cuál es el nombre de Dios?
Porandu: ¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára?

Pregunta: ¿Cómo será la vida después de que venga “el fin”?
Porandu: ¿Mbaʼépa oikóta ou rire pe fin?

Esta revista muestra las respuestas que da la Palabra de Dios a algunas de las preguntas que mucha gente se hace acerca de Jesús.”
Ko rrevísta ombohováita ndéve koʼã porandu la Biblia rupive.”