quebranto oor Guarani

quebranto

naamwoord, werkwoord manlike

misteriosa elevación de la temperatura corporal no lo suficientemente alta como para ser considerada fiebre pero sí lo bastante seria como para faltar al trabajo o al colegio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

py'ajuka

voorbeelde

Paradójicamente, para tener un corazón sano y fiel, debemos permitir que se quebrante ante el Señor.
Jaikuaa’ỹ háicha, jareko hağua peteĩ hesãi ha ijeroviáva korasõ, jahejava’erã toñemomirĩ Ñandejára renondépe.

17 Tenemos que comprender que el primero que quebrantó la paz universal, el Diablo, se opondrá intensamente a que hagamos la voluntad de Dios.
17 Ñanemanduʼavaʼerã Satanás oñepyrũ hague oporomoingo vai, ha oñehaʼãmbaitetaha ani hag̃ua jajapo Ñandejára rembipota.

15 Y ahora bien, he aquí, te digo por el espíritu de profecía, que si quebrantas los mandamientos de Dios, he aquí, estas cosas que son sagradas te serán quitadas por el poder de Dios, y serás entregado a Satanás para que te zarandee como tamo ante el viento.
15 Ha koʼág̃a péina ápe, haʼe ndéve pe espíritu profesía rehegua rupive, rejapyharáramo Tupã rembiapoukapykuéra, péina ápe, koʼã mbaʼe imarangatúva ojeipeʼáta ndehegui Tupã puʼaka rupive, ha reñemeʼẽta Satanápe, nemonguʼe hag̃ua mbaʼe ratykuéicha yvytúpe.

3 Despreciado y rechazado de los hombres; varón de dolores y experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro; fue menospreciado y no lo estimamos.
3 Haʼe ojejahéi ha ojerrechasa yvyporakuérare; kuimbaʼe ohasaʼasýva, ha oikuaáva ñembyasýgui; ha ñamokañývaicha chugui ñande rova; ojejahéi hese, ha ndajahayhúi chupe.

14 Y en vista de que el hombre había acaído, este no podía bmerecer nada de sí mismo; mas los padecimientos y muerte de Cristo cexpían sus pecados mediante la fe y el arrepentimiento, etcétera; y que él quebranta las ligaduras de la muerte, para arrebatarle la victoria a la dtumba, y que el aguijón de la muerte sea consumido en la esperanza de gloria; y Aarón le explicó todas estas cosas al rey.
14 Ha yvypóra hoʼa haguére haʼe ndaikatúi ohupyty pytyvõ ijupe g̃uarã; ha katu Cristo expiasiõ ha ñemano ohepymeʼẽ iñangaipakuérare, pe jerovia ha arrepentimiénto rupive, ha upéicha; ha haʼe ojora ñemano sãnguéra, pe ñeñotỹha ani hag̃ua ipuʼaka, ha pe ñemano popĩa oñembogue hag̃ua verapy ñehaʼarõme; ha Aarón omyesakã opa koʼã mbaʼe upe rréipe.

27 ¡Pero ay de aquel a quien la aley es dada; sí, que tiene todos los mandamientos de Dios, como nosotros, y que los quebranta, y malgasta los días de su probación, porque su estado es terrible!
27 Ha katu ái pe oñemeʼẽvaʼekuépe umi léi, heẽ, oguerekopáva opa Tupã rembiapoukapy, ñandéicha, ha naiñeʼẽrendúiva, ha ohundipareíva umi hiʼára ojepyʼaraʼãha, pe iñeime ivaietereígui!

¿Qué le ocurrió a un hermano que quebrantó su neutralidad?
¿Mbaʼe situasiónpepa ojecha peteĩ Testígo naiñeʼẽrendúi vaʼekue Jehovápe?