querido oor Guarani

querido

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

atractivo; de buena presencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ayhupára

jahayhúva

rembiayhu

Soortgelyke frases

Te quiero
Rohayhu

deseado / anhelado / querido
potapy

quiero vender
avendese

QUERIDO AMIGO
querido amigo

Quiero saber que significa eso?
mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo

quieres-queriendo-queremos
reipotapa

no quiero comer
ndakaruséi

no quiero ir
ndahaséi

Yo quiero
Che aipota

voorbeelde

Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.
Ñande ikatu ñanderasy, jahasa asy térã omano ñandehegui peteĩ jahayhúva.

No lo olviden, queridos ancianos, hay que ser maestros y amigos (Prov.
Upéicharõ ansianokuéra, ikatu hag̃uáicha pembokatupyry umi ermánope, peñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Prov.

12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.
12 Umi nopenáiva pe tembiguái jeroviaha heʼívare, katuete osẽ vai ha ombohasa asy umi ohayhúvape chupe.

Ese dolor no desaparece necesariamente porque nos digan que la persona querida está en el cielo.
Ha ojeʼéramo jepe ñandéve pe omanóva ohohague yvágape, ñambyasyeterei jeýnte.

Dorcas El apóstol Pedro resucitó a esta cristiana que era muy querida por su generosidad (Hechos 9:36-42).
Dorcas Haʼe ningo imbaʼeporãiterei vaʼekue, ha omanórõ guare, apóstol Pedro omoingove jey chupe (Hechos 9:36-42).

La muerte de un ser querido nos afecta de diversas maneras, pero el sentimiento más intenso suele ser el dolor emocional.
Ñambyasy ningo omano jave peteĩ jahayhúva péro ijetuʼuvéva hína jagueropuʼaka pe vyʼaʼỹ ñañandúva.

Aquí, nuestros queridos hermanos están muy entusiasmados con JW Broadcasting.
Umi ermáno koʼapegua ningo ovyʼa JW Broadcasting reheve.

¿Por qué estamos seguros de que Jehová comprende el dolor que sentimos cuando muere un ser querido?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ontende porãitereiha mbaʼéichapa ñañeñandu omano jave peteĩ jahayhúva?

Si su ser querido todavía puede comunicarse y quiere hablar del tema, podría ser conveniente preguntarle quién debe tomar las decisiones por él cuando ya no pueda hacerlo por sí mismo.
Oiméramo pe hasýva ikatu gueteri oñekomunika ha oñeʼẽse pe témare, iporãta peporandúramo chupe mávapa oipota odesidi ivése ág̃a haʼe ndaikatuvéi vove.

“Creo que es importante dejar que las personas que han perdido a un ser querido manifiesten sus sentimientos y se desahoguen”, dice Katherine al reflexionar sobre la muerte de su esposo.
“Che haʼe tekotevẽha ojeheja umi ihénte manóvape tohechauka pe oñandúva ha tahasẽ”, heʼi Katherine imanduʼávo omanórõ guare iména.

Al reunirnos recientemente con nuestro querido profeta, el presidente Thomas S.
Ore’atývo nda’aréi ñande profeta jahayhuetéva, Presidente Thomas S.

Que tiene por delante la perspectiva de reunirse aquí mismo en la Tierra, pero en condiciones muy distintas, con los seres queridos que han muerto.
Ikatutaha reime jey ko Yvy ape ári umi rehayhúva omanovaʼekue ndive, péro ndahaʼevéima koʼág̃a jaikoháicha!

Que sintamos dolor cuando muere un ser querido no significa que no creamos en la resurrección (Gé 23:2).
Ñambyasyeterei ningo omano jave peteĩ jahayhúva péro upéva ndeʼiséi ndajagueroviaiha oikove jeytaha (Gé 23:2).

Por lo tanto, es natural que anhelemos ver de nuevo a nuestros seres queridos que han muerto.
Upévare katuete jahechase jey umi jahayhúva omanovaʼekuépe.

Estaba convencido de eso y de que si era obediente, Jehová los bendeciría a él y a su querido hijo.
Avei oĩ segúro haʼe iñeʼẽrendúramo, Ñandejára ovendesitaha chupe ha itaʼýrape.

Así que no podemos esperar que hoy día Dios nos cure milagrosamente a nosotros o a nuestros seres queridos.
Upévare koʼág̃a ndaikatúi ñahaʼarõ Ñandejára ojapotaha milágro ñanemonguera hag̃ua ñandéve ha umi jahayhúvape.

Cuando la vida parece ser injusta, tal como debió haberle parecido a Marta cuando murió su hermano —cuando sufrimos la pena de la soledad, la infertilidad, la pérdida de seres queridos, la pérdida de oportunidades de matrimonio y familia, padres divorciados, depresión debilitante, enfermedad física o mental, estrés abrumador, ansiedad, adicción, dificultades financieras o una abundante diversidad de otras posibilidades— recordemos a Marta y declaremos nuestro testimonio similar con plena certeza: “...mas también sé... [y] yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”.
Ojoguáramo tekove iñinhusto, ojehuháicha Marta-pe omanorõguare iñermano – jahasa’asýrõ soledad, infertilidad, umi jahayhúva ñemano, ndaikatúirõ ñamenda ha jaguereko familia, ñande tuvakuéra ojedivorciarõ, jahasarõ depresión ñanemokangýva, mba’asy ñande rete térã ñane akãme, estrés ñandejopýva, ansiedad, adicción, ndajaguerekói pirapire, térã heta ambue posibilidad – ñanemandu’ake Marta-re ha ñame’ẽ ñane testimonio ciértova imba’éicha : “ha katu che aikuaa ...[ha] che aguerovia nde ha’eha pe Cristo, pe Tupã Ra’y”.

3 Hay distintas circunstancias que podrían robarnos la felicidad, como la pérdida del empleo, un divorcio o la expulsión o la muerte de un ser querido.
3 Ijetuʼu ningo javyʼa hag̃ua jahasa jave umi situasión ivaívare.

¿Cómo reaccionó esta querida hermana?
¿Mbaʼéichapa oñeñandu ñane ermána?

Principio número tres: Debemos compartir esa visión con nuestros seres queridos
Principio mbohapyha: Ñakompartiva’erã upe visión umi jahayhúvandi.

¿Se siente destrozado por las palabras hirientes de un amigo o un familiar, por una enfermedad o por la muerte de un ser querido?
Sapyʼánte ikatu ñañedesanima ñane hénte térã ñane amígo heʼi haguére ñandéve peteĩ mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva. Ýrõ jaju ñanderasykatu térã omano ñandehegui peteĩ persóna jahayhúva.

“Anímate, querida”
“Aníkena nekangy che ermána!”

Yo sé que vive mi Redentor, Jesucristo; y que Él habla con y por medio de Su profeta, nuestro querido presidente Thomas S.
Che aikuaa oikoveha che Redentor, Jesucristo; ha Ha’e oñe’ẽha Iprofeta ndive ha rupive, ñande querido Presidente Thomas S.

Jehová envió a su querido Hijo a la Tierra para que naciera como humano perfecto.
Jehová ombou Itaʼýra ohayhuetévape onase hag̃ua peteĩ yvypóraicha.

Mis queridos hermanos y hermanas, es con gran gozo que me presento aquí ante ustedes al participar de esta conferencia general.
Che ermáno ha che ermanakuéra ahayhuetéva, tuicha vy’a reheve añemoĩ pene renondépe aparticipávo ko conferencia general hápe.