querer oor Guarani

querer

/keˈɾeɾ/ werkwoord, naamwoord manlike

Disfrutar, estar a favor de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hayhu

omokõ

Soortgelyke frases

Te quiero
Rohayhu

deseado / anhelado / querido
potapy

quiero vender
avendese

QUERIDO AMIGO
querido amigo

querido
ayhupára · jahayhúva · rembiayhu

Quiero saber que significa eso?
mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo

quieres-queriendo-queremos
reipotapa

no quiero comer
ndakaruséi

no quiero ir
ndahaséi

voorbeelde

• La competitividad entre compañeros de trabajo o estudios, que nos obliga a querer ser los mejores.
• Mboʼehao térã travahohápe umi hénte ohaʼã mávapa ivaleve, ha ñandéma katu jaikose mbaʼe guasuvéramo.

¿Por qué habrá asido Satanás tan fuertemente vuestros corazones?, ¿por qué queréis someteros a él para que os domine, para acegar vuestros ojos al grado de no querer entender, de acuerdo con su verdad, las palabras que se hablan?
mbaʼére piko peñemoĩse ipoguýpe ipuʼaka hag̃ua pende rehe, omoypytũ hag̃ua pende resa, ha péva rupi napeikũmbyséi hiʼañetépe, umi ñeʼẽ ojeʼéva?

Jesús deseaba mostrarles que no está bien querer ocupar el sitio más importante.
Jesús ohechaukase chupekuéra ndovaleiha oheka pe lugár iporãvéva.

Llegamos a querer mucho a la gente de África y deseábamos volver algún día.
Amo ipahápe ijetuʼuve jey oréve roheja África, pórke rohayhu umi hénte upepeguápe, ha hiʼãite kuri oréve algún día roho jey upépe.

“Es normal querer cierta independencia.
‘‘Enterove ningo jadesidise ñandejeheguíntema mbaʼépa jajapóta.

b) ¿Cómo podrían los padres, tal vez sin querer, estar “exasperando a sus hijos”?
b) ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra oimoʼãʼỹetére ikatu hína ‘ombopochy’ ifamília?

105 15 ¿Está mal querer algo de privacidad?
15 Tekotevẽ piko oikuaa hikuái opa mbaʼe ajapóva? 105

Si no estamos seguros, podríamos difundir sin querer información falsa entre los hermanos.
Nañaiméiramo segúro, ikatu hína ñamosarambi japu ñane ermanokuéra apytépe.

La buena conducta de los hijos puede motivar a nuestro cónyuge a querer conocer a Jehová.
Emboʼe porãramo ne famíliape ikatu hína ne rembiayhu oikuaaseve Jehovápe.

De hecho, algunos israelitas llegaron al punto de querer apedrear a Josué y Caleb porque animaban a la nación a seguir fiel (Núm.
Péro Josué ha Caleb omokyreʼỹ umi isrraelítape iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, upévare oĩ voi umi ojukaséva chupekuéra itápe (Núm.

No tardé en querer bautizarme, y el 5 de septiembre de 1941, Bill me bautizó en un barril de acero lleno de agua de un pozo.
Upe riremínte ajevautisaséma. Upéicha rupi, el 5 de septiembre de 1941 Bill chevautisa peteĩ tambór guasúpe, henyhẽva y pósogui.

9 El amor a Dios nos mueve a querer a su Hijo.
9 Jahayhúgui Ñandejárape jahayhu avei Itaʼýrape.

24 ¿Qué puede hacer el cristiano cuyo cónyuge recurre a la violencia física y no da muestras de querer cambiar?
24 Mbaʼépa ojapóta peteĩ kristiána iména ombyepotíramo chupe ha nokambiaséi?

¿Cómo se sintió usted cuando alguien a quien ofendió sin querer reaccionó con amabilidad?
¿Mbaʼéichapa reñeñandu raʼe rejaposeʼỹetére remoñeñandu vaírõ guare peteĩ persónape, péro haʼe lomímonte imbaʼeporã nendive?

Los años de la adolescencia a menudo son años de inseguridad, de sentir que no son lo suficientemente buenos, de tratar de ser popular y de querer ser parte del grupo.
Umi años de adolescencia ha’e años de inseguridad, peñanduhápe napendejáivaicha mamove, pejuhuse pene rendarã pene compañero-kuéra ndive, ha peñeha’ã peikeporã hağua.

Sin duda lo felicitarán por querer reavivar el amor que sentía por la verdad (Revelación 2:4).
Ovyʼaitereíta katu ha ndeguerohorýta reñehaʼã haguére rehayhu jey Jehovápe (Apocalipsis 2:4).

“TANTO EL QUERER COMO EL ACTUAR”
‘PEIPOTÁKENA PE IPORÃVA PEMOG̃UAHẼ HAG̃UA HUʼÃME’

Y nosotros debemos querer ayudar a la gente a aprenderla.
Ha ñande ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichápe oikuaa hag̃ua upe mbaʼe.

Pero ¿y si al cristiano lo amenazaban con fusilarlo por no querer ponerse el uniforme y prestar servicio militar?
Ñamoĩ chupe peteĩ kristiánope ojeʼeha ojejukataha nomondeséirõ soldádo unifórme ha ndojaposéirõ servísio militár, ¿mbaʼépa ojapo vaʼerã?

Tal vez su reacción más inmediata sea querer “salvarlos” y, por eso, usted mismo asume la tarea.
Katueténgo renohẽséta chupe jejopy vaígui ha ndete voi resolusiona upe provléma.

Así que sin querer salvó mi vida.
Oikuaaʼỹre mbaʼeve pe mitã chesalva.

Porque Dios es el que está actuando en ustedes a fin de que haya en ustedes tanto el querer como el actuar (Filip.
Ñandejára [...] penemombarete pejapose hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotáva (Filip.

A veces, predicando en zonas donde vivían personas negras, llegábamos sin querer a una casa donde vivía una familia blanca.
Ropredika jave peteĩ território oĩvehápe umi ipire hũva, sapyʼánte roikuaaʼỹre rog̃uahẽ peteĩ família ipire morotĩva rógape.

Al cumplir 18 años, me encarcelaron durante nueve meses por no querer hacer el servicio militar.
Arekórõ guare 18 áño, ajegueraha kárselpe ha apyta upépe 9 mésere ndajaposéi haguére pe servísio militár.

En cuanto a aquellos cuyo cónyuge no da muestras de querer cambiar o incluso los ha abandonado porque sirven a Jehová, también ellos saben que recibirán bendiciones por manifestar devoción piadosa en su hogar (Salmo 55:22; 145:16).
Ha umi iména térã hembireko ndoserviséiva Ñandejárape térã ohejáva chupekuéra kristiano haguére, oikuaa avei ohupytytaha heta mbaʼe porã ohechaukágui hogapýpe ohayhuha Ñandejárape (Salmo 55:22; 145:16).